×
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

Lebenslanges Lernen ist ganz besonders für Übersetzer und Dolmetscher erforderlich, um technisch und sprachlich immer auf dem neuesten Stand zu sein. Daher hat es sich der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer zur Aufgabe gemacht, sowohl regional als auch zentral in Berlin eine breite Palette von Seminaren zu berufsrelevanten Themen anzubieten.

Was die Seminare auszeichnet, sind die namhaften Experten, die für den BDÜ arbeiten, und die vergleichsweise günstigen Seminarpreise. BDÜ-Mitglieder zahlen eine geringere Gebühr als Nichtmitglieder.

Hier finden Sie eine Übersicht über die Seminare, von denen Sie die meisten bequem online buchen können.

Suche

Weiterbildungsangebote für Dolmetscher und Übersetzer

German and International Tax Law – Concepts, Terminology and Resources for German-to-English Translators and Interpreters

01.10.2016

76135 Karlsruhe

Lebensmittel - ihre Bestandteile und Bedeutung

01.10.2016

40210 Düsseldorf

Webinar-Reihe Rechtssprache - Erwerb sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache

04.10.-08.11.2016

Webinar

Datenschutz - Verfahrensverzeichnis / Meldepflicht im Datenschutzrecht

06.10.2016

Webinar

Den Übersetzungs- und Dolmetschmarkt erobern. Business Academy mit Coaching für Übersetzer und Dolmetscher

07.-08.10.2016

81379 München

Notariatsdolmetschen und -übersetzen

07.10.2016

50676 Köln

Internationaler Tag des Übersetzens

07.10.2016

10623 Berlin

memoQ Grundlagenseminar

08.10.2016

20099 Hamburg

Urkundenübersetzen

08.10.2016

50676 Köln

Übersetzen von Geschäftsberichten

08.10.2016

60329 Frankfurt/Main

Die Welt der Banken und ihre Sprache

08.-09.10.2016

67059 Ludwigshafen

Arbeitsrecht | Hintergrundwissen für Übersetzer

08.10.2016

80333 München

Fragen Sie Dr. Studio - Sneak-Preview Studio 2017
Die Teilnahme an diesem Webinar ist kostenfrei

10.10.2016

Webinar

Word praktisch - „Wie kommt denn das hier hin und wie krieg ich das zu fassen?“ – Grafiken, Rahmen & Co.

12.10.2016

Webinar

Across Insights: vom Übersetzer für Übersetzer - Terminologiearbeit mit dem crossTerm Manager: Grundlagen, Erfahrungen und Möglichkeiten
Die Teilnahme an diesem Webinar ist kostenfrei

12.10.2016

Webinar

STAR Transit TermStar Experten-Webinar: Professionelle Terminologiepflege mit Datensatzfiltern
Die Teilnahme an diesem Webinar ist kostenfrei

13.10.2016

Webinar

Einführung in die Grundlagen der Energiewirtschaft – technisches, ökonomisches, ökologisches und politisches Kaleidoskop

15.-16.10.2016

69117 Heidelberg

Konvertierung aus PDF Teil 1 - Grundlagen der Konvertierung mit FineReader und Word

20.10.2016

Webinar

Lokalisierung mobiler Dokumentation

21.10.2016

04107 Leipzig

Kombiseminar Lokalisierung mobiler Dokumentation + SDL Trados 2014/2015 Freier Vertiefungsworkshop

21.-22.10.2016

04107 Leipzig

Technik verstehen III - Informatik und Mikroelektronik

21.10.2016

80538 München

Medizintechnik zum Anfassen: Kardiologie

22.-23.10.2016

67346 Speyer

Erfolgreiche Internetseiten: Einführung in Suchmaschinenoptimierung und Anwendung für die eigene Website

22.10.2016

10783 Berlin

SDL Trados 2014/2015 Freier Vertiefungsworkshop

22.10.2016

04107 Leipzig

Grundlagen des Zeugnis- und Urkundenübersetzens

22.10.2016

69117 Heidelberg

Kombiseminar: Grundlagen des Zeugnis- und Urkundenübersetzens + Übersetzen von Zeugnissen Englisch > Deutsch < Englisch

