Die Veranstaltung besteht aus 3 Webinaren, die nur zusammen buchbar sind und zu günstigeren Konditionen angeboten werden als 3 einzelne Webinare.

Die Webinare finden jeweils zwischen 16 und 17:30 Uhr zu den folgenden Terminen statt:

Mittwoch, den 05.06.2019

Dienstag, den 11.06.2019

Donnerstag, den 13.06.2019

Dolmetschen vor Behörden

Die Dolmetscherin (zur besseren Lesbarkeit wird die weibliche Form benutzt, damit sind aber sowohl männliche, weibliche als auch genderqueer Dolmetscher gemeint) hat in ihrer beruflichen Praxis viel mit Behördeneinsätzen zu tun und je nach Bundesland gibt es da unterschiedliche Regularien über den Status und die Bezahlung der Dolmetscherin. In unserem Seminar werden wir uns einen Überblick über die verschiedenen Tätigkeitsfelder der Behördendolmetscherin verschaffen. Wir werden uns gesetzliche Grundlagen näher anschauen, die unterschiedliche Praxis in einigen Bundesländern ausleuchten und einen Ausblick für die Zukunft der Behördendolmetscherin wagen.

Dabei werden Einsatzmöglichkeiten, Vergütung und rechtlicher Rahmen für Bundesbehörden, Landesbehörden und Kommunen aufgezeigt und auf das Spannungsverhältnis Behörde und JVEG hingewiesen.

Anhand einiger Fallbeispiele werden besonders brenzlige Situationen angesprochen und Lösungsmöglichkeiten aufgezeigt. 

<strong style=

Über den Referenten

Ass. jur. Ahmet Yildirim hat an der Universität Hannover Rechtswissenschaften studiert. Das daran anschließende Referendariat hat er in Hannover und Istanbul mit dem Abschluss des 2. Staatsexamens erfolgreich absolviert.

Ahmet Yildirim ist ferner seit 1993 professionell als Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachen Türkisch und Kurdisch-Kurmanci tätig. Für die türkische Sprache ist er allgemein beeidigt und ermächtigt beim Landgericht Hannover.