Dolmetschen bei Gericht - Hintergrundinfos und Praxisbeispiele (Halbtages-Seminar)


 

Datum

Samstag, 22.08.2020

13:00 bis 18:00 Uhr


Veranstaltungsort

Kultur Palast Hamburg

Öjendorfer Weg 30a

22119 Hamburg


Veranstalter

BDÜ Landesverband Nord


Referentin

Heike Demme, Volljuristin, ermächtigte Urkundenübersetzerin und beeidigte Dolmetscherin Englisch


Das Halbtages-Seminar vermittelt im ersten Teil die gesetzlichen Grundlagen für die Beeidung als Dolmetscher sowie für die Abrechnung der Leistungen. Hinzu kommen Hinweise für eine optimale Vorbereitung auf den Einsatz, Hintergrundinformationen zu den internen Abläufen bei Gericht und Staatsanwaltschaft, sowie zu aktuellen Trends im Bereich Gerichtsdolmetschen.

Der zweite Teil liefert Praxisbeispiele als Orientierung für Neueinsteiger und präsentiert mögliche Verhaltensweisen bei Gericht am Tag des Einsatzes. Ein wichtiges Element des Seminars ist der Erfahrungsaustausch unter den Teilnehmern.

Zusammenfassung des Inhalts des Seminars

  • Wie werde ich in Deutschland Gerichtsdolmetscher?
  • Wie reagiere ich auf die Ladung?
  • Wie bereite ich mich auf einen Termin bei Gericht vor?
  • Wie verhalte ich mich bei Gericht?
  • Wie rechne ich meine Leistungen ab?
  • Wie mache ich Werbung für meine Dienstleistung?

 Das Seminar richtet sich an Neu- und Wiedereinsteiger im Bereich Gerichtsdolmetschen, die Kenntnisse in diesem Bereich erhalten, bzw. ihr vorhandenes Wissen aktualisieren möchten.

 

HINWEIS:

Auf Grund der aktuellen Lage kann es möglicherweise kurzfristig zu einer Umorganisation auf ein Webinar kommen.
Bitte achten Sie bei Reise- und ggf. Unterkunftsbuchungen auf für Sie günstige Stornobedingungen.



Über die Referentin

Heike Demme ist Volljuristin, ermächtige Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für die englische Sprache.

Bereits während des Studiums führten sie verschiedene längere Auslandsaufenthalte nach Dänemark, England, Indien und in die Schweiz. Nach ihrem Studium leitete sie 2 Jahre das EU-Verbindungsbüro für Forschung und Technologie Norddeutschland, bis sie 2001 ihre erste Übersetzungsagentur gründete. 2002 legte sie die Prüfung zur staatlich geprüften Wirtschaftsübersetzerin für Englisch ab, seit 2002 ist sie ermächtigte Urkundenübersetzerin für die englische Sprache. 2004 wurde sie als Dolmetscherin für die Gerichte und Staatsanwaltschaften des Landes Schleswig-Holstein für die englische Sprache allgemein beeidigt. Seitdem wird sie regelmäßig von Gerichten, der Polizei und Behörden in Schleswig-Holstein als Dolmetscherin geladen.

Sie ist seit vielen Jahren Mitglied der Einigungsstelle zur Beilegung von Wettbewerbsstreitigkeiten der IHK zu Kiel, und seit 2016 ehrenamtliche Finanzrichterin in Schleswig-Holstein.

 

Samstag, 22.08.2020

13:00 bis 18:00 Uhr


Veranstaltungsort

Kultur Palast Hamburg

Öjendorfer Weg 30a

22119 Hamburg


Veranstalter

BDÜ Landesverband Nord


Referentin

Heike Demme, Volljuristin, ermächtigte Urkundenübersetzerin und beeidigte Dolmetscherin Englisch


Preise / Konditionen

Preise / Konditionen

Nichtmitglieder:
200,00 €

Mitglieder:
180,00 €

Studenten:
150,00 €

Studentische BDÜ-Mitglieder:
130,00 €

Frühbucherpreise
(bei Buchung bis zum 11.07.2020)
Nichtmitglieder:
190,00 €

Mitglieder:
170,00 €

Studenten:
150,00 €

Studentische BDÜ-Mitglieder:
130,00 €

Zusatzinformationen

Zusatzinformationen

Kostenfreies Storno bis 31.07.20 (10 € Bearbeitungsgeb.), Frühbucherrabatt 10 € bei Buchung und Zahlung bis 11.07.2020. Für Studierende wird kein Frühbucherrabatt gewährt.



Kontakt

BDÜ Landesverband Nord
Geschäftsstelle
Tel.: 0551 77341
E-Mail: nord@bdue.de

Bitte hier klicken, um unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufzurufen.
 

Online anmelden

Hinweis zum Sicherheitszertifikat


Seminar empfehlen

Seminar empfehlen

Seminar per E-Mail empfehlen

Wenn Sie auf den vorstehenden Link klicken, wird der Link zu dieser Seminarbeschreibung Ihrem E-Mail-Programm übergeben, damit Sie das Seminar weiterempfehlen können. Der direkte Link zu diesem Seminar lautet:
http://seminare.bdue.de/4651

twitter xing pinterest facebook youtube MeinBDUe