Lebenslanges Lernen ist ganz besonders für Übersetzer und Dolmetscher erforderlich, um technisch und sprachlich immer auf dem neuesten Stand zu sein. Daher hat es sich der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer zur Aufgabe gemacht, sowohl regional als auch zentral in Berlin eine breite Palette von Seminaren zu berufsrelevanten Themen anzubieten.
Was die Seminare auszeichnet, sind die namhaften Experten, die für den BDÜ arbeiten, und die vergleichsweise günstigen Seminarpreise. BDÜ-Mitglieder zahlen eine geringere Gebühr als Nichtmitglieder.
Hier finden Sie eine Übersicht über die Seminare, von denen Sie die meisten bequem online buchen können.
Weiterbildungsangebote für Dolmetscher und Übersetzer
Webinarreihe Russische Rechtssprache, Fr. Nauen und Fr. Römer-Koshcheeva
11.10.-20.12.2023
Online-Seminar
Theater-Übertitelung mit Fr. Griesel
16.11.-15.12.2023
Online-Seminar
Medizinische Übersetzer : Krankheitserreger – Viren (Fr. Dr. Langer)
11.12.2023
Online-Seminar
Online-Infoveranstaltung: Sprechstunde für Dolmetscherinnen und Dolmetscher
11.12.2023
Online-Seminar
Hallo Lampenfieber! Das Potential der Aufregung nutzen – Mit Freude sprechen und präsentieren - Fr. Volkmann
12.12.2023
Online-Seminar
Medizinische Übersetzer - Neurophysiologie (Fr. Dr. Langer)
12.12.2023
Online-Seminar
Software/Tools in der Videospiel-Lokalisierung - Videospiel-Lokalisierung (Fr. Kim)
13.12.2023
Online-Seminar
Anglizismen richtig schreiben (Fr. Dr. Lamer)
13.12.2023
Online-Seminar
Let's work on EZ Titles mit Frau Cervetti
14.12.2023
Online-Seminar
Weihnachtsparty des BDÜ LV Berlin Brandenburg
14.12.2023
12043 Berlin
Hands-on subtitling: subtitling a cartoon mit Frau Cervetti (EN-IT)
11.01.2024
Online-Seminar
DeepL: Ja, nein oder vielleicht? - Kombiwebinar (Hr. Mustu)
11.-25.01.2024
Online-Seminar
Neujahrsempfang des BDÜ LV Bayern am Sonntag, 14.01.2024
14.01.2024
80337 München
Warm-ups und Stimmübungen für den Dolmetscherfolg (Silke Volkmann); Dauer: 1,5h
16.01.2024
Online-Seminar
Medizinische Übersetzer - Schmerzwahrnehmung und Analgetika (Fr. Dr. Langer)
16.01.2024
Online-Seminar
Hands-on subtitling: subtitling series mit Frau Cervetti (EN-IT)
18.01.2024
Online-Seminar
Auffrischungsworkshop Notizentechnik für Konferenzdolmetscher*innen
19.-20.01.2024
50676 Köln
Trados Studio 2022 für Einsteiger | Workshop
19.-20.01.2024
80333 München
Einführung in die externe Rechnungslegung
20.01.2024
Online-Seminar
Eine Einführung in das deutsche und italienische Zivilprozessrecht in rechtlicher und terminologischer Hinsicht mit Frau Poggi-Reber (Teil 1)
23.01.2024
Online-Seminar
Übersetzungsschwierigkeiten in der Videospiel-Lokalisierung - Videospiel-Lokalisierung (Fr. Kim)
25.01.2024
Online-Seminar
Einstieg ins Lektorat
26.-27.01.2024
80333 München
Anmeldung JMV 2024 Samstag, 27.01.2024
27.01.2024
53175 Bonn - Bad Godesberg
Anmeldung Rahmenprogramm JMV 2024_Gemeinsames Abendessen im Wirtshaus am Schloss in Brühl_Samstag, 27.01.2024
27.01.2024
50321 Brühl
Anmeldung Rahmenprogramm JMV 2024_Gesangsworkshop im GSI_Samstag, 27.01.2024
