Der selbständige Dolmetscher und Übersetzer muss sich früher oder später mit der Frage auseinandersetzen, wie er seine Verträge mit potentiellen Auftraggebern grundsätzlich gestalten möchte. Die fachgerechte Vertragsgestaltung ist sicherlich kein Allheilmittel gegen schwierige Kunden, säumige Zahler oder gar verlorene Zivilprozesse; ein gut gestalteter Vertrag verbessert jedoch die Position des Sprachmittlers sowohl im Rahmen einer außergerichtlichen als auch einer gerichtlichen Auseinandersetzung mit dem Auftraggeber erheblich. Tatsächlich trägt ein qualifiziert erstellter Vertrag mehr zur Streitvermeidung bei, als man sich zunächst vorstellen mag. 
Wir wollen mit diesem Seminar für Aufklärung sorgen, um Verunsicherungen zu beseitigen und Sie in die Lage zu versetzen, Ihre Verträge rechtssicher zu gestalten.

Seminarinhalte:

• Fehler bei der Vertragsgestaltung vermeiden
• Gewährleistung und Haftung
• AGB:  Was ist das, brauche ich welche und kann ich AGB selbst erstellen?
• Geheimhaltung und Datenschutz

Zielgruppe:

Berufseinsteiger sowie erfahrene Übersetzer und Dolmetscher, die Rechtssicherheit bei der Vertragsgestaltung anstreben.

Über den Referenten

Hermann J. Bauch ist seit 1995 Rechtsanwalt in Köln mit den Tätigkeitsschwerpunkten Forderungsmanagement, Vertragsrecht, Mietrecht und Vereins- und Verbandsrecht. Er ist Rechtsberater des BDÜ e.V. und einzelner Migliedsverbände des BDÜ e.V.