Aussprachetraining Deutsch für Dolmetscher/Übersetzer und Dolmetscherinnen/Übersetzerinnen, die Deutsch nicht als Muttersprache sprechen
Datum
Samstag, 10.09.2016
10:00 bis 17:00 Uhr
Veranstaltungsort
Gewerkschaftshaus Frankfurt, Raum 4
Wilhelm-Leuschner-Strasse 69-77
60329 Frankfurt am Main
Veranstalter
BDÜ Landesverband Hessen
Referentin
Sandra Kroemer, M.A.
Müssen Sie Deutsch nicht „nur“ schriftlich übersetzen, sondern auch sprechen? Und wünschen Sie sich dabei manchmal eine noch bessere Aussprache? Dann sind Sie in diesem Seminar genau richtig. Diesmal werden wir uns besonders den Gesamtprozess der Artikulation in der deutschen Sprache und die Vokale mit ihrer Länge und Kürze vornehmen. Wie ist es im Deutschen mit dem Grad der Mundöffnung, der Artikulationsspannung (Lippen) und der Zungenposition? Und wie wirken diese Faktoren zusammen, um u. a. den typischen Klang der deutschen Sprache mitzugestalten? Wie wichtig sind der Grad der Mundöffnung, Lippenspannung und Zungenposition auch bei den Vokalen? Deutsch gilt als eine vokalreiche Sprache. Was heißt das genau? Wie viele und welche Vokale hat Deutsch, wie werden sie genau ausgesprochen? Bis hin zum Schwa-Laut [É] und zum vokalisierten r (gesprochen als [É]). Wie genau unterscheidet man die langen und kurzen Vokale über die Artikulation? Wenn man die Vokale thematisiert, muss man natürlich auch den Glottisschlag üben, den harten Vokaleinsatz im Deutschen, der z.B. Gerolds Sau von dem Ort Geroldsau unterscheidet.
Wir werden mit Bewegungen (z.B. auf Vokalen laufen), Texten und freiem Sprechen arbeiten.
Herzlich willkommen!
Über die Referentin
Sandra Kroemer (M.A.) studierte Germanistik, Romanistik und Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft sowie Deutsch als Fremdsprache in Mainz.
Durch das Studium und eigene Erfahrung mit logopädischer Behandlung fand sie zum Sprechtraining, zur Ausspracheschulung.
In dem von ihr entwickelten wissenschaftlich fundierten Training Intonation über Rhythmus und Klang verbindet sie ihre Leidenschaft für Sprache und Musik. Für diese Trainingsmethode erhielt sie 2001 den Preis für Innovation in der Erwachsenenbildung vom Deutschen Institut für Erwachsenenbildung (DIE).
Inzwischen ist sie bundesweit als DGSL-lizenzierte Suggestopädin und Trainerin für Aussprache tätig, insbesondere im Bereich Deutsch als Fremdsprache (DaF). Sie trainiert ausländische MitbürgerInnen, gibt Fortbildungen für Lehrkräfte, die DaF unterrichten und Kurse und Trainings für Deutsche, die ihre Aussprache verbessern wollen.
Samstag, 10.09.2016
10:00 bis 17:00 Uhr
Veranstaltungsort
Gewerkschaftshaus Frankfurt, Raum 4
Wilhelm-Leuschner-Strasse 69-77
60329 Frankfurt am Main
Veranstalter
BDÜ Landesverband Hessen
Referentin
Sandra Kroemer, M.A.
Preise / Konditionen
Frühbucherpreise
(bei Buchung und Zahlung bis zum 11.07.2016)
Kontakt
BDÜ Landesverband Hessen
Geschäftsstelle
Tel.: +49 69 83 83 14 54
E-Mail: he@bdue.de
Bitte hier klicken, um unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufzurufen.
Seminar empfehlen
Wenn Sie auf den vorstehenden Link klicken, wird der Link zu dieser Seminarbeschreibung Ihrem E-Mail-Programm übergeben, damit Sie das Seminar weiterempfehlen können. Der direkte Link zu diesem Seminar lautet:
http://seminare.bdue.de/3097