27.01.2024
53175 Bonn - Bad Godesberg
Anmeldung JMV 2024 Sonntag, 28.01.2024
28.01.2024
53175 Bonn - Bad Godesberg
Eine Rechtsvergleichung des deutschen Erkenntnisverfahrens und des italienischen „processo di cognizione“ in rechtlicher und terminologischer Hinsicht mit Fr. Poggi-Reber (Teil 2)
30.01.2024
Online-Seminar
Hands-on subtitling: subtitling a movie mit Frau Cervetti (EN-IT)
31.01.2024
Online-Seminar
Einführung in den Ablauf der staatlichen Übersetzer- und Dolmetscher-Prüfung (sprachenunabhängig)
02.02.2024
50676 Köln
Translation – Transkreation | Vom Über-Setzen zum Über-Texten
02.-03.02.2024
80333 München
Medizinische Übersetzer - Physiologie der Muskeln und Muskelrelaxantien (Fr. Dr. Langer)
06.02.2024
Online-Seminar
Wie tickt dein innerer Chef? Vom inneren Kritiker zur bestärkenden Selbstkommunikation - Fr. Volkmann
07.02.2024
Online-Seminar
Voice over - Videospiel-Lokalisierung (Fr. Kim)
08.02.2024
Online-Seminar
Rechtsübersetzungen DE<>EN: Merkmale, Schwierigkeiten und Stolpersteine, Hr. Mustu - Kombiwebinar
08.-22.02.2024
Online-Seminar
Einführung in die externe Rechnungslegung
10.02.2024
Online-Seminar
JMV 2024 - Jahresmitgliederversammlung LV Nord 2024 - Hybride Veranstaltung
10.02.2024
30161 Hannover
Voice training/coaching and pronunciation skills for interpreters (english) mit H. Mühle
15.02.2024
Online-Seminar
AUSGEBUCHT Maschinelle Übersetzung und Post-Editing, Online-Workshop
16.02.2024
Online-Seminar
ChatGPT im Fokus – Grundlagen, Prompt-Design, Plugins & GPTs
16.02.2024
50676 Köln
Übersetzung von Immobilienkaufverträgen aus dem Italienischen ins Deutsche (Fr. Prof.Dr. Wiesmann)
16.-23.02.2024
Online-Seminar
Workshop Zivilprozessrecht in der Sprachrichtung Deutsch>Italienisch mit Frau Poggi-Reber
20.02.2024
Online-Seminar
La voz del intérprete - Ejercicios de pronunciación en español mit H. Mühle
22.02.2024
Online-Seminar
Absicherung, Altersvorsorge und Geldanlage – was brauche ich wirklich und warum? mit Renate Fritz
22.02.2024
Online-Seminar
Aktuelle Entwicklungen im deutschen Zivil- und Strafrecht / Dialog-Seminar für Übersetzer und Dolmetscher
23.-24.02.2024
66121 Saarbrücken
Nein sagen lernen – für eine entspanntere Selbstständigkeit
23.02.-08.03.2024
Online-Seminar
Jahresmitgliederversammlung 2024 des BDÜ LV Bayern
24.02.2024
91054 Erlangen
Dolmetschen von A bis Z - Wie baut man eine Karriere als Konferenzdolmetscher auf? mit H. Mühle
28.02.2024
Online-Seminar
Praktische Reihe zum Übersetzen in Leichte Sprache (Fr. Schiffler)
28.02.-05.06.2024
Online-Seminar
memoQ für Einsteiger mit Fr. Zerfaß (1)
29.02.2024
Online-Seminar
Textoptimierung : Kombiwebinar: Kreatives Schreiben - Neuer Wind im Sprachschatz (Fr. Doerr)
05.-12.03.2024
Online-Seminar
Einführung in die Grundlagen des Gefahrgutrechts (Logistik bzw. Transport von Gütern)
06.03.2024
Online-Seminar
memoQ für Einsteiger mit Fr. Zerfaß (2)
07.03.2024
Online-Seminar
Workshop für juristische Portugiesisch-Übersetzer und -Dolmetscher: Vollmachten und andere Rechtsgeschäfte im deutsch-brasilianischen Vergleich
