DTT-Webinar: Einrichtung von Termbanken - Best Practices


 

Datum

Dienstag, 29.10.2019

10:00 bis 11:00 Uhr


Veranstaltungsort

Webinar


Veranstalter

BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlags GmbH


Referent

Prof. Dr. phil Klaus-Dirk Schmitz


Dieses Webinar findet in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Terminologie-Tag statt.

Die Verwaltung der Terminologie ist für freiberuflich arbeitende Übersetzer, Dolmetscher und Technische Redakteure, aber auch für Sprachdienstleister, Unternehmen und Organisationen unerlässlich.
Aber wie kann man eine Datenbank zur Verwaltung von Terminologie entwerfen und konfigurieren, die optimal auf die jeweiligen Bedürfnisse und Ziele abgestimmt ist?

Klaus-Dirk Schmitz erklärt in diesem Webinar, wie man eine Terminologie-Datenbank aufbaut, die sich an den eigenen Anforderungen orientiert, aber auch den relevanten Normen und etablierten Best Practices der Terminologiearbeit genügt.

Dieses Webinar ist ideal für diejenigen, die verstehen möchten, welche Arten von Informationen (Metadaten, Datenkategorien) in eine Termbank aufgenommen werden sollen, welche terminologischen Prinzipien eingehalten werden müssen und wie man Termbanken effektiv organisieren und nutzen kann.


 

Sie als Teilnehmer haben die Möglichkeit, bereits im Vorfeld konkrete Fragen zum Thema zu stellen. Bitte richten Sie Ihre Fragen und Anregungen bis 2 Tage vor dem Webinartermin an webinare@bdue.de
Auch während des Webinars können Sie gern Fragen stellen, die entweder im Webinar oder im Nachgang dazu beantwortet werden.

Die Aufzeichnung des Webinars können Sie sich im Nachhinein und falls Sie zum Webinartermin verhindert sein sollten, über den Aufzeichnungslink anschauen, den wir Ihnen im Anschluss an das Webinar zusenden. Den Aufzeichnungslink erhalten alle angemeldeten Teilnehmer, unabhängig davon, ob sie live im Webinar dabei waren oder nicht.

Für die Webinarteilnahme benötigen Sie keine spezielle Software. Welche Betriebssysteme unterstützt werden, erfahren Sie hier.

Vergünstigte Teilnahmepreise für Mitglieder von Berufsverbänden: Neben den Mitgliedern des BDÜ können auch Mitglieder der FIT-Mitgliedsverbände (z.B. ITI, Universitas, ASTTI, ADÜ-Nord und aticom), Mitglieder der tekom und des DTT; Mitglieder der aiic Deutschland, des VdÜ, des Chartered Institute of Linguists und der BücherFrauen e.V. zum Mitgliedsbetrag teilnehmen.
Um diesen berechnet zu bekommen,
geben Mitglieder im dafür vorgesehenen Textfeld des Anmeldeformulars bitte ihre Mitgliedsnummer an.


Über den Referenten

Klaus-Dirk Schmitz studierte Informatik und Mathematik an der Universität des Saarlandes und promovierte dort in Angewandter Sprachwissenschaft. Von 1992 bis 2017 war er Professor für übersetzungsbezogene Terminologie an der TH Köln; dort war er auch Geschäftsführender Direktor des Instituts für Übersetzung und Mehrsprachige Kommunikation (ITMK) sowie Studiengangsleiter des Master-Studiengangs „Terminologie und Sprachtechnologie“. Es ist u.a. Vorsitzender des Deutschen Normenausschusses für Terminologie im DIN, Stellvertretender Vorsitzender des Deutschen Terminologie-Tags e.V. (DTT) und Vizepräsident von TermNet.

 

Dienstag, 29.10.2019

10:00 bis 11:00 Uhr


Veranstaltungsort

Webinar


Veranstalter

BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlags GmbH


Referent

Prof. Dr. phil Klaus-Dirk Schmitz


Preise / Konditionen

Preise / Konditionen

Nichtmitglieder:
54,00 €

Mitglieder:
38,00 €

Studenten:
39,00 €

Studentische BDÜ-Mitglieder:
32,00 €

Vorstehende Preise enthalten bereits die gesetzliche Mehrwertsteuer, die in der Rechnung entsprechend ausgewiesen wird



Kontakt

BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlags GmbH, Mareike Steinig

webinare@bdue.de

Bitte hier klicken, um unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufzurufen.
 

Online buchbar bis zum 29.10.2019

Seminar empfehlen

Seminar empfehlen

Seminar per E-Mail empfehlen

Wenn Sie auf den vorstehenden Link klicken, wird der Link zu dieser Seminarbeschreibung Ihrem E-Mail-Programm übergeben, damit Sie das Seminar weiterempfehlen können. Der direkte Link zu diesem Seminar lautet:
http://seminare.bdue.de/4447

twitter xing pinterest facebook youtube MeinBDUe