In diesem Seminar geht es um Recherchestrategien und Tools für eine effektive Recherche im Internet. Im Seminar testen Sie Suchmaschinen und ihre Möglichkeiten, lernen Operatoren und Befehle kennen und lernen, wie man eine Recherchestrategie entwickelt. Dazu kommen noch Online-Kataloge und Literaturverwaltungssoftware.

Wie ticken Suchmaschinen und welche es gibt es überhaupt? Wie funktionieren Operatoren und Befehle? Was ist ein Suchmaschinen-Index und wie kommen die Informationen da rein? Diese und andere Fragen rund um Recherche im Internet werden wir beantworten und die vorgestellten Tools auf eigene Recherchen anwenden:

• Aggregatoren, Blogs und Foren als Suchorte im Netz – was bringen sie?
• Wikipedia ist keine wissenschaftliche Quelle – aber über Wikipedia können Sie an verlässliche Quellen kommen!
• Komplexe Recherchen erfordern eine Recherchestrategie – Sie bekommen Tipps, wie Sie eine Recherche strukturieren können.
• Welche Ergebnisseiten sind tatsächlich von Nutzen? Wir stellen Kriterien für Verlässlichkeit auf.
• Online-Kataloge und -Datenbanken für Ihre Literaturrecherche – welche kennen Sie, welche sind neu?
• Wann ist eine Literaturverwaltungssoftware nützlich?

Das Seminar ist stark praxisorientiert – Sie werden alle vorgestellten Tools mit Ihren Fragen testen und so kennenlernen. Damit wissen Sie für Ihre Arbeit schon, welche Instrumente zu Ihnen und Ihrer Arbeit passen.

Seminarschwerpunkte:

Verschiedene Suchmaschinen kennenlernen

Operatoren und Befehle nutzen

Hilfsmittel für die Literaturrecherche

Seminarziele:

Am Ende kennen die Teilnehmenden verschiedene Tools für eine effizientere Recherche und haben eine Vorstellung davon, welche davon sie in ihrer Arbeit am besten unterstützen. Sie entwickeln Strategien, um verlässlich und schnell Informationen aus dem WWW oder aus Katalogen und Datenbanken zu erhalten.

Zielgruppe:

ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen, die bei der „Schnell-mal-was-nachschauen“-Recherche zu viel Zeit benötigen

Vorkenntnisse:

Alltagsumgang mit Google & Co.

Mitzubringen sind:

Eigener Laptop zwecks Recherche-Übung

Über die Referentin

Heike Baller lehrt seit dem Sommersemester 2015 Internet- und Literaturrecherche an der Universität zu Köln. Seit 2013 trainiert die studierte Germanistin in unregelmäßigen Abständen an der Akademie des Deutschen Philologen-Verbandes in Düsseldorf Lehrerinnen und Lehrer im Umgang mit den Suchmöglichkeiten im WWW. Seit 2013 gibt sie regelmäßig Seminare bei der Texttreff-Akademie zu Internetrecherche.