Online-Infoveranstaltung: Sprechstunde für Dolmetscher/-innen und Übersetzer/-innen / Die Teilnahme an diesem Online-Seminar ist kostenfrei
Datum
Dienstag, 24.11.2026
18:30 bis 20:00 Uhr
Veranstaltungsort
Online-Seminar
Veranstalter
BDÜ Landesverband Bayern
Referentin
Dr. Marion Koll-Krüsmann
Was tun bei seelischen Belastungen nach fordernden Situationen beim Dolmetschen und Übersetzen?
Informationen zur BDÜ-Sprechstunde
Wenn Sie im Zusammenhang mit einem Dolmetscheinsatz oder einer Übersetzung besondere Stress- und Belastungsreaktionen bei sich wahrnehmen, empfehlen wir Ihnen, sich Unterstützung zu holen.
Der BDÜ Landesverband Bayern und weitere BDÜ-Mitgliedsverbände bieten im Rahmen der Kooperation mit PSU-Akut e. V. eine anonyme und kostenfreie Telefonsprechstunde zur psychosozialen Unterstützung seiner Mitglieder an:
- Jeden Mittwoch von 19 bis 20 Uhr
- HELPLINE: 0800 0 911 912
- Erste Kontaktaufnahme auch per E-Mail möglich: beratung(at)psu-helpline.de
Mehr Informationen finden Sie in unserem Flyer unter:
https://by.bdue.de/fuer-mitglieder/dolmetscher-sprechstunde
Das Angebot wurde ausgeweitet, damit Übersetzer/innen ebenfalls Unterstützung erhalten können. Der Flyer wird entsprechend überarbeitet.
In unserer Online-Veranstaltung am 24.11.2026 informieren wir über das Beratungsangebot. Dr. Marion Koll-Krüsmann von PSU-Akut e. V. wird einen Kurzvortrag über mögliche Belastungen halten und ihre Arbeit vorstellen. Zur weiteren Sensibilisierung und zum Erlernen von Coping-Strategien ist ein Präsenz-Workshop mit Dr. Koll-Krüsmann geplant.
Moderation: Jeannette Lakèlhttp://marion-koll-kruesmann.de/person/
Diese Veranstaltung findet über ZOOM statt und wird nicht aufgezeichnet. Den Zugangslink erhalten Sie rechtzeitig vor Beginn.
Über die Referentin
Dr. phil. Dipl.-Psych. Marion Koll-Krüsmann ist psychologische Psychotherapeutin, Lehrtherapeutin und Supervisorin, Lehrbeauftrage LMU-München und Hochschule München, DAAD-Trainerin, Fachliche Leitung PSU-Akut e.V.. Aktuelle Tätigkeitsfelder: Traumatherapie in eigener Praxis, Ausbildungsinstitut in München, SUMMIT, Ausbildung von Kollegialen Erstbetreuern, Trainings „Trauma Awareness“ im Rahmen der Integration von Geflüchteten in deutsche Hochschulsysteme, Teamsupervision in Psychiatrischen Kliniken, Reflexionstage für Kollegiale Erstbetreuer und Unterstützungsteams.
Dienstag, 24.11.2026
18:30 bis 20:00 Uhr
Veranstaltungsort
Online-Seminar
Veranstalter
BDÜ Landesverband Bayern
Referentin
Dr. Marion Koll-Krüsmann
Zusatzinformationen
Bitte überweisen Sie die Gebühr unter Angabe des Seminarcodes. Diesen werden Sie auf Ihrer Anmeldebestätigung finden. Eine Rechnung/Quittung wird erst am Tag der Veranstaltung ausgehändigt.
Kontakt
BDÜ Landesverband Bayern
Geschäftsstelle
Tel.: 089 283330
E-Mail: by@bdue.de
Bitte hier klicken, um unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufzurufen.
Hinweis zum Sicherheitszertifikat
Seminar empfehlen
Wenn Sie auf den vorstehenden Link klicken, wird der Link zu dieser Seminarbeschreibung Ihrem E-Mail-Programm übergeben, damit Sie das Seminar weiterempfehlen können. Der direkte Link zu diesem Seminar lautet:
http://seminare.bdue.de/7032