Mitunter möchten Sie zwei Datensätze im Hinblick auf unterschiedliche Kategorieinhalte vergleichen und zusammenführen, falls Sie feststellen, dass es sich eigentlich um einen Begriff handelt.

Die Funktion "Daten einarbeiten" im TermStar-Editor markiert Unterschiede in den Datensätzen mit den Ampelfarben rot, gelb und grün. So bekommen Sie rasch einen Überblick, worin sich die Datensätze unterscheiden. Bei Bedarf können Sie den Zieldatensatz mit Kategorien aus dem Vergleichsdatensatz anreichern, Sprachen übernehmen oder Teile löschen. Die Möglichkeiten sind vielfältig und erlauben, den Zieldatensatz genau so zu gestalten, wie Sie ihn wünschen.

Im Webinar lernen Sie das Farbkonzept kennen und erfahren mehr über die verschiedenen Optionen, die Sie zur Konsolidierung Ihrer Wörterbücher nutzen können.

Das Webinar richtet sich an TermStar-Profis, die sich gut mit der TermStar-Datenstruktur auskennen.

Sie als Teilnehmer haben die Möglichkeit, bereits im Vorfeld konkrete Fragen zum Thema zu stellen. Bitte richten Sie Ihre Fragen und Anregungen an webinare@bdue.de
Auch während des Webinars können Sie gern Fragen stellen, die entweder im Webinar oder im Nachgang dazu beantwortet werden.

Die Aufzeichnung des Webinars können Sie sich im Nachhinein und falls Sie zum Webinartermin verhindert sein sollten über den Aufzeichnungslink anschauen, den wir Ihnen im Anschluss an das Webinar zusenden. Den Aufzeichnungslink erhalten alle angemeldeten Teilnehmer, unabhängig davon, ob sie live im Webianr dabei waren oder nicht.

Für die Webinarteilnahme benötigen Sie keine spezielle Software. Welche Betriebssysteme unterstützt werden, erfahren Sie hier.

Bei Vertragsabschluss gelten unsere AGBs

Über die Referentin

Gabriele Koch studierte Allgemeine Sprachwissenschaft und Nebenfächer am "Seminar für natürlich-sprachliche Systeme" der Universität Tübingen. Sie ist seit 2001 bei der STAR Group in den Bereichen Support, Training und Consulting für TermStar/Transit NXT, WebTerm und CLM tätig. Ihr fachlicher Schwerpunkt liegt im Bereich Terminologie.