Ein großer Themenbereich der in der Medizin zu übersetzenden Texte sind die Fachinformation (SmPC), die Etikettierung (Label) und die Packungsbeilage (PIL). Hierfür sind nicht nur spezielle Kenntnisse erforderlich, es müssen auch die von der EMA (European Medicines Agency) zur Verfügung gestellten Vorlagen verwendet werden. Wo finde ich die Vorlagen und wie wende ich sie an? Was ist dabei zu beachten?

Dieses Webinar liefert einen Überblick über die Zulassungsunterlagen und die EMA-Vorlagen und deren korrekte Nutzung.

Sie als Teilnehmer haben die Möglichkeit, bereits im Vorfeld konkrete Fragen zum Thema zu stellen. Bitte richten Sie Ihre Fragen und Anregungen an webinare@bdue.de
Auch während des Webinars können Sie gern Fragen stellen, die entweder im Webinar oder im Nachgang dazu beantwortet werden.

Für die Webinarteilnahme benötigen Sie keine spezielle Software. Sie erhalten von uns im Rahmen Ihrer Anmeldung eine E-Mail für die Registrierung auf unserer Webinar-Plattform. Nach erfolgter Registrierung bekommen Sie den Link, über den Sie am Veranstaltungstag am Webinar teilnehmen können.
Systemvoraussetzungen: Welche Systeme unterstützt werden, erfahren Sie hier. Linux-basierte Systeme werden leider nicht unterstützt.

Im Anschluss an das Webinar senden wir Ihnen einen weiteren Link, über den Sie sich die Aufzeichnung des Webinars im Nachhinein bzw. falls Sie zum Webinartermin verhindert sein sollten anschauen können.

Vergünstigte Teilnahmepreise für Mitglieder von Berufsverbänden: Neben den Mitgliedern des BDÜ können auch Mitglieder der FIT-Mitgliedsverbände (z.B. ITI, Universitas, VÜD, ASTTI, ADÜ-Nord und aticom), Mitglieder der tekom und des DTT; Mitglieder des VdÜ und des Chartered Institute of Linguists zum Mitgliedsbeitrag teilnehmen.
Um diesen berechnet zu bekommen, geben Mitglieder bei der Anmeldung im Textfeld bitte die Mitgliedsnummer an.

Über die Referentin

Daniela Penn ist Regulatory Affairs Managerin, Medical Writer und Diplom-Fachübersetzerin für Englisch, Französisch und Deutsch im Bereich Medizin, Medizintechnik und Pharmazie. Ein Schwerpunkt ihrer Arbeit als Übersetzerin sind klinische Studien. Außerdem ist sie als Medical Writer für das Schreiben von Studienplänen und Studienprotokollen, gesundheitswissenschaftlichen Texten, medizinischen Dokumentationen und medizinjournalistischen Texten verantwortlich.