×
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

Lebenslanges Lernen ist ganz besonders für Übersetzer und Dolmetscher erforderlich, um technisch und sprachlich immer auf dem neuesten Stand zu sein. Daher hat es sich der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer zur Aufgabe gemacht, sowohl regional als auch zentral in Berlin eine breite Palette von Seminaren zu berufsrelevanten Themen anzubieten.

Was die Seminare auszeichnet, sind die namhaften Experten, die für den BDÜ arbeiten, und die vergleichsweise günstigen Seminarpreise. BDÜ-Mitglieder zahlen eine geringere Gebühr als Nichtmitglieder.

Hier finden Sie eine Übersicht über die Seminare, von denen Sie die meisten bequem online buchen können.

Suche

Weiterbildungsangebote für Dolmetscher und Übersetzer

www - Wissen und Werkzeuge für Webpräsenzen: Optimierung von Internetseiten Teil 1 und 2: SEO oder nicht SEO?

24.-28.06.2016

Webinar

NWP Sommertreffen Tag 1

25.06.2016

53783 Eitorf

DIN EN 82079 – Praxisseminar zum Übersetzen von Gebrauchsanleitungen

25.06.2016

67059 Ludwigshafen

NWP Sommertreffen Tag 2

26.06.2016

53783 Eitorf

Word aufgeweckt - AUTOkorrektur, AUTOtexte, Schnellbausteine

29.06.2016

Webinar

www - Wissen und Werkzeuge für Webpräsenzen: Backups für Internetseiten

01.07.2016

Webinar

Technische Übersetzungen mit Schwerpunkt Elektrotechnik für Englisch Teil 1

01.07.2016

50676 Köln

Technische Übersetzungen mit Schwerpunkt Elektrotechnik für Englisch Teil 1 + 2

01.-02.07.2016

50676 Köln

Die medizinische Fachsprache und ihre Terminologie | Grundlagenseminar

01.07.2016

80333 München

Kombiseminar: „Die medizinische Fachsprache und ihre Terminologie “und „Diabetes mellitus"

01.-02.07.2016

80333 München

Technische Übersetzungen mit Schwerpunkt Elektrotechnik für Englisch Teil 2

02.07.2016

50676 Köln

Übersetzen von Arztberichten RU-DE - Bereich „Kardiologie"

02.07.2016

60329 Frankfurt/Main

Diabetes mellitus | Vertiefungsseminar

02.07.2016

80333 München

Textiltechnik - Teil I.: Herstellung von Textilerzeugnissen

04.07.2016

Webinar

Fragen Sie Dr. Studio - Projekt oder Einzeldatei?
Die Teilnahme an diesem Webinar ist kostenfrei

04.07.2016

Webinar

Typisch Deutsch - Entdecken Sie die kleinen, aber feinen Unterschiede zwischen Deutschland, der Schweiz und Österreich

05.07.2016

Webinar

Textiltechnik - Teil II.: Textilveredelung

06.07.2016

Webinar

Textiltechnik - Teil III: Technische Textilien

07.07.2016

Webinar

Datenschutz in der Personalwirtschaft - Beschäftigtendatenschutz

07.07.2016

Webinar

Medizinisches Fachwissen: Allgemeine Pathologie und Onkologie

08.07.2016

40210 Düsseldorf

Intensiv-Workshop: Positionierung, Marke und Persönlichkeit

08.07.2016

66121 Saarbrücken

Frei sprechen - Sicher und souverän dolmetschen

08.-09.07.2016

80333 München

Mit regulären Ausdrücken (Regex) schneller zum Erfolg

09.07.2016

10623 Berlin

Mentoringtag in Hameln

09.07.2016

31789 Hameln

Medizinisches Fachwissen: Hormonsystem

09.07.2016

40210 Düsseldorf

Across Insights: vom Übersetzer für Übersetzer - Vertriebspotenzial trifft Handwerkszeug: Das Across-Komplettpaket im Überblick.
Die Teilnahme an diesem Webinar ist kostenfrei

13.07.2016

Webinar

STAR Transit - Übersetzungs-Knowhow für MÜ-Projekte nutzen
Die Teilnahme an diesem Webinar ist kostenfrei

14.07.2016

Webinar

Dolmetschen in der Psychotherapie

15.-17.07.2016

21109 Hamburg-Wilhelmsburg

Technik verstehen II - Werkzeugmaschinen und Kraftmaschinen

15.07.2016

80538 München

DTT-Webinar - SDL MultiTerm 2015 für Einsteiger

21.07.2016

Webinar

Dolmetscher und interkulturelle Kommunikation

21.07.2016

53783 Eitorf

VKD Summer Camp III - Dolmetscher und Übersetzer als Unternehmer - Intentivseminar (Expert)

