Übersetzen im Team – mit memoQ


 

Datum

Dienstag, 04.10.2022

10:00 bis 12:15 Uhr


Veranstaltungsort

Online-Seminar


Veranstalter

BDÜ Landesverband Baden-Württemberg


Referentin

Birgit Hofmann, staatlich geprüfte Übersetzerin


Mit memoQ können freiberuflichen Übersetzer:innen größere und damit meist lukrativere Aufträge annehmen und diese im Team effizient bearbeiten. Das funktioniert sogar, wenn nicht alle Teammitglieder eine memoQ-Lizenz haben.

Dieses Webinar richtet sich an memoQ-Anwender:innen mit guten Grundkenntnissen und will dazu anregen, neue Funktionen oder Tools auszuprobieren. Teamwork macht Spaß!

Im Webinar erhalten Sie einen Überblick über verschiedene Szenarien der Zusammenarbeit und folgende memoQ-Lösungen:

  • memoQ Project Manager und Übersetzungspakete (Hand-offs)
  • memoQ Language Terminal
  • memoQ Cloud Server und memoQWeb

Außerdem erhalten die Teilnehmer:innen Tipps für Korrekturprozesse: Sie erfahren, wie man Dateien für die Revision oder die Freigabe durch Kunden exportiert und welche Möglichkeiten des Versionsvergleichs es gibt. Darüber hinaus besprechen wir den Dateiaustausch mit Trados-Nutzer:innen.

Hinweis:

Der Landesverband Baden-Württemberg führt dieses Live-Seminar ohne Aufzeichnung mit Zoom durch. Der Zugang in den virtuellen Konferenzraum erfolgt per Link. Vor dem Seminar werden den Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Zugangsdaten rechtzeitig per E-Mail mitgeteilt. Sie benötigen dazu einen Rechner bzw. ein Notebook mit Kamera sowie Mikrofon und Lautsprecher oder ein Headset.


Über die Referentin

Birgit Hofmann übersetzt als staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch seit über 30 Jahren medizinische Fachtexte ins Deutsche. Sie ist begeisterte Netzwerkerin und sucht stets neue Ideen zur Effizienzsteigerung und fürs Teamwork. Nach langjähriger Tätigkeit als Übersetzerin und Projektmanagerin eines internationalen Pharma- und Medizintechnikkonzerns gründete sie 2011 gemeinsam mit Monika Thalhammer das Beomed Translation Team, Netzwerk freiberuflicher Übersetzerinnen.

 

Dienstag, 04.10.2022

10:00 bis 12:15 Uhr


Veranstaltungsort

Online-Seminar


Veranstalter

BDÜ Landesverband Baden-Württemberg


Referentin

Birgit Hofmann, staatlich geprüfte Übersetzerin


Preise / Konditionen

Preise / Konditionen

Nichtmitglieder:
90,00 €

Mitglieder:
70,00 €

Studenten:
60,00 €

Studentische BDÜ-Mitglieder:
50,00 €


Kontakt

Cristina Müller Tel.: 01520 / 2312427

mueller@bdue.de

Bitte hier klicken, um unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufzurufen.
 

Online buchbar bis zum 27.09.2022

Seminar empfehlen

Seminar empfehlen

Seminar per E-Mail empfehlen

Wenn Sie auf den vorstehenden Link klicken, wird der Link zu dieser Seminarbeschreibung Ihrem E-Mail-Programm übergeben, damit Sie das Seminar weiterempfehlen können. Der direkte Link zu diesem Seminar lautet:
http://seminare.bdue.de/5580

MeinBDUe X facebook linkedin youtube