DTT-Webinar - Congree


 

Datum

Donnerstag, 14.12.2017

10:00 bis 11:00 Uhr


Veranstaltungsort

Webinar


Veranstalter

Mareike Steinig / BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH


Referentin

Dr. Nicole Keller


Dieses Webinar wird in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Terminologie-Tag (DTT) durchgeführt:

Unabhängige Experten stellen Ihnen Terminologietools vor.

Congree unterstützt mit seinem Funktionsumfang vor allem Technische Redakteure bei ihrer täglichen Arbeit der Quelltexterstellung. Dafür stehen drei unterschiedliche Bereiche zur Verfügung, deren Zusammenspiel eine qualitative Verbesserung der Texte zur Folge hat. Das Authoring Memory baut auf die Wiederverwendung von Sätzen, die Terminologiekomponente liefert Definitionen und Hinweise zu Verwendung (Vorzugsbenennung vs. Unwort) und die Sprachprüfung ist u.a. für die Prüfung von Stil, Grammatik und Rechtschreibung zuständig.

In diesem Webinar soll ausschließlich die Terminologiekomponente und die Sprachprüfung von Congree vorgestellt werden, die einerseits in Echtzeit oder aber auch als Batch-Modus eingesetzt werden kann. In diesem Zusammenhang wird die linguistische Komponente von Congree an einschlägigen Beispielen erläutert und im System gezeigt. Abschließend wird die automatische Termextraktion anhand eines Beispieltextes erläutert.


Sie als Teilnehmer haben die Möglichkeit, bereits im Vorfeld konkrete Fragen zum Thema zu stellen. Bitte richten Sie Ihre Fragen und Anregungen an webinare@bdue.de
Auch während des Webinars können Sie gern Fragen stellen, die entweder im Webinar oder im Nachgang dazu beantwortet werden.

Für die Webinarteilnahme benötigen Sie keine spezielle Software. Sie erhalten von uns im Rahmen Ihrer Anmeldung eine E-Mail für die Registrierung auf unserer Webinar-Plattform. Nach erfolgter Registrierung bekommen Sie den Link, über den Sie am Veranstaltungstag am Webinar teilnehmen können.
Systemvoraussetzungen: Welche Systeme unterstützt werden, erfahren Sie hier. Linux-basierte Systeme werden leider nicht unterstützt.

Im Anschluss an das Webinar senden wir Ihnen einen weiteren Link, über den Sie sich die Aufzeichnung des Webinars im Nachhinein bzw. falls Sie zum Webinartermin verhindert sein sollten anschauen können.

Vergünstigte Teilnahmepreise für Mitglieder von Berufsverbänden: Neben den Mitgliedern des BDÜ können auch Mitglieder der FIT-Mitgliedsverbände (z.B. ITI, Universitas, VÜD, ASTTI, ADÜ-Nord und aticom), Mitglieder der tekom und des DTT; Mitglieder des VdÜ und des Chartered Institute of Linguists zum Mitgliedsbeitrag teilnehmen.
Um diesen berechnet zu bekommen,
geben Mitglieder bei der Anmeldung im Textfeld bitte die Mitgliedsnummer an.


Über die Referentin

Dr. Nicole Keller ist Dozentin am Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD) der Universität Heidelberg. Die gefragte Vortragsrednerin und Seminarreferentin arbeitet seit 2003 freiberuflich als Übersetzerin sowie als Trainerin und Beraterin für verschiedene Translation-Memory-Systeme und Terminologiedatenbanken.

 

 

Donnerstag, 14.12.2017

10:00 bis 11:00 Uhr


Veranstaltungsort

Webinar


Veranstalter

Mareike Steinig / BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH


Referentin

Dr. Nicole Keller


Preise / Konditionen

Preise / Konditionen

Nichtmitglieder:
54,00 €

Mitglieder:
38,00 €

Studenten:
39,00 €

Studentische BDÜ-Mitglieder:
32,00 €

Vorstehende Preise enthalten bereits die gesetzliche Mehrwertsteuer, die in der Rechnung entsprechend ausgewiesen wird



Kontakt

Mareike Steinig / BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH

Bitte hier klicken, um unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufzurufen.
 

Online anmelden

Online buchbar bis zum 14.12.2017

Hinweis zum Sicherheitszertifikat


Seminar empfehlen

Seminar empfehlen

Seminar per E-Mail empfehlen

Wenn Sie auf den vorstehenden Link klicken, wird der Link zu dieser Seminarbeschreibung Ihrem E-Mail-Programm übergeben, damit Sie das Seminar weiterempfehlen können. Der direkte Link zu diesem Seminar lautet:
http://seminare.bdue.de/3553

twitter xing pinterest facebook youtube MeinBDUe