Lebenslanges Lernen ist ganz besonders für Übersetzer und Dolmetscher erforderlich, um technisch und sprachlich immer auf dem neuesten Stand zu sein. Daher hat es sich der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer zur Aufgabe gemacht, sowohl regional als auch zentral in Berlin eine breite Palette von Seminaren zu berufsrelevanten Themen anzubieten.

Was die Seminare auszeichnet, sind die namhaften Experten, die für den BDÜ arbeiten, und die vergleichsweise günstigen Seminarpreise. BDÜ-Mitglieder zahlen eine geringere Gebühr als Nichtmitglieder.

Hier finden Sie eine Übersicht über die Seminare, von denen Sie die meisten bequem online buchen können.

Suche

Weiterbildungsangebote für Dolmetscher und Übersetzer

 
Webinar-Reihe Rechtssprache - Erwerb sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache - Kombiwebinar, Hr. Yildirim

26.10.-14.12.2022

Online-Seminar

Verwaltungsrecht für Dolmetscher und Übersetzer - Kombiwebinar, Hr.Yildirim

17.11.-02.12.2022

Online-Seminar

Konvertierung aus PDF Teil 1 – Grundlagen der Anwendung von ABBYY FineReader, Fr. Mielsch - Kombiwebinar

30.11.2022

Online-Seminar

Medizinische Übersetzer - medizinische Statistik (Fr. Dr. Keller)

01.12.2022

Online-Seminar

Sprechen Sie Deutsch?, Hr. Mustu - Kombiwebinar

01.-15.12.2022

Online-Seminar

Aktuelle Stunde der Vorsitzenden des LV BB
Die Teilnahme an diesem Online-Seminar ist kostenfrei

01.12.2022

Online-Seminar

Rechtliches für Sprachmittler - Kombiwebinar, Hr. Mustu

05.-19.12.2022

Online-Seminar

Dolmetschen im Jugendstrafrecht RU DE, Frau Nauen

06.-13.12.2022

Online-Seminar

Arbeitsweise von deutschen und niederländischen Gerichten - ein Vergleich, Hr. Schmitt - Kombiwebinar

06.-20.12.2022

Online-Seminar

Hallo Lampenfieber - Das Potential der Aufregung nutzen – Mit Freude sprechen und präsentieren (Silke Volkmann)

07.12.2022

Online-Seminar

Konvertierung aus PDF Teil 2 – Vertiefung: kluge Vorbereitung mit FineReader und ökonomische Nachbearbeitung mit Word, Fr. Mielsch

07.12.2022

Online-Seminar

Termextraktion Vertiefung - SynchroTerm (Fr. Früh)

07.12.2022

Online-Seminar

Arbeit als Gutachter/Sachverständiger, Hr. Delaney

08.12.2022

Online-Seminar

Medizinische Übersetzer - Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises (Fr. Dr. Langer)

08.12.2022

Online-Seminar

NWP Seminar Altersvorsorge für Selbständige - Unwissenheit schützt nicht vor Altersarmut!

08.12.2022

Online-Seminar

Weihnachtsfeier LV BB 2022

08.12.2022

10623 Berlin

Interkulturelle Kommunikation - Arabisch in der Übersetzungspraxis - Kombiwebinar (Hr. Dr. Falk)

09.-13.12.2022

Online-Seminar

Praktischer Abend: Passives Marketing mit LinkedIn
Die Teilnahme an diesem Online-Seminar ist kostenfrei

13.12.2022

Online-Seminar

Konvertierung aus PDF Teil 3 – Komplexere Anwendungsbeispiele: Urkunden, zweispaltige Verträge und mehr, Fr Mielsch

14.12.2022

Online-Seminar

Übersetzungsorientierte Termdatenbanken (Fr. Früh)

14.12.2022

Online-Seminar

Besuch der Mondrian-Ausstellung in der Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen

15.12.2022

40213 Düsseldorf

Praktischer Abend: Passives Marketing mit LinkedIn - ZUSATZTERMIN
Die Teilnahme an diesem Online-Seminar ist kostenfrei

20.12.2022

Online-Seminar

Fragen Sie Dr. Studio - Houston, wir haben neue Dateitypen: Multilingual XML und Excel (Hr. Czopik)

09.01.2023

Online-Seminar

Englisches Arbeitsrecht, Hr. Delaney - Kombiwebinar

10.-24.01.2023

Online-Seminar

DTT-Webinar - Terminologierecherche: Methoden und hilfreiche Tools (Fr. Dr. Keller)

