Verfahrenstechnische Anlagen mit Einführung in den Explosionsschutz
Datum
Samstag, 18.07.2020
10:00 bis 17:00 Uhr
Veranstaltungsort
Geschäftsstelle des BDÜ LV Bayern
Rottmannstr. 11
80333 München
Veranstalter
BDÜ Landesverband Bayern
Referent
Clemens Rieg, Diplom-Ingenieur Maschinenbau, Fachübersetzer
Wichtige Information: Unser Seminarraum ist sehr groß. Die maximale Teilnehmerzahl wird dennoch nur bei 13 Personen liegen. Jeder Teilnehmer sitzt an einem eigenen Tisch. In den Pausen bietet sich genügend Platz zur Einhaltung eines angemessenen Abstands.Das Seminar vermittelt einen Einblick in das weite Feld der verfahrenstechnischen Anlagen.
Die Teilnehmenden werden durch die Grundlagen der Verfahrenstechnik geführt.
Das wichtigste Dokument für eine Anlage, das R&I-Fließbild, wird ausführlich erklärt. Wofür stehen die Symbole, wofür die Abkürzungen?
Die wichtigsten Komponenten solcher Anlagen (die „Betriebsmittel“) und ihre grundsätzliche Funktion werden erläutert: Prozessbehälter, Rührwerke, Pumpen, Ventile, Wärmetauscher, Instrumente usw.
Die meisten verfahrenstechnischen Anlagen arbeiten mit Stoffen, die explosionsgefährlich sind. Was bedeutet das und welche Konsequenzen hat das für die Bauteile in den Anlagen sowie für die Bediener der Anlagen?
Das Seminar erläutert die vielen speziellen Begriffe und Normen, die Übersetzende und Dolmetschende in diesem Bereich auf jeden Fall kennen sollten.
Inhalt:
- Grundlagen
- Beispiele für verfahrenstechnische Anlagen
- Das R&I-Fließbild
- Betriebsmittel
- Explosionsschutz
- Gefahren bei verfahrenstechnischen Anlagen
- Wie laufen die typischen Abnahmen von solchen Anlagen ab (ATEX-Abnahme, Kundenabnahme)
- Kurzer Überblick über die erforderlichen Bescheinigungen für verfahrenstechnische Anlagen
Zielgruppe:
Das Seminar richtet sich an Übersetzer und Dolmetscher und alle anderen Interessierten, die für ihre Arbeit ein besseres Verständnis für die Gesamtzusammenhänge in der Verfahrenstechnik benötigen.
Über den Referenten
Clemens Rieg ist Diplomingenieur der Fachrichtung Maschinenbau. Er arbeitet seit 19 Jahren als Fachübersetzer und technischer Redakteur für den Maschinen- und Anlagenbau. Zuvor war er 20 Jahre lang international in der Industrie tätig. Er ist Mitglied im BDÜ, der tekom und dem VDI.
Clemens Rieg ist zudem als Dozent für Fachsprache Englisch im Sprachenzentrum der Technischen Universität Darmstadt tätig.
Samstag, 18.07.2020
10:00 bis 17:00 Uhr
Veranstaltungsort
Geschäftsstelle des BDÜ LV Bayern
Rottmannstr. 11
80333 München
Veranstalter
BDÜ Landesverband Bayern
Referent
Clemens Rieg, Diplom-Ingenieur Maschinenbau, Fachübersetzer
Preise / Konditionen
Frühbucherpreise
(bei Buchung bis zum 18.06.2020)
Zusatzinformationen
Bitte überweisen Sie die Gebühr unter Angabe des Seminarcodes. Diesen werden Sie auf Ihrer Anmeldebestätigung finden. Eine Rechnung/Quittung wird erst am Tag der Veranstaltung ausgehändigt.
Kontakt
BDÜ Landesverband Bayern
Geschäftsstelle
Tel.: 089 283330
E-Mail: by@bdue.de
Bitte hier klicken, um unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufzurufen.
Seminar empfehlen
Wenn Sie auf den vorstehenden Link klicken, wird der Link zu dieser Seminarbeschreibung Ihrem E-Mail-Programm übergeben, damit Sie das Seminar weiterempfehlen können. Der direkte Link zu diesem Seminar lautet:
http://seminare.bdue.de/4658