Notizentechnik für Dolmetscher


 

Datum

Freitag, 09.07.2021

10:00 bis 17:00 Uhr


Veranstaltungsort

Geschäftsstelle des BDÜ LV Bayern

Rottmannstr. 11

80333 München


Veranstalter

BDÜ Landesverband Bayern


Referentin

Anke Betz


Möchten Sie Notizentechnik für Ihre berufliche Tätigkeit als Übersetzer/in und Dolmetscher/in erlernen oder Ihre Kenntnisse auffrischen? Kennen Sie Situationen, in denen es hilfreich wäre, wenn Sie sich nicht ausschließlich auf Ihr Gedächtnis verlassen müssten und eine Gedächtnisstütze zur Verfügung hätten?
In diesem Seminar werden die Grundlagen der Notizentechnik unabhängig von Arbeitssprachen vermittelt.
Zunächst werden die Grundprinzipien der Notizennahme und die unterschiedlichen Herangehensweisen erläutert. Anschließend sprechen wir über Symbole und die in der Praxis allgemein üblichen und bewährten Methoden, probieren sie aus und üben sie.

Seminarinhalte:

  • Grundlagen der Notizentechnik
  • Verschiedene Herangehensweisen
  • Symbole, Symbole, Symbole
  • Bewährte Tipps und Tricks
  • Praktische Übungen

Zielgruppe:

Das Seminar richtet sich an Übersetzer/innen und Dolmetscher/innen, die die Notizentechnik erlernen oder ihre Kenntnisse auffrischen möchten.

Methoden:

Vortrag der theoretischen Grundlagen und Herangehensweisen, praktische Übungen.

Hinweis:

Die Teilnehmer benötigen einen (Dolmetsch-)Block und Stifte, mit denen sie gut und schnell schreiben können. Wer möchte, kann zusätzlich auch ein Tablet mit Pen benutzen.

Aufgrund der Einschränkungen durch die COVID-19-Pandemie gilt eine beschränkte Teilnehmerzahl. In der Geschäftsstelle und im Seminarraum ist die Umsetzung von Hygiene- und Abstandsregeln sichergestellt.


Über die Referentin

Anke Betz ist staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Englisch und Spanisch. Nach Abschluss ihrer Ausbildung am Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde in Erlangen 2008 machte sie sich erfolgreich selbständig.
Seit Herbst 2013 arbeitet sie auch als Dozentin für Dolmetschen und Terminologie an der Fachakademie für Übersetzen und Dolmetschen in Weiden.
Anke Betz ist außerdem Schatzmeisterin und Mitglied im Vorstand des BDÜ Bayern.

 

Freitag, 09.07.2021

10:00 bis 17:00 Uhr


Veranstaltungsort

Geschäftsstelle des BDÜ LV Bayern

Rottmannstr. 11

80333 München


Veranstalter

BDÜ Landesverband Bayern


Referentin

Anke Betz


Preise / Konditionen

Preise / Konditionen

Nichtmitglieder:
235,00 €

Mitglieder:
125,00 €

Studenten:
235,00 €

Studentische BDÜ-Mitglieder:
85,00 €

Frühbucherpreise
(bei Buchung bis zum 10.06.2021)
Nichtmitglieder:
215,00 €

Mitglieder:
100,00 €

Studenten:
215,00 €

Studentische BDÜ-Mitglieder:
70,00 €

Zusatzinformationen

Zusatzinformationen

Bitte überweisen Sie die Gebühr unter Angabe des Seminarcodes. Frühbucherpreise gelten nur bei Zahlungseingang auf unserem Konto bis zum angegebenen Zeitpunkt.



Kontakt

BDÜ Landesverband Bayern
Geschäftsstelle
Tel.: 089 283330
E-Mail: by@bdue.de

Bitte hier klicken, um unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufzurufen.
 

Online buchbar bis zum 27.06.2021

Seminar empfehlen

Seminar empfehlen

Seminar per E-Mail empfehlen

Wenn Sie auf den vorstehenden Link klicken, wird der Link zu dieser Seminarbeschreibung Ihrem E-Mail-Programm übergeben, damit Sie das Seminar weiterempfehlen können. Der direkte Link zu diesem Seminar lautet:
http://seminare.bdue.de/5009

MeinBDUe X facebook linkedin youtube