Protokoll bei hochrangigen Dolmetscheinsätzen
Datum
Samstag, 09.11.2019
09:30 bis 17:00 Uhr
Veranstaltungsort
art'otel cologne
Holzmarkt 4
50676 Köln
Veranstalter
Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ
Referentin
Annelie Lehnhardt-Hohner, Diplom-Dolmetscherin
Als Dolmetscher bewegt man sich wie selbstverständlich in den unterschiedlichsten Settings und ist es gewohnt, sich den Umständen und Gepflogenheiten anzupassen. Werden hochrangige Gäste empfangen, bestimmen protokollarische Vorgaben mitunter aufs Genauste, wie alles abzulaufen hat. Um auch in solch einem Kontext keinen Fauxpas zu begehen und sich ganz auf das Dolmetschen konzentrieren zu können, ist eine gute Kenntnis dieser Vorgaben Voraussetzung. Bei diesem Seminar weiht uns die ehemalige Leiterin des Dolmetschdienstes des Auswärtigen Amts in alles ein, was man als Dolmetscher wissen muss, um sich sicher und souverän auf hochrangigem Parkett zu bewegen.
- Hochrangige Dolmetscheinsätze: vom Vieraugengespräch zum Staatsbankett - ein breites Spektrum
- Anforderungen an die Dolmetscherinnen und Dolmetscher
- Protokollgerechte Umgangsformen
- Äußeres Erscheinungsbild
- Auftreten: Körperhaltung, Gang, Stimme und Rhetorik
Über die Referentin
Annelie Lehnhardt-Hohner ist Diplom-Dolmetscherin für Spanisch und Englisch (Sachfächer Völkerrecht und Europarecht).
Von 1978-2003 war sie hauptamtliche Dolmetscherin im Auswärtigen Amt und hat in dieser Eigenschaft hochrangige In- und Auslandseinsätze (Schwerpunkt Lateinamerika) wahrgenommen.
Von 2003 bis 2017 leitete Annelie Lehnhardt-Hohner den Dolmetschdienst des Auswärtigen Amts.
Samstag, 09.11.2019
09:30 bis 17:00 Uhr
Veranstaltungsort
art'otel cologne
Holzmarkt 4
50676 Köln
Veranstalter
Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ
Referentin
Annelie Lehnhardt-Hohner, Diplom-Dolmetscherin
Preise / Konditionen
Frühbucherpreise
(bei Buchung bis zum 22.09.2019)
Kontakt
Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ, Frau Vanessa Schumacher, Weiterbildungsreferentin
Bitte hier klicken, um unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufzurufen.
Seminar empfehlen
Wenn Sie auf den vorstehenden Link klicken, wird der Link zu dieser Seminarbeschreibung Ihrem E-Mail-Programm übergeben, damit Sie das Seminar weiterempfehlen können. Der direkte Link zu diesem Seminar lautet:
http://seminare.bdue.de/4478