22.-23.10.2016

69117 Heidelberg

Kombiseminar: Grundlagen des Zeugnis- und Urkundenübersetzens + Übersetzen von Zeugnissen Spanisch > Deutsch < Spanisch

22.-23.10.2016

69117 Heidelberg

Kombiseminar: Grundlagen des Zeugnis- und Urkundenübersetzens + Übersetzen von Zeugnissen Russisch > Deutsch < Russisch

22.-23.10.2016

69117 Heidelberg

Übersetzen von Zeugnissen Spanisch > Deutsch < Spanisch

23.10.2016

69117 Heidelberg

Übersetzen von Zeugnissen Russisch > Deutsch < Russisch

23.10.2016

69117 Heidelberg

Übersetzen von Zeugnissen Englisch > Deutsch < Englisch

23.10.2016

69117 Heidelberg

Medizinische Übersetzer - Regulatorische Vorschriften für Pharma-/Medizintechnik-Übersetzungen

25.10.2016

Webinar

Word praktisch - Layout herrichten mit A- und Z-Formatvorlagen

26.10.2016

Webinar

Lösungsorientierte Kommunikation in der Praxis für Sprachendienste

26.10.2016

60311 Frankfurt am Main

DTT-Webinar - Professionelle Terminologiearbeit mit TermSTAR NXT

26.10.2016

Webinar

6. Tag der Sprachendienste und angestellten Sprachmittler

27.10.2016

60311 Frankfurt am Main

Konvertierung aus PDF Teil 2 - Kluge Vorbereitung und ökonomische Nachbearbeitung der Konvertierung

27.10.2016

Webinar

Einstieg ins Lektorat

28.10.2016

50676 Köln

Vergleichende Einführung in das Versicherungswesen in Deutschland und Großbritannien

29.10.2016

67059 Ludwigshafen

Newsletter, Factsheet & Co. – Einführung in die Übersetzung praxisrelevanter Textsorten aus der Unternehmenskommunikation EN-DE

29.10.2016

04103 Leipzig

Werkzeugmaschinen und Fertigungstechnik

29.10.2016

60329 Frankfurt/Main

Word praktisch - Auf Nummer(ierung) sicher

02.11.2016

Webinar

Konvertierung aus PDF Teil 3 - Dokumente elektronisch in den Griff bekommen: Urkunden, zweispaltige Verträge, Papier-Glossar

03.11.2016

Webinar

Datenschutz - Fragen und Antworten zur Datenschutzumsetzung in der Praxis

03.11.2016

Webinar

Fachtagung „Maschinelle Übersetzung und Post-Editing“

04.-05.11.2016

06366 Köthen

Korrektorat, Lektorat, Fachlektorat oder journalistische Überarbeitung (Zielsprache Russisch)

04.11.2016

50676 Köln

Englisches Gesellschaftsrecht für Übersetzer

04.-05.11.2016

55116 Mainz

Russisches Gesellschaftsrecht für Übersetzer

04.-05.11.2016

76135 Karlsruhe

Aufbauseminar Typisch Englisch – typisch Deutsch II: Anleitung zum souveränen Übersetzen

04.-05.11.2016

99084 Erfurt

Vertragsrecht in Brasilien und Portugal

05.11.2016

50676 Köln

Maschinelles Übersetzen und Post-Editing - ODER: Machen maschinelle Übersetzungssysteme die menschliche Übersetzung überflüssig?

09.11.2016

60329 Frankfurt / Main

Training Rechtssprache

11.11.2016

80333 München

Einführung in das Gesprächsdolmetschen für Übersetzer

11.-12.11.2016

50676 Köln

Beim Geld hört der Spaß auf: Honorare erfolgreich verhandeln

12.11.2016

22089 Hamburg

Intensiv-Workshop: Ist das wirklich Akquise? - Wie man angenehm zu mehr Kunden und Umsatz kommt

