Zielgruppe:

Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen, die sich in Gesellschaftsrecht fortbilden möchten. Grundkenntnisse im Bereich Zivilrecht sind von Vorteil, aber nicht zwingende Voraussetzung.

Das Seminar stellt die Ergänzung zum Präsenz-Seminar "Rechtssprache" dar.

Zielsetzung:

Den Teilnehmenden soll notwendiges Hintergrundwissen zur Übersetzung von gesellschaftsrechtlichen Texten vermittelt werden. Dies soll insbesondere durch Schwerpunktsetzung auf die im Gesellschaftsrecht häufig anzutreffenden Regelungen geschehen. Typische "Formulierungen" werden im jeweiligen Zusammenhang besprochen und anhand von Praxisbeispielen verständlich gemacht.

Webinarinhalte:

I. Kurze Einführung

II. Die GmbH

III. Die Personengesellschaften

IV. Internationales Gesellschaftsrecht

V. Gesellschaftsverträge

Die Veranstaltung besteht aus 3 Webinaren, die nur zusammen buchbar sind und zu günstigeren Konditionen angeboten werden als 3 einzelne Webinare.

Die Webinare finden jeweils zwischen 16 und 17:30 Uhr zu den folgenden Terminen statt:

Dienstag, den 09.07.2019
Dienstag, den 16.07.2019
Dienstag, den 23.07.2019

Über den Referenten

Ass. jur. Ahmet Yildirim hat an der Universität Hannover Rechtswissenschaften studiert. Das daran anschließende Referendariat hat er in Hannover und Istanbul mit dem Abschluss des 2. Staatsexamens erfolgreich absolviert.

Ahmet Yildirim ist ferner seit 1993 professionell als Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachen Türkisch und Kurdisch-Kurmanci tätig. Für die türkische Sprache ist er allgemein beeidigt und ermächtigt beim Landgericht Hannover.