Freiberuflich übersetzen und gut davon leben – wie gelingt das? (Referentin: Frau Diana Bading)
Datum
Mittwoch, 12.08.2026, 11:00 Uhr
bis Mittwoch, 19.08.2026, 12:30 Uhr
Veranstaltungsort
Online-Seminar
Veranstalter
BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlags GmbH
Referentin
Diana Bading, Diplom-Übersetzerin
Dieses Grundlagen-Webinar richtet sich an alle freiberuflichen Übersetzer*innen, die ihr kleines Einzelunternehmen klug und effizient führen möchten.
Am Anfang steht immer der Wunsch nach einem stabilen Einkommen. Ideal wären die passenden Aufträge. Und wenn dann auch noch etwas Freizeit übrig bliebe, wären wir schon zufrieden. Geht das?
Die größte Herausforderung ist das Ordnen der vielen Aufgaben, die wir als freiberufliche Übersetzer*innen haben. Schließlich verkörpern wir mehrere Rollen in einem:
Geschäftsführung, Sekretariat, Buchhaltung, Marketing, Mitarbeitende, ...
In dem Webinar betrachten wir das Unternehmen Übersetzen von vorn bis hinten. Dabei konzentrieren wir uns auf die Gründung bzw. Aufrechterhaltung eines Einzelunternehmens und die Bewältigung der anstehenden Aufgaben. Wir beantworten unter anderem die folgenden Fragen:
- Woran müssen wir denken?
- Was muss regelmäßig erledigt werden?
- Wie kommt man an die passenden Aufträge?
- Wie kann der Berufsalltag bewältigt werden?
Das Webinar ist wie für Sie gemacht, wenn Sie vor oder in der Gründungsphase stecken und auf alles vorbereitet sein wollen oder wenn Sie an Ihrem bestehenden Unternehmen etwas ändern müssen, aber noch nicht wissen, an welcher Stelle Sie ansetzen sollen.
Das Webinar findet an folgenden Terminen statt:
Mittwoch, 12.08.2026 von 11:00 Uhr bis 12:30 Uhr
Mittwoch, 19.08.2026 von 11:00 Uhr bis 12:30 Uhr
| Ihre Fragen: |
| Sie als Teilnehmer haben die Möglichkeit, bereits im Vorfeld konkrete Fragen zum Thema zu stellen. Bitte richten Sie Ihre Fragen und Anregungen bis 2 Tage vor dem Webinartermin an webinare@bdue.de Auch während des Webinars können Sie gern Fragen stellen, die entweder im Webinar oder im Nachgang dazu beantwortet werden. |
| Aufzeichnung: |
| Die Aufzeichnung des Webinars können Sie sich im Nachhinein und falls Sie zum Webinartermin verhindert sein sollten, über den Aufzeichnungslink anschauen, den wir Ihnen im Anschluss an das Webinar zusenden. Den Aufzeichnungslink erhalten alle angemeldeten Teilnehmer, unabhängig davon, ob sie live im Webinar dabei waren oder nicht. Die Aufzeichnung ist nach dem Webinar für ca. 8 Wochen verfügbar. |
| Systemvoraussetzungen: |
| Für unsere Webinare benötigen Sie weder Mikrofon noch Webcam. In der Regel müssen Sie nur auf den Teilnahmelink aus Ihrer Anmelde-Bestätigungs-E-Mail von GoToWebinar klicken und das System wählt sich automatisch über die zu Ihrem System passende beste Methode ins Webinar ein. Die genauen GoToWebinar-Systemvoraussetzungen für Teilnehmer finden Sie hier. |
| Vergünstigte Teilnahmepreise für Mitglieder von Berufsverbänden: |
|
Neben den Mitgliedern des BDÜ können auch Mitglieder der FIT-Mitgliedsverbände, Mitglieder der Gesellschaft für Technische Kommunikation e.V. – tekom und des DTT, Mitglieder des VdÜ und des Chartered Institute of Linguists, der aiic Deutschland, des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher:innen in Norddeutschland e.V. (BGN), des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher:innen Hessen e.V. (BVGH), des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher:innen in Sachsen-Anhalt e.V. (BeGiSA), des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher:innen in Niedersachsen e.V. (BeGiN), des Berufsfachverbandes der Gebärdensprachdolmetscher:innen Baden-Württemberg e.V. (bgd bw), des Litauischen Verbandes der Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen (Lietuvos vertėjų asociacija, LVA), des Untertitelforum - AVÜ e.V., des Verbandes der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V. (VFLL) und der BücherFrauen e.V. zum Mitgliedsbetrag teilnehmen.
Um diesen berechnet zu bekommen, geben Mitglieder im Feld "Info an uns" des Anmeldeformulars bitte ihren Verband sowie ihre Mitgliedsnummer an.
|
|
|
Über die Referentin
Diana Bading ist seit 2005 Diplom-Übersetzerin und hält seit 2018 Workshops und Vorträge, wie sich Übersetzer*innen auf dem Markt behaupten können. 2022 hat sie zusammen mit ihrer Geschäftspartnerin Doris Reimann die Unternehmensberatung Womanpreneur® gegründet. Nach 6 Jahren als Mentorin im Mentoring-Programm des BDÜ-Landesverbands Berlin-Brandenburg leitet sie seit 2025 als Referentin das Programm.
Mittwoch, 12.08.2026, 11:00 Uhr
bis Mittwoch, 19.08.2026, 12:30 Uhr
Veranstaltungsort
Online-Seminar
Veranstalter
BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlags GmbH
Referentin
Diana Bading, Diplom-Übersetzerin
Preise / Konditionen
Vorstehende Preise enthalten bereits die gesetzliche Mehrwertsteuer, die in der Rechnung entsprechend ausgewiesen wird
Bitte hier klicken, um unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufzurufen.
Hinweis zum Sicherheitszertifikat
Seminar empfehlen
Wenn Sie auf den vorstehenden Link klicken, wird der Link zu dieser Seminarbeschreibung Ihrem E-Mail-Programm übergeben, damit Sie das Seminar weiterempfehlen können. Der direkte Link zu diesem Seminar lautet:
http://seminare.bdue.de/6994