12.11.2016

66121 Saarbrücken

Einführung in die Elektrotechnik

12.11.2016

69117 Heidelberg

Kombiseminar Elektrotechnik: Einführung und Aufbauseminar

12.-13.11.2016

69117 Heidelberg

SDL MultiTerm 2014/2015 | Praxis-Workshop

12.11.2016

91054 Erlangen

Stimm- und Sprechtraining für Dolmetscher

12.11.2016

10787 Berlin

Neumitgliedertag in Rheinland-Pfalz

12.11.2016

67059 Ludwigshafen

Aufbauseminar Elektrotechnik

13.11.2016

69117 Heidelberg

Access, Excel, Google Sheets und Airtable.com - (nicht nur) für Dolmetscher

15.11.2016

Webinar

Across Insights: vom Übersetzer für Übersetzer - Der Umgang mit verschiedenen Dokumentenformaten: Dokumenteneinstellungsvorlagen anlegen und anpassen
Die Teilnahme an diesem Webinar ist kostenfrei

16.11.2016

Webinar

DTT-Webinar - Coreon

17.11.2016

Webinar

STAR Transit Einsteiger-Webinar: Mit Alignment von bereits übersetzten Dokumenten profitieren
Die Teilnahme an diesem Webinar ist kostenfrei

18.11.2016

Webinar

Workshop „English for Police Work“

18.11.2016

65185 Wiesbaden

Grundlagen des französischen Vertragsrechts

18.-19.11.2016

50676 Köln

Finanzierung und Investment: Kredit – Aktie – Anleihe

19.-20.11.2016

67059 Ludwigshafen

Neuer Wind im Sprachschatz - Mit Schreibimpulsen die Kreativität wecken

19.11.2016

91054 Erlangen

Word praktisch - Herstellung einer gehaltvollen Geschäftspapiervorlage

23.11.2016

Webinar

SDL Trados Studio 2015 – Fortgeschrittene

25.11.2016

50676 Köln

Schmerlenbacher Tage

25.-26.11.2016

63768 Hösbach

Treffen für Neumitglieder

25.11.2016

04109 Leipzig

Textiltechnik - Herstellung von textilen Materialien - Technische Textilien

26.11.2016

50676 Köln

Übersetzen im Bereich Gesellschaftsrecht

26.11.2016

67059 Ludwigshafen

Stress- und Ressourcenmanagement - Stärkung der körpereigenen Widerstandskraft und Regenerationsfähigkeit

26.-27.11.2016

71638 Ludwigsburg (bei Stuttgart)

Stereotype und Vorurteile - Wie unser Verhalten unbewusst gesteuert wird und wie wir damit umgehen können

29.11.2016

Webinar

Word praktisch - Erstellung von Rechnungsvorlagen

30.11.2016

Webinar

Treffen für Neumitglieder

02.12.2016

50676 Köln

Mentoring Tag in Hameln Teil II

03.12.2016

31787 Hameln

SDL Trados Studio 2015 – Anfänger

03.12.2016

50676 Köln

Word praktisch - Ich will bloß „einen Knopf drücken“ und dann soll „XYZ“ passieren, geht das? – Im Prinzip ja, mit Makros!

07.12.2016

Webinar

STAR Transit Praxis-Webinar: Mit dem Variantenreport Übersetzungsvarianten finden und bereinigen
Die Teilnahme an diesem Webinar ist kostenfrei

08.12.2016

Webinar

Workshop für Existenzgründer

10.12.2016

50676 Köln

Across Insights: vom Übersetzer für Übersetzer - crossMarket für Übersetzer: Tipps für Ihre Profiloptimierung
Die Teilnahme an diesem Webinar ist kostenfrei

14.12.2016

Webinar

Medizinisches Fachwissen: Allgemeine Pathologie

17.12.2016

10787 Berlin

Lost in Translation - Dolmetscher als Mittler der Kulturen

27.01.2017

04109 Leipzig

Crashkurs Google AdWords – Wie Sie sich erfolgreich bei Google und Co. positionieren

03.02.2017

76135 Karlsruhe

Kombiseminar Crashkurs Adwords und Crashkurs SEO - Wie Sie sich erfolgreich bei Google und Co. positionieren

03.-04.02.2017

76135 Karlsruhe

Crashkurs Suchmaschinenoptimierung (SEO) – Wie Sie sich mit Ihrer Website erfolgreich bei Google und Co. positionieren

04.02.2017

76135 Karlsruhe

Zeit fürs Wesentliche - Selbstmanagement für einen klaren Kopf

11.02.2017

69117 Heidelberg

Übersetzen von Urkunden, Zeugnissen und Bildungsnachweisen - alles, was frisch Beeidigte (und andere) wissen müssen

