DTT-Webinar - Lexeri


 

Datum

Dienstag, 26.05.2020

10:00 bis 11:00 Uhr


Veranstaltungsort

Webinar


Veranstalter

BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlags GmbH


Referentin

Dr. Nicole Keller


Lexeri ist das neuste Produkt des Sprach- und IT-Dienstleisters Toptranslation mit Hauptsitz in Hamburg. Ziel der neuen Terminologieplattform ist es, den Fachwortschatz eines Unternehmens zentral zu verwalten, aber auch teamübergreifend zu pflegen und über individuelle Workflows zu erweitern. Außerdem soll der Terminologiebestand einfach und praxisnah, also fast unbemerkt, in den Alltag aller Mitarbeiter integriert werden können.

Die Terminologiedatenbank Lexeri baut auf einem gängigen Rollen- und Rechtesystem auf und integriert eine Workflow-Verwaltung zur Abstimmung neuer Terminologieanfragen und zur Erstellung von individuellen Terminologieaufgaben. Auf diese Weise kann die Terminologiedatenbank mit der Hilfe aller Mitarbeiter kontinuierlich erweitert und verbessert werden.

In diesem Webinar wird gezeigt, wie man einzelne Datenbanken in Lexeri auf die eigenen Bedürfnisse hin einrichten kann, dabei werden auch die Datenkategorien der Eintragsstruktur erläutert.

Darüber hinaus wird die Bereitstellung der Daten für alle Nutzer gezeigt und die Suche nach Benennungen erläutert. Außerdem werden Termanträge und Termaufgaben anhand eines Beispiels durchgespielt, um die hinterlegten Workflows praktisch zu demonstrieren.

Eine äußerst innovative Funktion bei Lexeri ist die Möglichkeit der Terminologieprüfung in diversen Umgebungen, wie z.B. eine Erweiterung für Chrome, die es ermöglicht, die in Lexeri hinterlegten Terminologievorgaben in beliebigen Textfeldern im Internet prüfen zu lassen.


Sie als Teilnehmer haben die Möglichkeit, bereits im Vorfeld konkrete Fragen zum Thema zu stellen. Bitte richten Sie Ihre Fragen und Anregungen bis spätestens 2 Tage vor dem Webinartermin an webinare@bdue.de
Auch während des Webinars können Sie gern Fragen stellen, die entweder im Webinar oder im Nachgang dazu beantwortet werden.

Die Aufzeichnung des Webinars können Sie sich im Nachhinein und falls Sie zum Webinartermin verhindert sein sollten, über den Aufzeichnungslink anschauen, den wir Ihnen im Anschluss an das Webinar zusenden. Den Aufzeichnungslink erhalten alle angemeldeten Teilnehmer, unabhängig davon, ob sie live im Webinar dabei waren oder nicht.

Für die Webinarteilnahme benötigen Sie keine spezielle Software. Welche Betriebssysteme unterstützt werden, erfahren Sie hier.

Vergünstigte Teilnahmepreise für Mitglieder von Berufsverbänden: Neben den Mitgliedern des BDÜ können auch Mitglieder der FIT-Mitgliedsverbände (z.B. ITI, Universitas, aiic Deutschland, VdÜ, ASTTI, Chartered Institute of Linguists, ADÜ-Nord und aticom), Mitglieder der tekom und des DTT, des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher/innen in Norddeutschland e.V. (BGN), des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher_innen Hessen e.V. (BVGH e.V) und der BücherFrauen e.V. zum Mitgliedsbetrag teilnehmen.
Um diesen berechnet zu bekommen,
geben Mitglieder im dafür vorgesehenen Textfeld des Anmeldeformulars bitte ihre Mitgliedsnummer an.


Über die Referentin

Dr. Nicole Keller ist Dozentin am Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD) der Universität Heidelberg. Ihre Lehrschwerpunkte liegen auf den Bereichen Terminologiemanagement und Terminologieverwaltungssysteme, Translation-Management-Systeme, Maschinelle Übersetzung und Postediting sowie medizinische Fachübersetzungen.

 

Dienstag, 26.05.2020

10:00 bis 11:00 Uhr


Veranstaltungsort

Webinar


Veranstalter

BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlags GmbH


Referentin

Dr. Nicole Keller


Preise / Konditionen

Preise / Konditionen

Nichtmitglieder:
54,00 €

Mitglieder:
38,00 €

Studenten:
39,00 €

Studentische BDÜ-Mitglieder:
32,00 €

Vorstehende Preise enthalten bereits die gesetzliche Mehrwertsteuer, die in der Rechnung entsprechend ausgewiesen wird



Kontakt

BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlags GmbH, Mareike Steinig

Bitte hier klicken, um unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufzurufen.
 

Online anmelden

Online buchbar bis zum 26.05.2020

Hinweis zum Sicherheitszertifikat


Seminar empfehlen

Seminar empfehlen

Seminar per E-Mail empfehlen

Wenn Sie auf den vorstehenden Link klicken, wird der Link zu dieser Seminarbeschreibung Ihrem E-Mail-Programm übergeben, damit Sie das Seminar weiterempfehlen können. Der direkte Link zu diesem Seminar lautet:
http://seminare.bdue.de/4760

twitter xing pinterest facebook youtube MeinBDUe