Wer als Konferenzdolmetscher*in selbständig erfolgreich sein will, braucht neben soliden Dolmetschleistungen auch unternehmerische Kompetenzen. Berufseinsteiger wie erfahrene Kolleginnen sehen sich mit einer Reihe von strategischen oder wirtschaftlichen Fragen konfrontiert: 

Wie kann ich meine beruflichen und privaten Kosten decken, ohne mich langfristig zu überarbeiten? Wie viel Umsatz muss ich dafür machen? Welche Aufträge lohnen sich eigentlich wirklich? Arbeite ich rentabel? Und wieviel Geld muss ich für eine solide Altersvorsorge beiseitelegen? 

In diesem Seminar wollen wir praktische Wege aufzeigen wie jede*r für sich diese und weitere Fragen mit eigenen Zahlen und Daten beantworten kann. Das lohnt sich nicht zur zu Beginn der Laufbahn, sondern auch in späteren Phasen, wenn sich Lebensumstände oder Marktbedingungen ändern. Gerade in Zeiten drohender Inflation und vieler neuer Entwicklungen im Markt bildet ein fundiertes Zahlenwerk eine gute Grundlage für zukunftssicheres Wirtschaften. 

Um einen Austausch unter den Teilnehmenden und gute Betreuung durch die Referentinnen zu ermöglichen, findet das Seminar in Präsenz statt. 

Teilnehmende sollten das eigene Laptop mit Microsoft Excel mitbringen. Wer mit eigenen, realen Zahlen arbeiten möchte, sollte sich im Vorfeld einen groben Überblick über die Zahl an Einsatztagen, betriebliche Kosten, Aufwände für die Altersvorsorge und für die private Lebenshaltung verschaffen.

Über die Referenten

Diplom-Dolmetscherin Sonja Willner, geschäftsführende Gesellschafterin der BadenDolmetscher GbR, seit 2009 selbständig mit Englisch in Karlsruhe. Berufserfahrung in der Software-Branche und als Dozentin und Gastrednerin an den Universitäten in Heidelberg und Germersheim. Seit 2014 Referentin beim VKD Summer Business Camp für Rentabilität und Honorarkalkulation.