Das Seminar behandelt Themen wie den Produktentstehungsprozess und weitere spezifische, fachliche Inhalte in verständlicher Art und Weise. Ziel ist, dass Sie die Zusammenhänge und Hintergründe erfahren und verstehen und typische Begriffe in ihrem Kontext erläutert bekommen. Dies soll Ihnen dabei helfen, Textinhalte bei der Übersetzung besser einzuordnen und übertragen zu können. Mittels grafischer Darstellungen und einigen Überblicken kann das Verständnis für das große Ganze gelingen. Darüber hinaus wird auf einige Details bei der Entwicklungsmethodik von Komponenten und Bauteilen eingegangen.

Seminarinhalte:

Strukturen und Grundzüge bei der Entwicklung im Automotivbereich
•    Zusammenspiel von Hersteller (OEM) und Zulieferer (Tier 1, 2, …)
•    Rolle der Engineeringdienstleister
•    Besonderheiten der Branche

Produktentstehungsprozess (PEP)
•    Was ist Simultaneous Engineering (SE)?
•    Hauptschritte und Methoden bei der Entwicklung eines Bauteils
•    Wie entsteht daraus ein Auto bzw. ein komplexes Produkt/System?

Vorgehensweisen bei Elektrik- und Elektronikkomponenten (E/E)
•    Was ist darunter zu verstehen und was sind die Unterschiede zu anderen Bauteilen?

Aktuelle Trends und Entwicklungen in der Automobilindustrie
•    Elektromobilität, Autonomes Fahren, Software, Vernetzung, Mobilität in der Zukunft
•    Modellzyklen und Variantenvielfalt

Klärung und Erläuterung von Begrifflichkeiten und offenen Fragen.

Zielgruppe:
Dieses Seminar richtet sich an Übersetzer und Dolmetscher von fachlichen Texten und Werken aus den Bereichen Technik, Automotive, Engineering, Entwicklung.

Methoden:
Praxisbeispiele, Visualisierungen, Gruppendiskussionen, Workshop

Hinweis:
Die Teilnehmer können vorab eigene Themenvorschläge oder Fragen einreichen. Diese werden nach Möglichkeit und soweit passend im Rahmen des Seminars behandelt (jedoch ohne Anspruch darauf).
Einsendungen bis spätestens 31.05.2018 per Mail an: bauteil-seminar-bdue@mr-360.de

Über den Referenten

Michael Ristau ist als zertifizierter Trainer und Projekt Manager (IPMA Level C) Mitglied in der Deutschen Gesellschaft für Projektmanagement (GPM) nicht nur Spezialist für Weiterbildung, Didaktik und Methodik, sondern auch ein regelmäßig konsultierter Seminar- und Workshopleiter bei verschiedenen Organisationen wie Vogel Communications Group GmbH & Co. KG und Industrieunternehmen. Die Branchenkenntnis im Bereich Automotive, Engineering und Produktion stammt unter anderem aus seinen Tätigkeiten als Entwicklungsingenieur in der Bremsenentwicklung und als Technischer Betriebsleiter in der Metallverarbeitung. Durch viele Praxiseinsätze und Beratungsprojekte in verschiedensten Organisationen, die unter dem Label MR360 laufen, ist er immer am Puls der Zeit.