22.-24.07.2016

53783 Eitorf bei Köln

VKD Summer Camp II - Dolmetscher als Unternehmer - Aufbauseminar (Professional) - NEUER TERMIN 22.-24.07.2016

22.-24.07.2016

53783 Eitorf bei Köln

VKD Summer Camp I - Dolmetscher und Übersetzer als Unternehmer - Grundlagenseminar (Foundation)

22.-25.07.2016

53783 Eitorf bei Köln

Datenschutz im Vertrieb / Marketing - Kundendatenschutz

01.09.2016

Webinar

Vergleich der deutschen und französischen Zivilprozess- und Strafprozessordnung mit ausgewählten Terminologie-/Textbeispielen

02.-03.09.2016

99084 Erfurt

Stage de français

05.-10.09.2016

10220 Piney, Frankreich

Fragen Sie Dr. Studio - Einstellungen im Translation Memory
Die Teilnahme an diesem Webinar ist kostenfrei

05.09.2016

Webinar

Französisches Recht lernen, erleben, verstehen - Das materialle und prozessuale Recht rund um die Minderjährigen in Frankreich

07.-09.09.2016

59800 Lille

STAR Transit Praxis-Webinar: Neue Möglichkeiten mit Service Pack 9
Die Teilnahme an diesem Webinar ist kostenfrei

08.09.2016

Webinar

www - Wissen und Werkzeuge für Webpräsenzen: Optimierung von Internetseiten Teil 3 und 4: Nur einen Klick entfernt!

09.-13.09.2016

Webinar

Adam, Eva und die Sprache – Geschlechtsneutrales Schreiben

10.09.2016

04103 Leipzig

Aussprachetraining Deutsch für Dolmetscher und Dolmetscherinnen, die Deutsch nicht als Muttersprache sprechen

10.09.2016

60329 Frankfurt am Main

Across Insights: vom Übersetzer für Übersetzer - Befüllung und Pflege Ihres Translation Memory: Effizient arbeiten mit Alignment und crossTank
Die Teilnahme an diesem Webinar ist kostenfrei

14.09.2016

Webinar

Einführung in die Halbleitertechnik

15.-17.09.2016

31141 Hildesheim

Intensiv-Workshop: Gute Ideen für das ganze Jahr - so pflegen Sie den Dialog mit Ihren Kunden

16.09.2016

66121 Saarbrücken

Jahres-/Konzernabschlüsse nach IFRS

16.-17.09.2016

99084 Erfurt

Unfallchirurgie am Sana Klinikum Hameln (3-tägiges Seminar)

16.-18.09.2016

31785 Hameln

3-in-1-Workshop: Qualitätssicherung, SDL MultiTerm und ApSIC Xbench

17.09.2016

50676 Köln

Praxisseminar Sicherheit und Datenschutz beim Übersetzen

17.09.2016

67433 Neustadt/W.

Medizinische Übersetzer - Qualitätssicherung für medizinische Übersetzer

20.09.2016

Webinar

Kundenakquise - So komme ich zu mehr Aufträgen

21.09.2016

Webinar

Übersetzen wissenschaftlicher und populärwissenschaftlicher Texte im Sprachenpaar Englisch-Deutsch

23.-24.09.2016

14195 Berlin

www - Wissen und Werkzeuge für Webpräsenzen: WordPress für Einsteiger: Benutzeroberfläche und Grundfunktionen

23.09.2016

Webinar

Akquise & Netzwerken

23.09.2016

50676 Köln

EDV-Buchführung selbst erstellt

24.09.2016

50676 Köln

Houston, was soll ich mit dieser Datei? Bearbeiten von gewöhnlichen, weniger gewöhnlichen und ungewöhnlichen Formaten in Studio (durch Nutzung von Regex und Xpath)

24.09.2016

76135 Karlsruhe

Filmuntertitelung / Übersetzung audiovisueller Kommunikation - Grundlagen 1 und 2

27.-30.09.2016

Webinar

Wissensmanagement für Übersetzer - mit Microsoft OneNote

28.09.2016

Webinar

Medizinisches Fachwissen: Wasser- und Elektrolythaushalt

30.09.2016

40210 Düsseldorf

German and International Tax Law – Concepts, Terminology and Resources for German-to-English Translators and Interpreters

01.10.2016

76135 Karlsruhe

Lebensmittel - ihre Bestandteile und Bedeutung

01.10.2016

40210 Düsseldorf

Webinar-Reihe Rechtssprache - Erwerb sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache

04.10.-08.11.2016

Webinar

Datenschutz - Verfahrensverzeichnis / Meldepflicht im Datenschutzrecht

06.10.2016

Webinar

www - Wissen und Werkzeuge für Webpräsenzen: WordPress-Forum: für Fragen freigegeben

