Zukunftswerkstatt des BDÜ Nord

Freitag, 22.02.2019

12 - 17 Uhr

Handelskammer Bremen

Am Markt 13

• Bestandsaufnahme: Wie wird der Verband und seine Arbeit von den Mitgliedern überhaupt wahrgenommen – es gibt ja viele „stille Mitglieder“, die man nie sieht und hört. – Wie können wir die in Zukunft erreichen?
• Wie kann der Verband konkret die Angebote für die Mitglieder verbessern, welche Wünsche der Mitglieder wurden nicht hinreichend berücksichtigt, in Bezug auf Fort/Weiterbildung oder auch in Bezug auf Kommunikation und „Transport“ von branchenrelevanten Themen (abgesehen von MDÜ).
• Seminarangebote: Gibt es Seminarangebote, die wir unbedingt mal wieder ins Programm nehmen sollten? Das Mentoring-Programm von Jaqueline Breuer ist ein sehr schönes Beispiel dafür. Das hat den Nachwuchs im Blick. – Aber auch für die gestandene Übersetzer-Zunft kann es nur von Vorteil sein, wenn sie auch weiter Schulungsangebote zur Positionierung erhält, insbesondere angesichts eines sich verändernden Berufsbilds.
• Immer wieder stellt sich natürlich die Frage nach der Veränderung des Berufsbilds in Zeiten mit KI und automatisierter Übersetzung. Wie wird sich die Marktstruktur verändern, und wie müssen Übersetzer darauf reagieren bzw. sich anderweitig dafür fit machen? Kann der Verband dabei unterstützen und wie kann er das?
• Weitere Anregungen sind ausdrücklich erwünscht.

Wer in Bremen übernachten möchte, um am nächsten Morgen frisch und ausgeruht zur JMV zu kommen, findet hier ein Plätzchen (alle Angaben ohne Gewähr):

Bremen Innenstadt und Bahnhofsnähe
https://www.atlantic-hotels.de/grand-hotel-bremen-innenstadt/
EZ ab 114 € + 20 € für Frühstück

https://www.radissonblu.com/en/hotel-bremen
EZ 94 € + 19 € für Frühstück

https://www.hplus-bremen.de/
EZ 128 € inkl. Frühstück

https://www.motel-one.com/de/hotels/bremen/
Man kann nur für 2 Nächte buchen ab 209 € m. Frühstück

https://alex-das-schiff.de/
Das Schiff bietet nur Stockbetten an (hier haben sich 2 Vorstände eingebucht), Preise inklusive Frühstück, Doppelkabine: 75 € pro Person, Vier-Bett-Kabine: 55 € pro Person

Nähe Hbf:
https://www.hotel-zurpost-bremen.de/
EZ 79 € mit Frühstück

https://www.intercityhotel.com/
EZ 76 € mit Frühstück

https://starinnhotels.com/star-inn-hotel-premium-bremen-columbus-by-quality/zimmer/
EZ ab 63,75 € + 16 € Frühstück

Über die Referentin

Catherine Stumpp ist die Geschäftsführerin des BDÜ LV Nord.