NWP-interne interaktive Online-Fortbildung für Mentor:innen und Mentees der Jahrgänge 2024-2026 und 2025-2027 „10 Dinge, die ich zu Beginn gerne gewusst hätte….“ - / Die Teilnahme an diesem Online-Seminar ist kostenfrei
Datum
Samstag, 08.03.2025
10:00 bis 14:00 Uhr
Veranstaltungsort

Online-Seminar
Veranstalter
Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ
Referentinnen
Andrea Wilming, Konferenzdolmetscherin, Lisa Woytowicz, Konferenzdolmetscherin
Nur für Mentor:innen und Mentees der NWP-Jahrgänge 2024-2026 und 2025-2027
Zehn Dinge, die ich zu Beginn gerne gewusst hätte… ist ein Online-Seminar, das den Alltag von Dolmetscher:innen und Freelancer:innen mit der Weisheit des Rückblicks auseinandernimmt und dabei unter anderem Bezug nimmt auf:
- Stolperfallen und wie man sie vermeidet
- persönliche Erfahrungswerte zu heiklen Situationen
- Orientierungshilfen und praktische Lösungsansätze
Im Kontext farbenfroher Beispielsituationen werden Themen wie Gesundheit, Dokumentation, Akquise, Kontakte, Netzwerken, Versicherungen, Freunde, Domains und Kabinenpartnerschaften angesprochen.
Dieses Forum beantwortet Fragen, von denen Ihr vielleicht noch gar nicht wusstet, dass Ihr sie Euch stellt. Und wirft weitere Fragen auf, von denen wir am Anfang noch gar nicht wussten, wie relevant sie sind. Sie alle sollten jedoch unbedingt gestellt werden.
Denn wer nicht fragt, bleibt dumm.
Mit vielen Anekdoten von Berufseinstieg bis Altersmilde bieten wir Euch eine breite Palette an Anknüpfungspunkten für weiterführende Gespräche innerhalb Eures Tandems.
Für Mentees die ideale Gelegenheit, ein paar Baustellen von vorneherein zu vermeiden; für Mentor:innen ein wertvoller Gedankenanstoß, den eigenen Berufsweg zu reflektieren.
Anmeldefrist: 6. März 2025, 18 Uhr
Anerkennung bei interaktiver Teilnahme mit eingeschalteter Kamera als ein ganzer Fortbildungstag mit Fortbildungsbescheinigung.
Über die Referenten

Andrea Wilming ist freiberufliche Konferenzdolmetscherin, ehemalige Mentorin im NWP (2017-2019 und 2020-2022) und Impulsgeberin aus NRW. Sie arbeitet mit den Sprachen Deutsch (A) und Englisch (B) und bespielt verschiedene Bühnen in der Region Rhein-Ruhr.

Lisa Woytowicz ist Mentorin im NWP 2024-26, Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin für Deutsch (A), Englisch (B), Portugiesisch (C) und Niederländisch (C). Sie hat viel Zeit in Brasilien und Südafrika verbracht, wohnt und arbeitet mittlerweile jedoch in Essen.
Samstag, 08.03.2025
10:00 bis 14:00 Uhr
Veranstaltungsort

Online-Seminar
Veranstalter
Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ
Referentinnen
Andrea Wilming, Konferenzdolmetscherin, Lisa Woytowicz, Konferenzdolmetscherin
Bitte hier klicken, um unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufzurufen.
Hinweis zum Sicherheitszertifikat
Seminar empfehlen
Wenn Sie auf den vorstehenden Link klicken, wird der Link zu dieser Seminarbeschreibung Ihrem E-Mail-Programm übergeben, damit Sie das Seminar weiterempfehlen können. Der direkte Link zu diesem Seminar lautet:
http://seminare.bdue.de/6581