Der Informationstag wendet sich vor allem an Mitglieder des Verbandes und Interessierte, die seit Kurzem freiberuflich als Übersetzer/innen oder Dolmetscher/innen tätig sind oder kurz vor dem Start in die Selbstständigkeit stehen.
Neben einer Einführung in die unternehmerischen Aspekte der selbstständigen Berufsausübung und steuerrechtliche Fragen, werden die Grundlagen der Auftragskalkulation, Preisgestaltung und des Aufbaus eines Kundenstammes behandelt.

Seminarinhalte:

• Grundlagen und Überlegungen zur Selbstständigkeit
• Selbstmarketing
• Grundlagen für Auftragskalkulation und Preisgestaltung
• Steuerfragen

Über die fachlichen Informationen hinaus bietet die Veranstaltung eine hervorragende Gelegenheit, sich mit Kolleginnen und Kollegen auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen. Häufig bilden diese Kontakte den Grundstein für eine spätere Zusammenarbeit oder den Aufbau von Netzwerken unter Kolleginnen und Kollegen.

Zielgruppe:

Dieses Seminar richtet sich an Übersetzer/innen und Dolmetscher/innen, die am Anfang ihrer Selbstständigkeit stehen.

Hinweise:

Die Teilnahme ist ausschließlich Verbandsmitgliedern vorbehalten.

Über die Referenten

Herr Manfred Peters beschäftigt seit der Ausbildung zum Fachgehilfen für steuer- und wirtschaftsberatende Berufe (1995) mit dem Bereich Steuern und Co. Nach der Weiterbildung zum Steuerfachwirt (2003) erfolgte in 2007 die Prüfung und Bestellung zum Steuerberater. Seit 2010 ist er als Partner der Steuerkanzlei Schiffmann & Peters in Kolbermoor (www.Schiffmann-Peters.de) selbständig tätig und betreut ein breites Spektrum an Mandanten. Mit dem BDÜ Landesverband Bayern e.V. arbeitet er seit einigen Jahren im Rahmen einer monatlichen Telefonberatung zusammen und hält dort auch Seminare zum Themenbereich Steuern, insbesondere auch für Existenzgründer.

Caterina Buratin ist staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin für Italienisch, hat Fremdsprachen an der Universität Padua studiert und ein Studium am SDI in München absolviert. Sie arbeitet seit 2012 als freiberufliche Übersetzerin im technischen Bereich.
Frau Buratin ist Mitglied im Vorstand des BDÜ LV Bayern und Regionalgruppenleiterin der tekom München.

Tanja Bauer ist staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die englische Sprache. Seit 2007 arbeitet sie freiberuflich als juristische Fachübersetzerin in der Nähe von München. Daneben ist sie seit einigen Jahren ehrenamtlich als Co‑Leiterin der Existenzgründergruppe sowie als Referentin für Öffentlichkeitsarbeit für den BDÜ Landesverband Bayern aktiv. Ihre ersten Schritte in den sozialen Medien für berufliche Zwecke unternahm sie Ende 2006 in dem größten beruflichen Netzwerk im deutschsprachigen Raum, das heute unter dem Namen Xing bekannt ist.