Memsource in der Praxis: - Eine Einführung in das Projektmanagement und den Memsource-Editor / Die Teilnahme an diesem Online-Seminar ist kostenfrei


 

Datum

Dienstag, 15.09.2015

10:00 bis 11:00 Uhr


Veranstaltungsort

Online-Seminar


Veranstalter

BDÜ Fachverlag


Referentin

Dr. Nicole Keller


Memsource ist ein neues Translation-Memory-Tool auf dem Übersetzermarkt und ist rein cloudbasiert aufgebaut. Das bedeutet, dass keinerlei Installation notwendig ist und nur ein normaler Browser für die Arbeit mit Memsource benötigt wird.

Dieses Webinar gibt einen Überblick über die Projektanlage mit Memsource, das Einrichten von Translation Memorys und Terminologiedatenbanken. Außerdem gibt es einen ausführlichen Überblick über den Übersetzungseditor.

Memsource ist vor allem für freiberufliche Übersetzer eine interessante Alternative, die häufiger ortsunabhängig im Team arbeiten müssen und auf dasselbe TM und dieselbe Terminologiedatenbank zugreifen möchten. Diese kleinen, vernetzten Lösungen sind oft sehr teuer und mit einer nicht zu unterschätzenden Infrastruktur verbunden. Bei Memsource können einzelne Übersetzer einfach und kostengünstig zusammenarbeiten.

Sie als Teilnehmer haben die Möglichkeit, bereits im Vorfeld konkrete Fragen zu stellen, die dann im Webinar beantwortet werden. Auch Anregungen zu aktuellen oder auch zu weiteren Themen greifen wir gerne auf. Bitte richten Sie diese Fragen und Anregungen an webinare@bdue.de 

Während des Webinars können selbstverständlich auch Fragen gestellt werden; aus Zeitgründen können wir aber nicht garantieren, dass alle ad hoc gestellten Fragen auch behandelt werden können. 

Über die Teilnahme an Webinaren: ï»¿Für die Teilnahme an diesem Webinar benötigen Sie keine spezielle Software. Sie erhalten von uns im Vorfeld der Veranstaltung eine E-Mail für die Registrierung auf unserer Webinar-Plattform sowie nach erfolgreicher Registrierung einen Link, über den Sie am Veranstaltungstag am Webinar teilnehmen können. Im Anschluss an das Webinar erhalten Sie einen Link zur Aufzeichnung.  

Systemvoraussetzungen: Welche Systeme unterstützt werden, erfahren Sie hier. Linux-basierte Systeme werden leider nicht unterstützt.  

Teilnahmebedingungen:

Neben den Mitgliedern des BDÜ können auch Mitglieder der FIT-Mitgliedsverbände (z.B. ITI, Universitas, VÜD, ASTTI, ADÜ-Nord und aticom), Mitglieder der tekom und des DTT; Mitglieder des VdÜ und des Chartered Institute of Linguists zum Mitgliedsbeitrag teilnehmen. Bitte geben Sie bei der Anmeldung die Mitgliedsnummer an. 


Über die Referentin

Dr. Nicole Keller ist Dozentin am Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD) der Universität Heidelberg. Ihre Lehrschwerpunkte liegen auf den Bereichen Terminologiemanagement und Terminologieverwaltungssysteme, Translation-Management-Systeme, Maschinelle Übersetzung und Postediting sowie medizinische Fachübersetzungen.

 

Dienstag, 15.09.2015

10:00 bis 11:00 Uhr


Veranstaltungsort

Online-Seminar


Veranstalter

BDÜ Fachverlag


Referentin

Dr. Nicole Keller


Preise / Konditionen

Preise / Konditionen

Nichtmitglieder:
0,00 €

Mitglieder:
0,00 €

Studenten:
0,00 €

Studentische BDÜ-Mitglieder:
0,00 €


Kontakt

Petra Dinter-Tumtak

webinare@bdue.de

Bitte hier klicken, um unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufzurufen.
 

Online buchbar bis zum 15.09.2015

Seminar empfehlen

Seminar empfehlen

Seminar per E-Mail empfehlen

Wenn Sie auf den vorstehenden Link klicken, wird der Link zu dieser Seminarbeschreibung Ihrem E-Mail-Programm übergeben, damit Sie das Seminar weiterempfehlen können. Der direkte Link zu diesem Seminar lautet:
http://seminare.bdue.de/2750

twitter xing pinterest facebook youtube MeinBDUe