Anmeldung zur Jahresmitgliederversammlung des BDÜ LV Nordrhein-Westfalen am Samstag, 10.10.2020, Registrierung ab 10.00 Uhr

Beginn 10.30 Uhr im Mercure Hotel Köln City, Friesenstr. 44-48, 50670 Köln

Die Einladung samt Anhängen geht Ihnen fristgerecht gesondert per Rundmail zu.

Corona-Schutzmaßnahmen

Um das Infektionsrisiko möglichst niedrig zu halten, haben wir einen extra großen Raum angemietet. Um sicherzugehen, dass dieser ausreicht, und um dem Hotel vorher die Teilnehmerzahl nennen zu können, ist es unbedingt notwendig, dass Sie sich über den oben genannten Link anmelden. Bitte beachten Sie, dass Sie mit der Anmeldung Ihre Einwilligung dazu geben, dass wir dem Hotel Ihre Kontaktdaten weitergeben.

Wir werden möglichst viel lüften und Desinfektionsmittel bereitstellen. Frisch eingetroffen sind die vom BDÜ entworfenen Mund-Nase-Bedeckungen, die wir vor Ort bereithalten und die Sie gegen eine Spende erwerben können.

Bitte tragen Sie immer eine Maske, wenn Sie sich in den anderen Hotelbereichen (in den Gängen, vor dem Veranstaltungsraum etc.) aufhalten. Und bitte halten Sie immer ausreichend Abstand zu anderen Mitgliedern.

Wir werden versuchen, die Versammlung möglichst kurz zu halten.

Über die Referentin

Ricarda Essrich arbeitet als Fach- und Literaturübersetzerin für Schwedisch, Norwegisch und Dänisch. Sie hat sich auf die Baubranche spezialisiert, arbeitete nach Skandinavistikstudium und Verlagsvolontariat zunächst freiberuflich. 2017 gründete sie mit einem Partner die ELS GmbH und bietet seither Sprachdienstleistungen für Kunden aus Bauwirtschaft und Industrie mit Fokus auf die skandinavischen Märkte an. Als Literaturübersetzerin konzentriert sie sich auf Kochbücher und Spannungsliteratur.

Die Spezialisierungsexpertin hat bereits zwei Bücher zum Thema Spezialisierung im BDÜ Fachverlag veröffentlicht. Nach dem Titel „Positionierung als freiberuflicher Fachübersetzer: Spezialisierung oder Diversifikation?“ ist 2021 der zweite Band „Praxisbuch Spezialisierung“ erschienen.