Die Schnellversteher – so betitelte der Berliner Tagesspiegel in einem Artikel vom Oktober letzten Jahres unser Berufsbild. Und dieser Titel trifft es wohl. Jedenfalls muss der Sprachmittler die Inhalte der von ihm zu übertragenden Worte schnell begreifen. Dafürmuss er sich über die neueste Forschung und Entwicklung in seinem Fachgebiet auf dem Laufenden halten. Ohne ein Fachstudium ist dies nicht einfach,eine Gasthörerschaft an den Hochschulen zu zeitaufwendig und theoretisch. Hier setzt nun die Berliner Wissenschaftsreihe an: Wissenschaftler (echte!) bringen uns (Halb)Laien ihr Forschungsgebiet näher und stellen sich unseren Fragen aus der Praxis, die sich im linguistischen Umgang mit dem jeweiligen Fachgebiet entwickeln.

In der fünften Veranstaltung aus dieser Reihe wird Frau Dümpelmann die Rechtsmedizin in ihren Besonderheiten vorstellen. Diese Disziplin an der Schnittstelle zwischen Recht und Medizin behandelt nicht nur die Obduktion von Leichen, sondern hat auch die Aufgabe, Opfer von Gewaltverbrechen sowie die Täter selbst für die Ermittlungen zu untersuchen. Für diese Untersuchungen sowie für die späteren Gutachten werden unter Umständen Sprachmittler gebraucht, die fachlich verstehen, wie die Mediziner vorgegangen sind und wie die Juristen mit solchen Gutachten umgehen.

Einblick und Einführung in die Rechtsmedizin, Überblick über häufige Befunde. Beispiele von Gutachten (z. B. Geschädigten- und Beschuldigtenuntersuchung, Sektionsprotokoll, Verhandlungsfähigkeit) und häufigen Redewendungen und Belehrungen (wie z.B. Schweigepflicht, Datenschutz).

Diskussion und Klärungen von Fragen der Kursteilnehmer.