Jeden Tag verlassen wir uns ganz selbstverständlich auf die korrekte Funktion unseres Körpers. Erst das Auftreten von Krankheiten macht uns bewusst, wie kompliziert und empfindlich unsere Natur eigentlich ist.

Dieses Seminar gibt einen Überblick über die wichtigsten Aspekte der allgemeinen Onkologie. Es vermittelt Grundlagen zu den Themen Tumorbildung, Tumortypen und Folgen von Tumorerkrankungen. Auch die Namensgebung von Tumoren anhand ihrer Ursprungszellen bzw. anhand ihres Auftretens in bestimmten Geweben oder Organen wird vorgestellt. Es werden ebenfalls verschiedene Therapieansätze, ihre Möglichkeiten und ihre Einschränkungen in der Behandlung von Tumorerkrankungen betrachtet.

Seminarinhalte:

• Differenzierung von Zellen und Gewebeaufbau
• Namensgebung von Tumoren
• mögliche Auswirkungen von Tumoren im Körper
• Eigenschaften und Dignität von Tumorzellen/Tumoren
• Invasion und Metastasierung, Tumorstaging
• Regulation von Zellwachstum, Zellzyklus und Apoptose
• Onkogene und Tumorsuppressorgene
• genetische Prädisposition
• Kanzerogene
• Therapieansätze

Zielgruppe:

Dieses Seminar richtet sich an Übersetzer/innen und Dolmetscher/innen, die im Bereich Medizin bzw. Medizintechnik übersetzen oder in anderen Bereichen des Gesundheitswesens mit der Thematik in Berührung kommen.

Methode:

Das Seminar enthält einen Vortrag sowie interaktive Teile, in denen sich die Teilnehmer/innen mit vorgegebenen Inhalten näher beschäftigen.

Hinweis:

Das Seminar findet online über GoToMeeting statt und wird nicht aufgezeichnet. Die Teilnehmerzahl ist auf 16 begrenzt.

Über die Referentin

Dr. Julia Langer ist Biologin und war von 2004 bis Ende 2018 an den Universitäten in Hamburg und Düsseldorf als Wissenschaftlerin und Lehrkraft tätig. Seit 2013 ist sie außerdem freiberufliche Dozentin für Themen aus den Bereichen Physiologie, Pathologie und Naturwissenschaften.