Sich wie ein englischer Muttersprachler anhören - welcher Konferenzdolmetscher, der mit Englisch als aktiver Fremdsprache arbeitet, würde das nicht gerne?
Im zweitägigen Workshop mit Geoff Lindsey können Konferenzdolmetscher mit Englisch B ihre Aussprache verfeinern.

Bei diesem Kurs handelt es sich um ein Aufbauseminar zur Veranstaltung "English Pronunciation Enhancement for Conference Interpreters".

Dabei geht es darum, bereits Gelerntes zu festigen und weiter zu perfektionieren.

Voraussetzung für die Teilnahme ist die erfolgreiche Teilnahme an einem der Vorgängerkurse (Karlsruhe und Berlin 2017, bzw. Köln 2018)

Themen sind:

• Englische Intonation
• Verbindung von Worten und englischer Rhythmus
• Unterschiede zwischen gesprochenem und geschriebenem Englisch
• Anpassung der Aussprache auf muttersprachliche und nicht-muttersprachliche Zuhörer
• Schulung des Gehörs; Unterschiede in der Lautbildung im Englischen und der eigenen Muttersprache
• Schulung der Aussprache, individuelle Korrektur alter (aber falscher) Angewohnheiten
• Individuelle Tipps für die Zukunft
• Übung in kleinen Gruppen

Der Kurs richtet sich an Konferenzdolmetscher mit Englisch B egal welcher Muttersprache (muss nicht notwendigerweise Deutsch sein) und egal welcher englischen Ausprägung (britisch, amerikanisch, irisch ...).

Über den Referenten

Geoff Lindsey gibt seit 25 Jahren Kurse zur englischen Aussprache an den Universitäten in London, Edinburgh und Cambridge. Er veröffentlichte zahlreiche Publikationen in den Bereichen Phonologie, amerikanische und britische Dialekte, Akustik, Artikulation und Pragmatik und war an der Überarbeitung des Internationalen Phonetischen Alphabets beteiligt. Außerdem ist er Initiator des Current British English pronunciation dictionary CUBE, das auch online verfügbar ist.

Bitte beachten Sie:
Voraussetzung für die Buchung dieses Seminars ist die Teilnahme an einem der folgenden Seminare:
English Pronunciation Enhancement for Conference Interpreters, 29.04.2017, Karlsruhe oder
English Pronunciation Enhancement for Conference Interpreters, 02.12.2017, Berlin oder
English Pronunciation Enhancement for Conference Interpreters, 07.04.2018, Köln
Sie können sich daher für dieses Seminar nur dann anmelden, wenn Sie eines der vorgenannten Seminare besucht haben.
Das System wird im weiteren Teil der Anmeldung prüfen, ob diese Voraussetzung erfüllt ist.
Erfüllen Sie diese Voraussetzung nicht, ist eine Anmeldung leider nicht möglich. Wir bitten Sie, bei eventuellen Rückfragen an die angegebene Kontaktadresse zu wenden.