07.10.2016

Webinar

Notariatsdolmetschen und -übersetzen

07.10.2016

50670 Köln

Neumitgliedertag

07.10.2016

90409 Nürnberg

memoQ Grundlagenseminar

08.10.2016

22111 Hamburg

Urkundenübersetzen

08.10.2016

50670 Köln

Übersetzen von Geschäftsberichten

08.10.2016

60329 Frankfurt/Main

Die Welt der Banken und ihre Sprache

08.-09.10.2016

67059 Ludwigshafen

Arbeitsrecht | Hintergrundwissen für Übersetzer

08.10.2016

80333 München

Across Insights: vom Übersetzer für Übersetzer - Terminologiearbeit mit dem crossTerm Manager: Grundlagen, Erfahrungen und Möglichkeiten
Die Teilnahme an diesem Webinar ist kostenfrei

12.10.2016

Webinar

STAR Transit TermStar Experten-Webinar: Professionelle Terminologiepflege mit Datensatzfiltern
Die Teilnahme an diesem Webinar ist kostenfrei

13.10.2016

Webinar

Einführung in die Grundlagen der Energiewirtschaft – technisches, ökonomisches, ökologisches und politisches Kaleidoskop

15.-16.10.2016

69117 Heidelberg

Internationale Wirtschaftsverträge im Deutsch-Italienischen Rechtsverkehr

15.-16.10.2016

80333 München

Lokalisierung mobiler Dokumentation

21.10.2016

04107 Leipzig

Kombiseminar Lokalisierung mobiler Dokumentation + SDL Trados 2014/2015 Freier Vertiefungsworkshop

21.-22.10.2016

04107 Leipzig

Erfolgreiche Internetseiten: Einführung in Suchmaschinenoptimierung und Anwendung für die eigene Website

22.10.2016

10783 Berlin

SDL Trados 2014/2015 Freier Vertiefungsworkshop

22.10.2016

04107 Leipzig

Grundlagen des Zeugnis- und Urkundenübersetzens

22.10.2016

69117 Heidelberg

Kombiseminar: Grundlagen des Zeugnis- und Urkundenübersetzens + Übersetzen von Zeugnissen Englisch > Deutsch < Englisch

22.-23.10.2016

69117 Heidelberg

Kombiseminar: Grundlagen des Zeugnis- und Urkundenübersetzens + Übersetzen von Zeugnissen Spanisch > Deutsch < Spanisch

22.-23.10.2016

69117 Heidelberg

Kombiseminar: Grundlagen des Zeugnis- und Urkundenübersetzens + Übersetzen von Zeugnissen Russisch > Deutsch < Russisch

22.-23.10.2016

69117 Heidelberg

Kombiseminar: Grundlagen des Zeugnis- und Urkundenübersetzens + Übersetzen von Zeugnissen Italienisch > Deutsch < Italienisch

22.-23.10.2016

69117 Heidelberg

Kombiseminar: Grundlagen des Zeugnis- und Urkundenübersetzens + Übersetzen von Zeugnissen Französisch > Deutsch < Französisch

22.-23.10.2016

69117 Heidelberg

Selbstmarketing - Mit persönlicher Stärke zum Erfolg

22.10.2016

91054 Erlangen

Übersetzen von Zeugnissen Spanisch > Deutsch < Spanisch

23.10.2016

69117 Heidelberg

Übersetzen von Zeugnissen Russisch > Deutsch < Russisch

23.10.2016

69117 Heidelberg

Übersetzen von Zeugnissen Englisch > Deutsch < Englisch

23.10.2016

69117 Heidelberg

Übersetzen von Zeugnissen Italienisch > Deutsch < Italienisch

23.10.2016

69117 Heidelberg

Übersetzen von Zeugnissen Französisch > Deutsch < Französisch

23.10.2016

69117 Heidelberg

Medizinische Übersetzer - Regulatorische Vorschriften für Pharma-/Medizintechnik-Übersetzungen

25.10.2016

Webinar

Einstieg ins Lektorat

28.10.2016

50676 Köln

Vergleichende Einführung in das Versicherungswesen in Deutschland und Großbritannien

29.10.2016

67059 Ludwigshafen

Newsletter, Factsheet & Co. – Einführung in die Übersetzung praxisrelevanter Textsorten aus der Unternehmenskommunikation EN-DE

29.10.2016

04103 Leipzig

Werkzeugmaschinen und Fertigungstechnik

29.10.2016

60329 Frankfurt/Main

Datenschutz - Fragen und Antworten zur Datenschutzumsetzung in der Praxis

03.11.2016

Webinar

Korrektorat, Lektorat, Fachlektorat oder journalistische Überarbeitung (Zielsprache Russisch)

