Le commerce extérieur ouvre de formidables perspectives pour les entreprises: entrée sur de nouveaux marchés, hausse du chiffre d’affaires, création d’emplois et bien plus encore. Cependant, les entreprises exportatrices et importatrices doivent également faire face à de nombreux défis.

Ce séminaire offre une vue d’ensemble sur la manière dont une synergie professionnelle entre importateurs, exportateurs et banques contribue à la bonne réussite des importations et exportations de marchandises et de services.

En plus de fournir un bagage technique, ce séminaire propose un décryptage de la terminologie spécialisée utilisée au niveau international, en allemand, en anglais, en espagnol et en français.

Public cible :

• Traducteurs, traductrices et interprètes travaillant pour des banques ou des entreprises opérant à l’international (traduction d’offres, de documents, de contrats de livraison ou bien accompagnement dans la prospection de clientèle à l’étranger et dans la négociation de contrats, etc.)

Programme :

• Opportunités et risques du commerce extérieur
• Conditions internationales de livraison et de paiement (Incoterms)
• Documents du commerce extérieur
• Instruments de couverture : Garantie bancaire, remise (ou encaissement) documentaire, crédit documentaire, garantie de change, assurance-crédit à l’exportation
• Options de financement : Crédit fournisseur, forfaitage, crédit acheteur, Supply Chain Finance
• Méthodes :
• • Sessions par ZOOM
  • Combinaison de phases interactives et de diapositives PowerPoint
  • Illustration par des exemples concrets tirés de la pratique du commerce extérieur
  Mise à disposition des diapositives de la présentation et des glossaires en FR, DE, EN, ES sous forme de fichiers PDF/XLS après le séminaire

Das Online-Seminar findet am 09./10./11.06.2021 jeweils von 15:00 bis 17:00 Uhr per Zoom statt.

Über den Referenten

Holker Schuster ist Bankkaufmann und staatlich geprüfter Übersetzer für Französisch und Spanisch. Er war für mehr als 30 Jahre bei international operierenden Großbanken sowie im Finanzbereich eines mittelständischen Baumaschinenherstellers tätig. Darüber hinaus hat er 10 Jahre Führungserfahrung in Vertrieb und Operations bei international tätigen Sprachendienstleistern in der Schweiz, in Deutschland und Luxemburg mit Fokus auf Finanzübersetzung, Finanzterminologie sowie Schulung von Übersetzern, Dolmetschern, Account- und Projektmanagern.

Seit fast 15 Jahren beschäftigt er sich mit der Entwicklung und der Durchführung von Fachseminaren für Übersetzer und Dolmetscher zu Themen wie Finanzwissen und Finanzterminologie in Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch.