Lebenslanges Lernen ist ganz besonders für Übersetzer und Dolmetscher erforderlich, um technisch und sprachlich immer auf dem neuesten Stand zu sein. Daher hat es sich der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer zur Aufgabe gemacht, sowohl regional als auch zentral in Berlin eine breite Palette von Seminaren zu berufsrelevanten Themen anzubieten.

Was die Seminare auszeichnet, sind die namhaften Experten, die für den BDÜ arbeiten, und die vergleichsweise günstigen Seminarpreise. BDÜ-Mitglieder zahlen eine geringere Gebühr als Nichtmitglieder.

Hier finden Sie eine Übersicht über die Seminare, von denen Sie die meisten bequem online buchen können.

Suche

Weiterbildungsangebote für Dolmetscher und Übersetzer

 
Wissenschaftsreihe - Paketbuchung

25.11.2017 - 31.07.2018

10245 Berlin

Textiltechnik - Teil I.: Herstellung von Textilerzeugnissen

19.02.2018

Webinar

Textiltechnik - Teil II.: Textilveredelung

20.02.2018

Webinar

Akquise-Webinar für Einsteiger - Mit Agenturen und Kollegen als Auftraggeber durchstarten

21.02.2018

Webinar

Webinar-Reihe Rechtssprache - Erwerb sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache

21.02.-28.03.2018

Webinar

Max-Planck-Institut für Plasmaphysik - Besuch und Führung durch das Institut für Fusionsforschung

22.02.2018

85748 Garching

Textiltechnik - Teil III: Technische Textilien

22.02.2018

Webinar

Erfolgreiche Internetseiten: Einführung in die Suchmaschinenoptimierung (SEO) und Anwendung für die eigene Website

23.02.2018

50676 Köln

Kombiseminar: Erfolgreiche Internetseiten dank Suchmaschinenoptimierung und Wordpress für die eigene Webseite

23.-24.02.2018

50676 Köln

WordPress für die eigene Website: Grundlagen der redaktionellen Arbeit

24.02.2018

50676 Köln

Grundlagen der Fördertechnik und technischen Logistik

24.02.2018

76135 Karlsruhe

Jahresmitgliederversammlung 2018

24.02.2018

30159 Hannover

MITTAGESSEN JMV 2018

24.02.2018

30159 Hannover

Stressmanagement - Ich habe den Stress... im Griff!

26.02.-05.03.2018

Webinar

Akquise-Webinar für erfahrenere Sprachmittler - Mit Kontinuität und Systematik Direktkunden und lukrative Aufträge gewinnen

28.02.2018

Webinar

Leichte Sprache - Eine Einführung

28.02.2018

60329 Frankfurt/M.

Seminarreihe Revision - Aufbaumodul Postediting

01.03.2018

68159 Mannheim

Dolmetschprojekte erfolgreich managen

02.-03.03.2018

60311 Frankfurt am Main

Literaturübersetzen | »In Ketten tanzen« – eine Einführung in das Übersetzen von Literatur

02.03.2018

80333 München

SDL Trados Studio leicht gemacht: Erste Schritte (1,5-Tagesseminar)

02.-03.03.2018

50676 Köln

Wissenschaftsreihe – Einführung in die Psychotherapie

03.03.2018

10245 Berlin

Rechtschreibung 2.0 - Endlich sicher in der deutschen Orthografie

03.03.2018

80333 München

Fragen Sie Dr. Studio - Houston, was soll ich im TM einstellen?

05.03.2018

Webinar

Word aufgeweckt - Texteingabe wie von Zauberhand

07.03.2018

Webinar

STAR Einsteiger-Webinar - Segmentrevisionen, virtuell verbundene Segmente & Co - Tipps und Tricks für STAR Transit

08.03.2018

Webinar

Seminar Deutsche Rechtssprache, 2. MODUL, SDR 02-2018

09.03.2018

30159 Hannover

Basis-Seminar „Akquise - neue Kunden für wenig Geld“

09.03.2018

50676 Köln

Preiskalkulation als Baustein zum unternehmerischen Erfolg - Workshop

09.03.2018

76135 Karlsruhe

Ein Querschnitt durch die Rechtsmedizin

10.03.2018

50676 Köln

DIN EN 82079 – Praxisseminar zum Übersetzen von Gebrauchsanleitungen

10.03.2018

67059 Ludwigshafen

Jahresmitgliederversammlung des BDÜ LV Bayern

10.03.2018

81379 München

Die Künstlersozialkasse (KSK) - Wichtige soziale Absicherung und/oder Wettbewerbsnachteil?

12.03.2018

Webinar

Einladung zum Kollegentreffen LV Nord, hier: Besuch einer Glashütte und Stadtführung Holzminden

13.03.2018

31785 Hameln

Webinarreihe Erneuerbare Energien - Netzgebundene Photovoltaikanlagen (ohne Speicher)

13.03.2018

Webinar

Einladung zum Kollegentreffen LV Nord, hier: Abschlussessen (Netzwerkessen)

13.03.2018

31785 Hameln

Buchhaltung und Steuern – Teil III – Spezialisierung - Gewinnermittlung / Erklärungsfragen

14.03.2018

60486 Frankfurt am Main

Webinarreihe Erneuerbare Energien - Photovoltaikanlagen mit Batteriespeicher

15.03.2018

Webinar

SDL Trados Studio 2017 für Einsteiger | Workshop

16.-17.03.2018

80333 München

Medizinische Statistik (fast) ohne Formeln

17.-18.03.2018

67346 Speyer

Jahresmitgliederversammlung 2018 BDÜ NRW

17.03.2018

50670 Köln

Webinarreihe Erneuerbare Energien - Windkraft

20.-22.03.2018

Webinar

Word aufgeweckt - Dokumentvorlagen haben’s in sich

21.03.2018

Webinar

Scheinselbständigkeit und arbeitnehmerähnliche Selbständigkeit in der Sozialversicherung

23.03.2018

Webinar

Jahresmitgliederversammlung des BDÜ LV Hessen

24.03.2018

65929 Frankfurt am Main

Word aufgeweckt - Formatvorlagen – Maske drauf und die Sache hat Schick!

04.04.2018

Webinar

English Pronunciation Enhancement for Conference Interpreters

07.-08.04.2018

50676 Köln

Fragen Sie Dr. Studio - Houston, Studio ist wieder auf dem Mond gelandet…

09.04.2018

Webinar

Hallo Lampenfieber! - Das Potenzial der Aufregung nutzen: Mit Freude sprechen und präsentieren

10.04.2018

Webinar

Across Insights: vom Übersetzer für Übersetzer - Die Übersetzungsumgebung crossDesk: Tipps, Tricks und wichtige Einstellungen

11.04.2018

Webinar

Nützliche Helfer im Übersetzungsalltag: Die besten Programme und Tools - Modul 1: Apps und Plugins für SDL Trados Studio; TransTools

12.04.2018

50676 Köln

Kombiseminar: Nützliche Helfer im Übersetzungsalltag/Die besten Programme und Tools: Modul 1: Apps und Plugins für SDL Trados Studio; TransTools und Modul 2: PDF-Bearbeitung: Kommentieren und umwandeln

12.04.2018

50676 Köln

STAR Einsteiger-Webinar - Job-Handling leicht gemacht: Projektaustausch mit STAR Transit, WebTransit und STAR CLM

12.04.2018

Webinar

Nützliche Helfer im Übersetzungsalltag: Die besten Programme und Tools - Modul 2: PDF-Bearbeitung: Kommentieren und umwandeln

12.04.2018

50676 Köln

Finanzmarktwissen für Übersetzer

13.04.2018

76135 Karlsruhe

Kombiseminar: Finanzmarktwissen für Übersetzer und Ausweis von Finanzinstrumenten nach IAS/IFRS

13.-14.04.2018

76135 Karlsruhe

Existenzgründer-Tag - Basis-Infos für freiberufliche Übersetzer/Dolmetscher

13.-14.04.2018

80333 München

Neumitgliedertag | Informationsveranstaltung für neue Mitglieder im BDÜ Bayern

13.04.2018

80333 München

Verfahrenstechnische Anlagen (Theorie)

14.04.2018

60320 Frankfurt/M.

Ausweis von Finanzinstrumenten nach IAS/IFRS

14.04.2018

76135 Karlsruhe

Datenschutz - Schritte bei der Auftragsabwicklung Teil 1

18.04.2018

Webinar

Dolmetschtechnik 4.0 - Einflüsse und mögliche Szenarien aktueller technischer Entwicklungen auf den Dolmetsch-Arbeitsplatz

20.04.2018

Webinar

Seminar Deutsche Rechtssprache, 3. MODUL, SDR 03-2018

20.04.2018

30159 Hannover

Seminar Deutsche Rechtssprache, MODUL PRÜFUNG, SDR-Prüfung 2018

21.04.2018

30159 Hannover

Investmentfonds: Grundlagenwissen und Fachterminologie

21.04.2018

67059 Ludwigshafen

Dragon Naturally Speaking – Mehr Produktivität beim Übersetzen

21.04.2018

69117 Heidelberg

Wie tickt Dein innerer Chef? - Zufriedenheit und Erfolg durch bestärkende Selbstkommunikation

24.04.2018

Webinar

Webinarreihe Erneuerbare Energien - Potenziale und Möglichkeiten der oberflächennahen Geothermie

25.04.2018

Webinar

Seminarreihe Revision - Aufbaumodul Evaluierung

26.04.2018

68159 Mannheim

Dolmetschen bei Gericht: Hintergrundinfos und Tipps für die Praxis

27.04.2018

60329 Frankfurt/M.

Sprache contra Recht: Deutsche und englische Verträge im Vergleich

28.04.2018

50667 Köln

SDL Trados Studio 2017 | Vertiefungs-Workshop

28.04.2018

80333 München

Word aufgeweckt - Eigene Absatz- und Zeichenformatvorlagen – bedarfsgerecht und flexibel

02.05.2018

Webinar

Spanisches Strafrecht und spanischer Strafprozess

04.05.2018

50676 Köln

Kombiseminar: Spanisches Strafrecht und spanischer Strafprozess + Urkundenübersetzen

04.-05.05.2018

50676 Köln

Einführung in memoQ - Grundlagenseminar

04.05.2018

80333 München

Wissenschaftsreihe – Einführung in die Rechtsmedizin

05.05.2018

10245 Berlin

Urkundenübersetzen

05.05.2018

50676 Köln

Kundenbeziehungen neu durchdacht – wie Kundengespräche erfolgreich geführt und abgeschlossen werden

05.05.2018

76135 Karlsruhe

Die richtigen sprachlichen Grundlagen der Gebrauchsanweisungen - Teil I.:Grundlagen und Textfunktionen

08.-15.05.2018

Webinar

Word aufgeweckt - Auf Nummer(ierung) sicher

16.05.2018

Webinar

STAR Einsteiger-Webinar - Tipps und Tricks für die Arbeit mit Übersetzungsvorschlägen
Die Teilnahme an diesem Webinar ist kostenfrei

17.05.2018

Webinar

Mentoringtag 2018 in Hameln: Aller Anfang ist schwer, Übersetzermentoring

18.-19.05.2018

31789 Hameln

Datenschutz - Schritte bei der Auftragsabwicklung Teil 2

23.05.2018

Webinar

Die richtigen sprachlichen Grundlagen der Gebrauchsanweisungen - Teil II.: Ausdrucksformen und Satzbau

25.-29.05.2018

Webinar

Grundlagenseminar Steuerrecht für Dolmetscher und Übersetzer

26.05.2018

67059 Ludwigshafen

Translate Better 2018 - für deutsche Muttersprachler

29.-31.05.2018

14641 Nauen OT Groß Behnitz

Translate Better 2018 - für englische Muttersprachler

29.-31.05.2018

14641 Nauen OT Groß Behnitz

Datenschutz - Schritte bei der Auftragsabwicklung Teil 3

30.05.2018

Webinar

Berliner Tag der Beeidigten und Ermächtigten

01.06.2018

10245 Berlin

Seminar und Workshop „Werkzeugmaschinen und Fertigungstechnik“

02.06.2018

20099 Hamburg

Datenschutz–Spezial–Webinar: Datenschutz für Dolmetscher

06.06.2018

Webinar

Zertifikat Revision: Basismodul, weitere Zusatzveranstaltung aufgrund der großen Nachfrage

07.-08.06.2018

68159 Mannheim

Übersetzungsprojektmanagement von innen und außen: Arbeit mit Agenturen und Subunternehmen

08.06.2018

50676 Köln

Professionelle Websites mit Wordpress - Mit WordPress zur eigenen Homepage

08.-09.06.2018

80333 München

Die verflixte deutsche Rechtschreibung

09.06.2018

50676 Köln

Einführung in das Spanische Recht und die spanische Rechtsterminologie

09.06.2018

60329 Frankfurt/M.

Jahres-/Konzernabschlüsse nach IFRS

09.06.2018

67059 Ludwigshafen

Dolmetschen von A-Z

09.06.2018

69117 Heidelberg

STAR Einsteiger-Webinar - Gemeinsam gute Qualität liefern: Projektaustausch mit Terminologieprüfung in STAR Transit / TermStar

14.06.2018

Webinar

Medizinisches Fachwissen: Endokrinologie (2 Tage)

15.-16.06.2018

50676 Köln

Kombiseminar Medizinisches Fachwissen: Endokrinologie und Stoffwechselstörungen (4 Tage)

15.06.-22.09.2018

50676 Köln

Die Welt der Banken und ihre Sprache

15.-16.06.2018

76135 Karlsruhe

Bauteil- und Komponentenentwicklung | Fachwissen aus der Automobilindustrie

15.06.2018

80333 München

Vertragsrecht und Arbeitsrecht Brasilien

16.06.2018

10787 Berlin

EU-Konformitätserklärungen und andere Bescheinigungen im Maschinen- und Anlagenbau

16.06.2018

60329 Frankfurt/M.

Kfz-Technik heute und morgen: der Viertaktmotor

16.-17.06.2018

69117 Heidelberg

Datenschutz - Verschlüsselung von Daten, Datenträgern und E-Mail-Verkehr mit Praxisbeispielen

20.06.2018

Webinar

Rechtsreihe: Einführung in das Allgemeine Verwaltungs- und das Aufenthaltsrecht

22.06.2018

50676 Köln

Kombiseminar Rechtsreihe: Verwaltungs- und Aufenthaltsrecht, Der Strafprozess, Handels- und Gesellschaftsrecht/Sprachmittlerrecht, Materielles Strafrecht, Haftrecht/Betäubungsmittelrecht

22.06.-01.09.2018

50676 Köln

Aufbauworkshop Vertragsübersetzen: Standardklauseln in Verträgen – Terminologie und Formulierungen EN/DE

22.-23.06.2018

76135 Karlsruhe

Rechtsreihe: Der Strafprozess

23.06.2018

50676 Köln

Stressmanagement: So bleiben Sie gelassen und entspannt!

23.06.2018

69117 Heidelberg

English Pronunciation Enhancement for Conference Interpreters - Advanced Level

23.-24.06.2018

71638 Ludwigsburg

Zahlen statt Bauchgefühl: Honorarkalkulation, Umsatzplanung und Controlling

29.06.2018

50676 Köln

Englische Vertragsterminologie zwischen deutschem Recht und deutscher Rechtssprache - am Beispiel von Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Handelsvertreterverträgen

29.-30.06.2018

80333 München

Rechtsreihe: Einführung in das Handels- und Gesellschaftsrecht und Sprachmittlerrecht

30.06.2018

50676 Köln

Word aufgeweckt - Tabellen auch jenseits der Kästchenstruktur

04.07.2018

Webinar

Wissenschaftsreihe – Spracherwerb und Sprachgebrauch

07.07.2018

10245 Berlin

Energietechnik: Green Building und Smart Home

07.-08.07.2018

69117 Heidelberg

Across Insights: vom Übersetzer für Übersetzer - Einfache Qualitätssicherung mit der Across Translator Edition: Tipps, Tricks und wichtige Funktionen rund um d

11.07.2018

Webinar

SEO für Übersetzer und Dolmetscher | Suchmaschinenoptimierung für Webseiten von Übersetzern/Dolmetschern

14.07.2018

80333 München

VKD Summer Camp II - Dolmetscher und Übersetzer als Unternehmer - Aufbauseminar (Professional)

20.-22.07.2018

53783 Eitorf bei Köln

VKD Summer Camp I - Dolmetscher und Übersetzer als Unternehmer - Grundlagenseminar

20.-23.07.2018

53783 Eitorf bei Köln

VKD Summer Camp III - Dolmetscher und Übersetzer als Unternehmer - Intensivseminar (Expert)

27.-30.07.2018

71126 Gäufelden-Nebringen (Herrenberg b. Stuttgart)

Erfolgreiche Internetseiten: SEO für die eigene Website

31.08.2018

30159 Hannover

Rechtsreihe: Materielles Strafrecht

31.08.2018

50676 Köln

Wordpress für die eigene Website

01.09.2018

30159 Hannover

Rechtsreihe: Haftrecht/ Betäubungsmittelstrafrecht

01.09.2018

50676 Köln

Stage de français

02.-08.09.2018

10220 Piney, Frankreich

Webinar-Reihe Rechtssprache - Erwerb sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache

04.09.-09.10.2018

Webinar

Rechtspsychologen und Sachverständige bei Gericht und ihre Aufgaben

08.09.2018

50676 Köln

Stimmfit - Telefontraining

08.09.2018

67059 Ludwigshafen

Effizientes Korrekturlesen/Neue deutsche Rechtschreibung

08.09.2018

99084 Erfurt

Reguläre Ausdrücke (Regex) – Heinzelmännchen im Dienste der Übersetzer

14.09.2018

50676 Köln

SDL Trados Studio 2017 für Einsteiger | Workshop

14.-15.09.2018

80333 München

SDL Trados Studio effizient nutzen: Vertiefungsseminar

15.09.2018

50676 Köln

Neue deutsche Rechtschreibung für die Praxis: aktueller Stand nach der Reform 2017 (mit Zusatzmodul: Techniken des Korrekturlesens)