18.02.2017

60329 Frankfurt/Main

Content Marketing - Kunden anziehen, begeistern und langfristig binden

18.02.2017

76135 Karlsruhe

Einführung in die französische Rechtssprache

03.-04.03.2017

67059 Ludwigshafen

Einstieg ins Lektorat

10.03.2017

67059 Ludwigshafen

Neuer Wind im Sprachschatz - Mit Schreibimpulsen die Kreativität wecken

11.03.2017

67059 Ludwigshafen

Unternehmensnachfolge - Chancen und Risiken

17.03.2017

55116 Mainz

DIN EN 82079 – Praxisseminar zum Übersetzen von Gebrauchsanleitungen

18.03.2017

67059 Ludwigshafen

Grundlagen der Versicherungswirtschaft

18.-19.03.2017

76135 Karlsruhe

Medizinische Statistik (fast) ohne Formeln

25.-26.03.2017

67346 Speyer

Neue deutsche Rechtschreibung/Techniken des Korrekturlesens

25.03.2017

55116 Mainz

Die Welt der Banken und ihre Sprache

31.03.-01.04.2017

67059 Ludwigshafen

Einführung in die Rhetorik - Mit Ihrem Ausdruck machen Sie Eindruck

06.05.2017

67433 Neustadt/W.

Übersetzungsworkshop zum deutsch-italienischen Strafrecht, 2-tägig

12.-13.05.2017

60329 Frankfurt/Main

Schneller Übersetzen – Wie Sie bis zu 10.000 Wörter am Tag schaffen

13.05.2017

69117 Heidelberg

Außenhandel: Chancen, Risiken, Absicherung, Finanzierung

20.05.2017

55116 Mainz

Jahres-/Konzernabschlüsse nach IFRS

23.06.2017

76135 Karlsruhe

Ausgewählte Aspekte des französischen und deutschen Strafrechts für Übersetzer/Dolmetscher mit Vorkenntnissen

01.-02.09.2017

67433 Neustadt/W.

Mit Erfolg in die Selbstständigkeit: Sprachmittler starten durch

08.09.2017

67059 Ludwigshafen

Mut zur Akquise: erfolgreich neue Kunden gewinnen

09.09.2017

67059 Ludwigshafen

Medizinisches Fachwissen: Nahrungsmittelunverträglichkeiten

15.09.2017

99084 Erfurt

Kombiseminar Medizinisches Fachwissen: Nahrungsmittelunverträglichkeiten u. Ohren - Gehör und Gleichgewichtssinn

15.-16.09.2017

99084 Erfurt

Neue deutsche Rechtschreibung für die Praxis: aktueller Stand nach den Reformen

16.09.2017

67059 Ludwigshafen

Medizinisches Fachwissen: Ohren - Gehör und Gleichgewichtssinn

16.09.2017

99084 Erfurt

Einführung in die Notizentechnik

23.09.2017

60329 Frankfurt/Main

Finanzierung und Investment: Kredit – Aktie – Anleihe

20.-21.10.2017

55116 Mainz

Grundlagen der Onkologie

28.-29.10.2017

67346 Speyer

Aufbauseminar Typisch Englisch – typisch Deutsch III: Der letzte Schliff

03.-04.11.2017

99084 Erfurt

Zauberwort Textsorte – erkennen, schreiben, redigieren

10.-11.11.2017

99084 Erfurt

Legende

Buchungsstatus

Anmeldung online möglich

Anmeldung online möglich, nur noch wenige Plätze frei

Ausgebucht, jedoch Wartelistenplätze vorhanden

Ausgebucht

Die Frist für Onlineanmeldung ist abgelaufen

Themenkategorien

Besondere Veranstaltungen
Dolmetschen
Schlüsselkompetenzen
Sprachkompetenz Deutsch
Technik im Beruf
Unternehmerische Kompetenz
Übersetzen Literatur
Übersetzen Medizin
Übersetzen Recht
Übersetzen sonstige Fachgebiete
Übersetzen Technik
Übersetzen Wirtschaft

Suchergebnisse aktualisieren

1. Art
2. Sortierordnung
3. Seminare der Kategorie
4. Veranstalter
5. Umkreissuche
Im Umkreis:
von der PLZ :
 

nach oben

twitter xing pinterest youtube mybdue
ladend