Künstliche Intelligenz (KI) ist in aller Munde und verändert unsere Arbeitswelt. Um Sie bei Fragen, Unsicherheiten oder beim Einstieg in KI-gestützte Tools bestmöglich zu unterstützen, laden wir Sie herzlich zu unserer nächsten KI-Sprechstunde ein.

Was erwartet Sie?
In diesem offenen Format beantworten VKD-Vertreterin Prof. Dr. Anja Rütten und Bundesreferent für KI Peter Oehmen Ihre individuellen Fragen rund um künstliche Intelligenz in unseren Berufen. Von praktischen Tipps bis zu ethischen und rechtlichen Aspekten – Ihre Anliegen stehen dabei im Mittelpunkt! Bei diesem Termin geht es schwerpunktmäßig um das Dolmetschen.

Ablauf:
Um diese Sprechstunde effizient und zielgerichtet zu gestalten, bitten wir Sie, Ihre Fragen vorab schriftlich einzureichen. So können wir ähnliche Themen bündeln und gezielt auf Ihre wichtigsten Anliegen eingehen.

So funktioniert’s:
- Fragen einreichen: Senden Sie Ihre Fragen bis zum 13. April 2026 per E-Mail an vorstand@vkd.bdue.de
- Termin: Die Sprechstunde findet am 15. April 2026 um 17 Uhr als Webinar statt. Den Zugangslink erhalten Sie nach Anmeldung.

Wir freuen uns auf Ihre Fragen und auf einen spannenden Austausch!

Über die Referenten

Anja Rütten ist seit dem Jahr 2000 freiberufliche Konferenzdolmetscherin für Deutsch (A), Spanisch (B), Englisch (C) und Französisch (C) in Düsseldorf auf dem Privatmarkt und für die EU-Institutionen und das EPA. 2006 hat sie zum Thema Informations- und Wissensmanagement im Konferenzdolmetschen promoviert und ist seit 2004 Lehrbeauftragte an der TH Köln. Sie ist Vorsitzende des VKD-Aufnahmeausschusses und war bis zu deren Auflösung Mitglied der Rentabilitäts-AG der AIIC-Region Deutschland.

Peter Oehmen 

Peter Oehmen ist freiberuflicher Texter, Redakteur und Übersetzer mit über 20 Jahren Erfahrung in den Bereichen Technik, Marketing und Recht. Neben seiner Tätigkeit als Übersetzer hat er sich intensiv mit generativer KI und deren Anwendungsmöglichkeiten im Übersetzungsbereich beschäftigt.

Als Absolvent des »Master Business with AI« und einem Zertifikat der Hochschule Fresenius bringt er fundiertes, praxisnahes Wissen mit, das er gezielt im Rahmen seiner Übersetzungstätigkeit anwendet, ohne dabei den Faktor Mensch aus dem Blick zu verlieren.