Hierbei handelt es sich um eine Wiederholung der Veranstaltung vom März 2022, die der BDÜ-Weiterbildungsverbund Südwest aufgrund der hohen Nachfrage organisiert. Dieses Grundlagenseminar wird durch einen Vertiefungsworkshop am 21.10.2022 ergänzt.

Google und Co. liefern 40 % des weltweiten Traffics für Websites – täglich werden bei den Suchmaschinen 3,45 Milliarden Suchanfragen gestellt. Wer heute erfolgreiche Online-Texte schreiben und übersetzen möchte, benötigt deshalb neben Text- und Sprachkompetenz auch ein Grundverständnis für Suchmaschinen, die Suchergebnisse und den Umgang mit Keywords.

In ihrer SEO-Schulung für Übersetzer:innen und Texter:innen vermitteln die Referenten Adrian Anton und Stephanie Goetzke von der Kolibri Online GmbH (www.kolibri.online) aktuelle SEO-Kenntnisse und Trends. Neben Grundlagen und Hintergrundwissen zu Suchmaschinen, behandeln wir konkrete handwerkliche Kniffe und stellen hilfreiche Tools für redaktionelle SEO und Online-Texte vor.

Deine Vorteile:

• Du erhöhst dein Verständnis für SEO im Allgemeinen
• Du kannst Kundenbriefings besser verstehen und umsetzen
• Du kannst gezielte Fragen zu Briefings stellen und deine Kunden in Sachen SEO beraten
• Du bildest dich als SEO-Übersetzer:in weiter und hebst dich von der Konkurrenz ab
• Du kannst deiner eigenen Online-Präsenz zu mehr Sichtbarkeit verhelfen

Das sagt eine Teilnehmerin:

„Obwohl ich schon etwas Vorkenntnisse mitbrachte, haben die Seminarleiter viel Licht ins Dunkel bringen können und auf sämtliche Fragen eine passende Antwort gehabt. Wer lernen möchte, wie man SEO-Content schreibt, der ist bei Kolibri definitiv an der richtigen Adresse.“ Sara A. – Online-Redakteurin und Übersetzerin

Seminarinhalte:

1. Suchmaschine und Suchergebnisse verstehen und nutzen

• Wie funktioniert Google überhaupt?
• Wichtige Begrifflichkeiten
• SEO-Trends und aktueller Stand

2. Keywords optimal verwenden

• Was sind Keywords?
• Suchintention verstehen und für SEO-Übersetzung nutzen
• Keywords übersetzen – geht das?
• Keywords richtig einbinden
• Welche Tools kann ich wie nutzen?

3. Suchmaschinenoptimierte Texterstellung - die Voraussetzung für eine SEO-Übersetzung

• Wie lesen User online und was bedeutet das für den Text?
• Textstruktur: Überschriften richtig schreiben und übersetzen (praktische Übung)
• Die Bedeutung von Verlinkungen
• Metadaten schreiben und übersetzen (praktische Übung)

Hinweise:

Das Seminarskript wird den Teilnehmenden nach dem Seminar digital zur Verfügung gestellt.

Für das Seminar benötigen die Teilnehmenden Internetzugang, ein Headset und eine Kamera. Der LV BW führt dieses Live-Seminar via Microsoft Teams durch; aus Datenschutzgründen wird das Seminar nicht aufgezeichnet.

Der Vertiefungsworkshop findet am 21.10.2022 statt. In Kombination sind die beiden Veranstaltungen zum Vorzugspreis buchbar.

Über den Referenten

Adrian Anton

Erfahrener Seminarleiter und seit 2011 festangestellter Redakteur für Content Marketing bei Kolibri Online GmbH.

• Seit 2009 Blogger und Onlineredakteur
• PR- und Öffentlichkeitsarbeit
• MA Anglistik und europäische Ethnologie

Adrian Anton kombiniert seit über 10 Jahren Texthandwerk mit SEO-Know-how und vermittelt diese Kompetenzen in Onlineseminaren auf Deutsch und Englisch.

Zu seinen Seminaren rund um das Thema „Redaktionelle SEO“ erhält Herr Anton hervorragendes Feedback aufgrund der Verständlichkeit, der guten Struktur und der vielen tollen Praxisbeispiele.