09.-10.03.2024
60311 Frankfurt/M.
Asylrecht für Dolmetscher und Übersetzer (Hr. Yildirim)
13.-27.03.2024
Online-Seminar
Zertifikat Revision: Basismodul Revision
14.-15.03.2024
68165 Mannheim
Forensische Psychologie - Einführung in forensische Begutachtung (Fr. Weßler)
15.03.2024
Online-Seminar
AUSGEBUCHT Maschinelle Übersetzung und Post-Editing, Online-Workshop
15.03.2024
Online-Seminar
Seminar Deutsche Rechtssprache, 1. MODUL, SDR 01-2024
16.03.2024
30159 Hannover
LinkedIn leicht gemacht: Einstiegs-Workshop für Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen
16.03.2024
50676 Köln
Deutsches Strafprozessrecht
16.-17.03.2024
80333 München
Künstliche Intelligenz (KI) - Chancen und Risiken für die Zukunft der Arbeit von Dolmetscher und Übersetzer
18.03.2024
10117 Berlin
Dolmetschen für die Europäischen Institutionen – Einführungswebinar mit H. Mühle
21.03.2024
Online-Seminar
Leben eines Dolmetschers bei den Europäischen Institutionen - Aufbauwebinar mit H. Mühle
04.04.2024
Online-Seminar
Maschinelle Übersetzung und Post-Editing, Online-Workshop
05.04.2024
Online-Seminar
memoQ für Einsteiger mit Fr. Zerfaß (3)
11.04.2024
Online-Seminar
Textoptimierung - Kombiwebinar: Einfach gendern (Fr. Doerr)
11.-18.04.2024
Online-Seminar
Website- und Suchmaschinenoptimierung (SEO),Mit einer attraktiven digitalen Präsenz im Netz schnell gefunden werden Hr. Mannhold - Kombiwebinar
11.-12.04.2024
Online-Seminar
Workshop Urkundenübersetzen
12.04.2024
80333 München
MultiTerm 2022 | Praxis-Workshop
13.04.2024
80333 München
Seminar Deutsche Rechtssprache, 2. MODUL, SDR 02-2024
13.04.2024
30159 Hannover
Online-Workshop: Fitnesstraining Rechtschreibung
17.04.2024
Online-Seminar
Workshop: Deutsche Rechtssprache verständlich gemacht
19.-20.04.2024
76135 Karlsruhe
Grundlagen der Filmuntertitelung und des Voice-over-Textens
19.-27.04.2024
Online-Seminar
Konferenzvorbereitung und Terminologiearbeit mit und ohne KI mit Fr. Rütten
19.04.2024
Online-Seminar
MemoQ für Einsteiger
20.04.2024
80333 München
memoQ fürs Projektmanagement (Fr. Zerfaß)
25.04.2024
Online-Seminar
Social Media für Selbstständige - Eine Einführung
26.04.2024
80333 München
Seminar Deutsche Rechtssprache, 3. MODUL, SDR 03-2024
27.04.2024
30159 Hannover
Seminar Deutsche Rechtssprache, Modul Prüfung, SDR-Prüfung 2024
28.04.2024
30159 Hannover
Datenschutzunterlagen - interaktiver Workshop
03.-04.05.2024
80333 München
Patentübersetzen – eine vertiefender Einblick aus der Praxis mit Frau Odell
07.-21.05.2024
Online-Seminar
Die komplette Steuerberatung für Selbständige mit M. Peters
15.-28.05.2024
Online-Seminar
memoQ für technisch interessierte Nutzer (REGEX) mit Fr. Zerfaß
16.05.2024
Online-Seminar
memoQ für technisch interessierte Nutzer (Dateiformate) mit Fr. Zerfaß
23.05.2024
Online-Seminar
Terminologiemanagement in memoQ (Fr. Zerfaß)
29.05.2024
Online-Seminar
