Steuerrecht Deutsch <> Englisch

Die Veranstaltung besteht aus 3 Webinaren, die nur zusammen buchbar sind und zu günstigeren Konditionen angeboten werden als 3 einzelne Webinare.

Die Webinare finden zu den folgenden Terminen statt:

Dienstag, den 20.04.2021, 14:00 - 15:30 Uhr
Dienstag, den 27.04.2021, 14:00 - 15:30 Uhr
Dienstag, den 04.05.2021, 14:30 - 16:00 Uhr

Steuerrecht ist ein weites Feld. Es tangiert nicht nur die ohnehin schon umfassenden Themen der Personen- und Unternehmensbesteuerung, sondern auch Beratungs- und Tätigkeitsgebiete wie Existenzgründung, Lohnbuchhaltung, Bilanzierung und Nachfolgeplanung. Die zum Einsatz kommende Fachsprache ist ebenso anspruchsvoll, komplex und selbst für akademisch vorgebildete Menschen schwer zu fassen. Die mit Finanzbehörden einhergehende Bürokratie und Verwaltung, die Vielzahl unterschiedlicher Fragestellungen und die Komplexität steuerrechtlicher Sachverhalte stellen einen Übersetzer unabhängig davon, er für Steuerberater, Unternehmen oder die öffentliche Hand übersetzt, vor große Herausforderungen. Verständlichkeit ist einmal mehr das A und O.

Ob allgemeine Mandanteninformation, spezifisches Beratungsschreiben, Betriebsprüfung, Steuerbescheid oder Webseite: in diesem Kombiwebinar werden wir nach Zielgruppen vorgehen.

Im ersten Termin widmen wir uns jener Terminologie, die bei Privatpersonen zum Tragen kommt. Dazu zählen Steuererklärungen, Steuerklassen, Sozialversicherung, Lohn- und Abgeltungsteuer.

Im zweiten Termin widmen wir uns Freiberuflern und Unternehmern mit ihren Themen Gewinnermittlung, Umsatz-, Gewerbe- und Körperschaftsteuer.

Im dritten Termin schließlich nehmen wir uns der Terminologie des Verwaltungsverfahrens (Bescheid, Einspruch, Klage) an und lassen Raum für Teilnehmerfragen.    

Bitte beachten Sie, dass Jahresabschlüsse und Rechnungslegungsvorschriften nicht Gegenstand dieses Kombiwebinars sind.

 Sie als Teilnehmer haben die Möglichkeit, bereits im Vorfeld konkrete Fragen zum Thema zu stellen. Bitte richten Sie Ihre Fragen und Anregungen bis 2 Tage vor dem Webinartermin an webinare@bdue.de
Auch während des Webinars können Sie gern Fragen stellen, die entweder im Webinar oder im Nachgang dazu beantwortet werden.

Die Aufzeichnung des Webinars können Sie sich im Nachhinein und falls Sie zum Webinartermin verhindert sein sollten, über den Aufzeichnungslink anschauen, den wir Ihnen im Anschluss an das Webinar zusenden. Den Aufzeichnungslink erhalten alle angemeldeten Teilnehmer, unabhängig davon, ob sie live im Webinar dabei waren oder nicht.

Für die Webinarteilnahme benötigen Sie keine spezielle Software. Welche Betriebssysteme unterstützt werden, erfahren Sie hier.

Vergünstigte Teilnahmepreise für Mitglieder von Berufsverbänden: Neben den Mitgliedern des BDÜ können auch Mitglieder der FIT-Mitgliedsverbände (z.B. ITI, Universitas, aiic Deutschland, VdÜ, ASTTI, Chartered Institute of Linguists, ADÜ-Nord und aticom), Mitglieder der tekom und des DTT, des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher/innen in Norddeutschland e.V. (BGN), des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher_innen Hessen e.V. (BVGH e.V) und der BücherFrauen e.V. zum Mitgliedsbetrag teilnehmen.

Um diesen berechnet zu bekommen, geben Mitglieder im dafür vorgesehenen Textfeld des Anmeldeformulars bitte ihre Mitgliedsnummer an.

Über den Referenten

Patrick Mustu ist Rechtsanwalt, Sprachtrainer und Übersetzer. Er hat in Deutschland und Südafrika Jura studiert und in London und New York gearbeitet. Seit über 20 Jahren ist er in der Erwachsenenbildung tätig, vornehmlich als Firmentrainer und Tagungsreferent.
Patrick Mustu ist Autor mehrerer Publikationen zur englischen Rechtssprache und war von 2013-2016 im Vorstand der European Legal English Teachers‘ Association (EULETA).