04.11.2016

50676 Köln

Englisches Gesellschaftsrecht für Übersetzer

04.-05.11.2016

55116 Mainz

Russisches Gesellschaftsrecht für Übersetzer

04.-05.11.2016

76135 Karlsruhe

Aufbauseminar Typisch Englisch – typisch Deutsch II: Anleitung zum souveränen Übersetzen

04.-05.11.2016

99084 Erfurt

Vertragsrecht in Brasilien und Portugal

05.11.2016

50676 Köln

STAR Transit Einsteiger-Webinar: Mit Alignment von bereits übersetzten Dokumenten profitieren
Die Teilnahme an diesem Webinar ist kostenfrei

10.11.2016

Webinar

Erfolgreich Kunden gewinnen und binden (1. Tag)

11.11.2016

60329 Frankfurt/Main

Erfolgreich Kunden gewinnen und binden 1. und 2. Tag (Kombiseminar)

11.-12.11.2016

60329 Frankfurt/Main

Training Rechtssprache

11.11.2016

80333 München

Einführung in das Gesprächsdolmetschen für Übersetzer

11.-12.11.2016

50676 Köln

Beim Geld hört der Spaß auf: Honorare erfolgreich verhandeln

12.11.2016

22089 Hamburg

Erfolgreich Kunden gewinnen und binden (2. Tag)

12.11.2016

60329 Frankfurt/Main

Intensiv-Workshop: Ist das wirklich Akquise? - Wie man angenehm zu mehr Kunden und Umsatz kommt

12.11.2016

66121 Saarbrücken

Einführung in die Elektrotechnik

12.11.2016

69117 Heidelberg

Kombiseminar Elektrotechnik: Einführung und Aufbauseminar

12.-13.11.2016

69117 Heidelberg

SDL MultiTerm 2014/2015 | Praxis-Workshop

12.11.2016

91054 Erlangen

Aufbauseminar Elektrotechnik

13.11.2016

69117 Heidelberg

Across Insights: vom Übersetzer für Übersetzer - Der Umgang mit verschiedenen Dokumentenformaten: Dokumenteneinstellungsvorlagen anlegen und anpassen
Die Teilnahme an diesem Webinar ist kostenfrei

16.11.2016

Webinar

Grundlagen des französischen Vertragsrechts

18.-19.11.2016

50676 Köln

Finanzierung und Investment: Kredit – Aktie – Anleihe

19.-20.11.2016

67059 Ludwigshafen

Neuer Wind im Sprachschatz - Mit Schreibimpulsen die Kreativität wecken

19.11.2016

91054 Erlangen

SDL Trados Studio 2015 – Fortgeschrittene

25.11.2016

50676 Köln

Schmerlenbacher Tage

25.-26.11.2016

63768 Hösbach

Textiltechnik - Herstellung von textilen Materialien - Technische Textilien

26.11.2016

50676 Köln

Übersetzen im Bereich Gesellschaftsrecht

26.11.2016

67059 Ludwigshafen

Stress- und Ressourcenmanagement - Stärkung der körpereigenen Widerstandskraft und Regenerationsfähigkeit

26.-27.11.2016

71638 Ludwigsburg (bei Stuttgart)

Treffen für Neumitglieder

02.12.2016

50676 Köln

SDL Trados Studio 2015 – Anfänger

03.12.2016

50676 Köln

STAR Transit Praxis-Webinar: Mit dem Variantenreport Übersetzungsvarianten finden und bereinigen
Die Teilnahme an diesem Webinar ist kostenfrei

08.12.2016

Webinar

Workshop für Existenzgründer

10.12.2016

50676 Köln

Across Insights: vom Übersetzer für Übersetzer - crossMarket für Übersetzer: Tipps für Ihre Profiloptimierung
Die Teilnahme an diesem Webinar ist kostenfrei

14.12.2016

Webinar

Legende

Buchungsstatus

Anmeldung online möglich

Anmeldung online möglich, nur noch wenige Plätze frei

Ausgebucht, jedoch Wartelistenplätze vorhanden

Ausgebucht

Die Frist für Onlineanmeldung ist abgelaufen

Themenkategorien

Besondere Veranstaltungen
Dolmetschen
Schlüsselkompetenzen
Sprachkompetenz Deutsch
Technik im Beruf
Unternehmerische Kompetenz
Übersetzen Literatur
Übersetzen Medizin
Übersetzen Recht
Übersetzen sonstige Fachgebiete
Übersetzen Technik
Übersetzen Wirtschaft

Suchergebnisse aktualisieren

1. Art
2. Sortierordnung
3. Seminare der Kategorie
4. Veranstalter
5. Umkreissuche
Im Umkreis:
von der PLZ :
 

nach oben

twitter xing pinterest youtube mybdue
ladend