Bei gemeinsamen Projekten können Sie nicht nur Übersetzungen, sondern auch Terminologie austauschen. Zu Beginn klären wir allgemeine Fragen zum Projektaustausch: Was sind PPF- und TPF-Dateien? Wie tauschen Projektmanager/innen und Übersetzer/innen Projektdaten aus; was müssen sie dabei beachten? Dann richten wir unser besonderes Augenmerk auf die Wörterbücher: Wir zeigen, was mit der Terminologiearbeit passiert, die vom Übersetzer / der Übersetzerin geliefert wird. Und Sie erfahren, wie Sie geänderte Spracheinträge der Übersetzer/innen kontrolliert in Ihr Wörterbuch einfließen lassen können.

In diesem Einsteiger-Webinar erfahren Sie, wie Projektmanager/innen und Übersetzer/innen ihre Projekte austauschen und wie Ihre Terminologiearbeit davon profitiert.

Sie als Teilnehmer haben die Möglichkeit, bereits im Vorfeld konkrete Fragen zum Thema zu stellen. Bitte richten Sie Ihre Fragen und Anregungen an webinare@bdue.de
Auch während des Webinars können Sie gern Fragen stellen, die entweder im Webinar oder im Nachgang dazu beantwortet werden.

Die Aufzeichnung des Webinars können Sie sich im Nachhinein und falls Sie zum Webinartermin verhindert sein sollten über den Aufzeichnungslink anschauen, den wir Ihnen im Anschluss an das Webinar zusenden. Den Aufzeichnungslink erhalten alle angemeldeten Teilnehmer, unabhängig davon, ob sie live im Webianr dabei waren oder nicht.

Für die Webinarteilnahme benötigen Sie keine spezielle Software. Welche Betriebssysteme unterstützt werden, erfahren Sie hier.

Bei Vertragsabschluss gelten unsere AGBs

Über die Referentin

Kerstin Froese, M. A., studierte Anglistik, Amerikanistik und Romanistik an der Eberhard-Karls-Universität Tübingen und an der University of Leeds. Sie ist seit 2001 Mitarbeiterin der STAR Group und seit 2008 in den Bereichen Support, Training und Consulting tätig.