Beim Einstieg in die selbstständige translatorische Tätigkeit stellt sich die Frage: Worauf kommt es an, damit Erfolg langfristig gelingt? Der Schlüssel liegt in unternehmerischem Denken, gepaart mit kompromissloser Professionalität und durchdachtem Selbstmarketing – das keineswegs kostspielig sein muss, um zu wirken. Wir besprechen, wie Sie sich als hochkarätige Expertin oder Experte präsentieren und welcher Zusammenhang zwischen Preis und Wert besteht.
Darüber hinaus besprechen wir Strategien, um offline und online sichtbar zu bleiben, ob Sie als Einsteiger/in niedrigere Preise verlangen sollten und warum Sie ein Mercedes sein sollten.
Die Vortragende Dagmar Jenner schöpft in diesem Webinar aus gut 20 Jahren Erfahrung in der Translation auf beiden Seiten des Atlantiks und freut sich, ihre gesammelten Tipps und Tricks an Kolleginnen und Kollegen weiterzugeben – und auf regen Austausch!

Sie als Teilnehmer haben die Möglichkeit, bereits im Vorfeld konkrete Fragen zum Thema zu stellen. Bitte richten Sie Ihre Fragen und Anregungen an webinare@bdue.de
Auch während des Webinars können Sie gern Fragen stellen, die entweder im Webinar oder im Nachgang dazu beantwortet werden.

Die Aufzeichnung des Webinars können Sie sich im Nachhinein und falls Sie zum Webinartermin verhindert sein sollten, über den Aufzeichnungslink anschauen, den wir Ihnen im Anschluss an das Webinar zusenden. Den Aufzeichnungslink erhalten alle angemeldeten Teilnehmer, unabhängig davon, ob sie live im Webinar dabei waren oder nicht.

Für die Webinarteilnahme benötigen Sie keine spezielle Software. Welche Betriebssysteme unterstützt werden, erfahren Sie hier.

Vergünstigte Teilnahmepreise für Mitglieder von Berufsverbänden: Neben den Mitgliedern des BDÜ können auch Mitglieder der FIT-Mitgliedsverbände (z.B. ITI, Universitas, ASTTI, ADÜ-Nord und aticom), Mitglieder der tekom und des DTT; Mitglieder der aiic Deutschland, des VdÜ, des Chartered Institute of Linguists und der BücherFrauen e.V. zum Mitgliedsbeitrag teilnehmen.
Um diesen berechnet zu bekommen, geben Mitglieder bei der Anmeldung im Textfeld bitte ihre Mitgliedsnummer an.

Über die Referentin

Dagmar Jenner ist Übersetzerin, EU-akkreditierte Dolmetscherin (www.texterei.com) in Wien und Präsidentin von UNIVERSITAS Austria, Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen. Sie hat Studienabschlüsse in Translationswissenschaft, Romanistik und Publizistik. Mit ihrer Schwester hat sie das Sachbuch „The Entrepreneurial Linguist: The Business-School Approach to Freelance Translation“ zum unternehmerischen Aspekt der Translation herausgegeben.