This webinar will concentrate on the correct use of your voice while interpreting, touching on the following elements:

• correct breathing
• support
• proper use of resonators
• relaxation exercises

In view of applying voice training techniques to the english language - mainly as a B language:

• pronunciation and intonation =  ways to get rid of a foreign accent
• correct english prosody

Sie als Teilnehmerln haben die Möglichkeit, bereits im Vorfeld konkrete Fragen zum Thema zu stellen. Bitte richten Sie Ihre Fragen und Anregungen bis 2 Tage vor dem Webinar an webinare@bdue.de
Auch während des Webinars können Sie gern Fragen stellen, die entweder im Webinar oder im Nachgang dazu beantwortet werden.

Die Aufzeichnung des Webinars können Sie sich im Nachhinein und falls Sie zum Webinartermin verhindert sein sollten, über den Aufzeichnungslink anschauen, den wir Ihnen im Anschluss an das Webinar zusenden. Der Aufzeichnungslink steht Ihnen danach 8 Wochen lang zum wiederholten Anschauen zur Verfügung, ihn erhalten alle angemeldeten Teilnehmer, unabhängig davon, ob sie live im Webinar dabei waren oder nicht.

Für die Webinarteilnahme benötigen Sie keine spezielle Software. Welche Betriebssysteme unterstützt werden, erfahren Sie hier.

Vergünstigte Teilnahmepreise für Mitglieder von Berufsverbänden: Neben den Mitgliedern des BDÜ können auch Mitglieder der FIT-Mitgliedsverbände (z.B. ITI, Universitas, aiic Deutschland, VdÜ, ASTTI, Chartered Institute of Linguists, ADÜ-Nord und aticom), Mitglieder der tekom und des DTT, des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher/innen in Norddeutschland e.V. (BGN), des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher_innen Hessen e.V. (BVGH e.V) und der BücherFrauen e.V. zum Mitgliedsbetrag teilnehmen.
Um diesen berechnet zu bekommen, geben Mitglieder im dafür vorgesehenen Textfeld des Anmeldeformulars bitte ihre Mitgliedsnummer an.

Über den Referenten

Hans-Werner Mühle arbeitet seit 35 als Konferenzdolmetscher für Deutsch und Spanisch bei den Europäischen Institutionen und dem Europarat, sowie auf dem freien Markt. Er arbeitet sowohl in der Spanischen als auch in der Deutschen Kabine, auch mit Englisch, Französisch und Italienisch. Er war 25 Jahre lang Dozent am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg. Heute ist er Dozent am Glendon York MCI in Toronto, an der Universität Witwatersrand in Johannesburg und an der Universität Strassburg. Seit 1992 ist er Mitglied der AIIC und seit 6 Jahren Ratsmitglied der AIIC für Frankreich. Sein Gesangsstudium an der Hochschule für Musik in Heidelberg, Auftritte als Opernsänger und Konzertsänger sowie Stimmbildungstraining für Dolmetscher an verschiedenen Universitäten runden sein Profil ab.