In STAR Transit ist Maschinelle Übersetzung (MÜ) kein Ersatz für professionelle Übersetzungen, sondern unterstützt Profis durch zusätzliche, maschinell generierte Übersetzungsvorschläge, die die Fuzzy Matches aus dem Translation Memory ergänzen.
An den Beispielen DeepL und STAR MT zeigen wir in diesem Einsteiger-Webinar, wie Sie den Zugriff auf MÜ-Systeme einrichten. Sie sehen dann, wie Sie die bewährten Übersetzungs- und QS-Funktionen von STAR Transit auch für MÜ-Vorschläge nutzen können.

Zudem berichten wir, welche Unterschiede es zwischen generischen Online-MÜ-Anbietern (wie DeepL oder Google Translate) und kundenspezifischen MÜ-Systemen (wie STAR MT oder Systran) gibt.

Sie als Teilnehmer haben die Möglichkeit, bereits im Vorfeld konkrete Fragen zum Thema zu stellen. Bitte richten Sie Ihre Fragen und Anregungen an webinare@bdue.de.
Auch während des Webinars können Sie gern Fragen stellen, die entweder im Webinar oder im Nachgang dazu beantwortet werden.

Die Aufzeichnung des Webinars können Sie sich im Nachhinein und falls Sie zum Webinartermin verhindert sein sollten über den Aufzeichnungslink anschauen, den wir Ihnen im Anschluss an das Webinar zusenden. Den Aufzeichnungslink erhalten alle angemeldeten Teilnehmer, unabhängig davon, ob sie live im Webianr dabei waren oder nicht.

Für die Webinarteilnahme benötigen Sie keine spezielle Software. Welche Betriebssysteme unterstützt werden, erfahren Sie hier.

Bei Vertragsabschluss gelten unsere AGBs

Über die Referentin

Judith Klein studierte Informationswissenschaft, Computerlinguistik und Allgemeine Psychologie an der Universität des Saarlandes. Sie ist seit 1999 Mitarbeiterin der STAR Group und arbeitet in den Bereichen Support, Training und Consulting für Transit/TermStar NXT und im Informationsmanagement. Ein Schwerpunkt ihrer Arbeit ist die Integration von maschineller Übersetzung.