Übersetzer 4.0 – Mehr verdienen mit zusätzlichen Dienstleistungen
29.05.2024
Online-Seminar
Deutsche Redensarten
01.06.2024
10629 Berlin
Datenschutz, Datensicherheit, Datensicherung und EU-DSGVO mit H. Kohrmann (Teil 1)
04.06.2024
Online-Seminar
Forensische Psychologie - Schizophrenie – Wenn der ausgewogene Bezug zur Umwelt verloren geht…(Fr. Weßler)
07.06.2024
Online-Seminar
Notizentechnik für Dolmetscher
07.-08.06.2024
80333 München
Übersetzungspatterns Englisch-Deutsch erkennen und nutzen (Teil II)
08.06.2024
76135 Karlsruhe
Textoptimierung - Kombiwebinar: Grundlagen des Lektorats (Fr.Doerr)
11.-18.06.2024
Online-Seminar
Einführung Patentübersetzen – ein Geheimtipp für ÜbersetzerInnen aller Fachrichtungen mit Frau Odell
11.06.2024
Online-Seminar
Computertechnik: Hardware- und Software-Ausstattung mit H. Kohrmann (Datenschutz Teil 2)
13.06.2024
Online-Seminar
Weinwissen vom Terroir bis zum Abgang
14.-15.06.2024
55276 Oppenheim
Social-Media Marketing für Selbständige – Chancen digitaler Netzwerke für mehr Sichtbarkeit, Kundenakquise und -pflege, Hr. Mannhold - Kombiwebinar
18.-19.06.2024
Online-Seminar
Zertifikatskurs: Deutsche Rechtssprache mit anschließender Prüfung
22.06.-07.07.2024
76135 Karlsruhe
MemoQ für Fortgeschrittene
22.06.2024
80333 München
Workshop: Rock dein Online-Business mit Website, LinkedIn und Social Media
24.06.-03.07.2024
Online-Seminar
Technische Aspekte mit Blick auf die Datensicherheit und Maßnahmen zum Datenschutz mit H. Kohrmann (Datenschutz Teil 3)
25.06.2024
Online-Seminar
TKÜ - Telekommunikationsüberwachung (sprachübergreifend)
28.-29.06.2024
80333 München
LinkedIn – digitales Netzwerken mit Strategie Personal Branding - mit Content und Konzept, Hr. Mannhold
02.07.2024
Online-Seminar
Trados Studio 2022 | Übungs- und Vertiefungs-Workshop
06.07.2024
80333 München
Datensicherung: Hardware und Software mit H. Kohrmann (Datenschutz Teil 4)
11.07.2024
Online-Seminar
Mut zur Akquise: Strukturiert und systematisch Direktkunden gewinnen
12.07.2024
80333 München
Kundengewinnung in Aktion: Akquisemuskel stärken und selbstsicherer werden
13.07.2024
80333 München
Textoptimierung - Kombiwebinar: Fitnesstraining Rechtschreibung (Fr. Doerr)
03.-10.09.2024
Online-Seminar
Online-Workshop: Kreatives Schreiben – Neuer Wind im Sprachschatz
11.09.2024
Online-Seminar
Forensische Psychologie - Persönlichkeitsstörung – Im ständigen Streit mit sich und der Umwelt… (Fr. Weßler)
13.09.2024
Online-Seminar
Workshop Urkundenübersetzen Englisch-Deutsch
13.09.2024
80333 München
Workshop Urkundenübersetzen | Französisch-Deutsch
14.09.2024
80333 München
Rechtsübersetzung & DeepL EN<>DE
20.-21.09.2024
76135 Karlsruhe
Gedächtnistechniken - Kombiwebinar (Fr. Kappus)
26.09.-31.10.2024
Online-Seminar
Online-Workshop: Konflikte mit Kunden lösen
20.11.2024
Online-Seminar
Legende
Buchungsstatus
Themenkategorien