15.09.2018

67059 Ludwigshafen

Seminarreihe Revision - Aufbaumodul Qualitätssicherung und -kontrolle

20.09.2018

68159 Mannheim

Medizinisches Fachwissen: Stoffwechselstörungen (2 Tage)

21.-22.09.2018

50676 Köln

Vertiefungsworkshop Suchmaschinenoptimierung (SEO)

21.09.2018

76135 Karlsruhe

Kombiseminar Vertiefungsworkshops SEO/SEA: Keyword-Recherche und Optimierung von AdWords-Kampagnen

21.-22.09.2018

76135 Karlsruhe

Vertiefungsworkshop SEA: Optimierung von AdWords-Kampagnen

22.09.2018

76135 Karlsruhe

Across Insights: vom Übersetzer für Übersetzer - Terminologiearbeit mit der Across Translator Edition: Grundlagen und Möglichkeiten des crossTerm Managers

10.10.2018

Webinar

Seminarreihe Revision - Aufbaumodul Lektorat

12.-13.10.2018

50676 Köln

Maschinelle Übersetzung und Postediting

13.10.2018

80333 München

MemoQ für Ein- und Umsteiger

19.10.2018

76135 Karlsruhe

Kfz-Technik heute und morgen: Nutzfahrzeuge für den Personen- und Gütertransport

20.-21.10.2018

69117 Heidelberg

Immobilienbewertung für Übersetzer/Dolmetscher - Fachwissen aus der Immobilienbranche

20.10.2018

80333 München

Finanzierung und Investment: Kredit – Aktie – Anleihe

26.-27.10.2018

76135 Karlsruhe

Akquise-Workshop: Kundengewinnung in Aktion

27.10.2018

69117 Heidelberg

Honorare verhandeln, aber richtig: zielorientiert, geschickt und auf Augenhöhe

28.10.2018

69117 Heidelberg

Schluss mit dem Glossarchaos: Mit MultiTerm und Xbench effizienter übersetzen und lektorieren

09.11.2018

50676 Köln

Standardklauseln in Verträgen (DE/EN)

09.-10.11.2018

67059 Ludwigshafen

Texte redigieren mit Stil

09.-10.11.2018

20099 Hamburg

SDL Trados Studio 2017 | Vertiefungs-Workshop

10.11.2018

80333 München

Investmentfonds: Grundlagenwissen und Fachterminologie

17.11.2018

50676 Köln

Grundlagen des Übersetzens im Bereich Gesellschaftsrecht

17.11.2018

67059 Ludwigshafen

Praxisnahe Zusammenhänge der Energiewirtschaft mit vertiefenden Schwerpunkten der Energietechnik bei Windkraftanlagen und Solarkraftanlagen

17.-18.11.2018

69117 Heidelberg

Datensicherung und zuverlässige IT-Systeme

23.11.2018

50676 Köln

Kombiseminar: Gefahrenabwehr und Datenschutz + Datensicherung und Zuverlässigkeit der IT-Systeme

23.-24.11.2018

50676 Köln

Grundlagen der Verfahrenstechnik: verfahrenstechnische Anlagen

23.11.2018

76135 Karlsruhe

Gefahrenabwehr und Datenschutz

24.11.2018

50676 Köln

Praxis des Übersetzens im Bereich Gesellschaftsrecht

24.11.2018

67059 Ludwigshafen

Englischer Technik-Jargon

30.11.-01.12.2018

30159 Hannover

11. Schmerlenbacher Tage

30.11.-01.12.2018

63768 Hösbach

Legende

Buchungsstatus

Buchungsstatus

Anmeldung online möglich

Anmeldung online möglich, nur noch wenige Plätze frei

Ausgebucht, jedoch Wartelistenplätze vorhanden

Ausgebucht

Die Frist für Onlineanmeldung ist abgelaufen

Themenkategorien

Themenkategorien

Besondere Veranstaltungen
Dolmetschen
Schlüsselkompetenzen
Sonstige Weiterbildungen
Sprachkompetenz Deutsch
Technik im Beruf
Unternehmerische Kompetenz
Übersetzen Literatur
Übersetzen Medizin
Übersetzen Recht
Übersetzen sonstige Fachgebiete
Übersetzen Technik
Übersetzen Wirtschaft

Suchergebnisse aktualisieren

1. Art
2. Sortierordnung
3. Seminare der Kategorie
4. Veranstalter
5. Umkreissuche
Im Umkreis:
von der PLZ :
 
twitter xing pinterest facebook youtube MeinBDUe