12.01.2023

Online-Seminar

Einsatz von DeepL bei Rechtsübersetzungen im Sprachenpaar DE<>EN, Hr. Mustu - Kombiwebinar

12.-26.01.2023

Online-Seminar

Trados Studio für Einsteiger*innen – ein etwas anderer Kurs

14.01.2023

50676 Köln

Einführung in die Rechnungslegung nach IFRS – Abschlussbestandteile und Abschlusspositionen,wichtige Terminologie, Recherchequellen(Englisch-Deutsch) - Kombiwebinar

18.-25.01.2023

Online-Seminar

Definitionen und Unterschiede im Sprachgebrauch von Juristen und Nichtjuristen im Deutschen | Gesellschaftsrecht

23.01.2023

Online-Seminar

Medizinische Übersetzer - Das Skelett (Fr. Dr. Langer)

24.01.2023

Online-Seminar

Medizinische Übersetzer - Medizinische Terminologie: die Fachsprache in medizinischen Texten (Fr. Dr. Keller)

26.01.2023

Online-Seminar

Asylrecht für Dolmetscher und Übersetzer, Hr. Yildirim - Kombiwebinar

31.01.-14.02.2023

Online-Seminar

Maschinelle Übersetzung und DeepL (Fr. Dr. Keller)

02.02.2023

Online-Seminar

Übersetzungsrelevantes deutsch-italienisches Trennungs- und Scheidungsrecht, Fr. Dr. Poggi-Reber - Kombiwebinar

02.-09.02.2023

Online-Seminar

Vertiefungs-Workshop Notizentechnik

03.02.2023

10435 Berlin

Urkundenübersetzen – Orientierung in der Regelungslücke angesichts fehlender einheitlicher und verbindlicher Vorgaben

03.02.2023

50676 Köln

Wellness für die Stimme

03.02.2023

10435 Berlin

Anmeldung JMV 2023 Samstag, 04.02.2023

04.02.2023

10435 Berlin

Workshop Spanisch: Übersetzen von Personenstandsurkunden Spanisch/Deutsch/Spanisch

04.02.2023

50676 Köln

Terminologie und Grundsätze des Anlagengeschäfts - für das Übersetzen und den privaten Gebrauch

04.02.2023

60487 Frankfurt am Main

VKD Jubiläums-Gala Dinner

04.02.2023

10435 Berlin

Anmeldung JMV 2023 Sonntag, 05.02.2023

05.02.2023

10435 Berlin

Fragen Sie Dr. Studio - Houston, was kann ich alles in den Dateitypen einstellen?(Hr. Czopik)

06.02.2023

Online-Seminar

Interkulturelle Kommunikation - Mehr als Worte (Fr. Stoll)

10.02.2023

Online-Seminar

Aktuelle Entwicklungen des deutschen Zivil- und Strafrechts für Übersetzer und Dolmetscher

10.-11.02.2023

66121 Saarbrücken

Einstieg ins Lektorat

10.-11.02.2023

80333 München

Maschinelle Übersetzung und Post-Editing

11.02.2023

50676 Köln

JMV 2023 - Jahresmitgliederversammlung LV Nord 2023 - Hybride Veranstaltung

11.02.2023

20535 Hamburg

MITTAGESSEN JMV 2023

11.02.2023

20535 Hamburg

Englisches Vertragsrecht - Kombiwebinar, Hr. Delaney - Kombiwebinar

14.-28.02.2023

Online-Seminar

Zertifikat Revision: Basismodul Revision

16.-17.02.2023

68165 Mannheim

Medizinische Übersetzer - Das vegetative Nervensystem (Fr. Dr. Langer)

16.02.2023

Online-Seminar

Praktischer Abend: Von der Freiberuflichkeit in die Festanstellung
Die Teilnahme an diesem Online-Seminar ist kostenfrei

16.02.2023

Online-Seminar

Website- und Suchmaschinenoptimierung (SEO),Mit einer attraktiven digitalen Präsenz im Netz schnell gefunden werden Hr. Mannhold - Kombiwebinar

20.-21.02.2023

Online-Seminar

Digitalisierung: Grundbegriffe und Auswirkungen, Hr. Burkhart

22.02.2023

Online-Seminar

Mut zur Akquise: Strukturiert und systematisch Direktkunden gewinnen

25.02.2023

Online-Seminar

Einführung in Social Media für Selbstständige

25.02.2023

Online-Seminar

Personenstandsrecht in Deutschland und Dolmetschen beim Standesamt RU DE

02.-09.03.2023

Online-Seminar

Diskriminierungskritische Sprache (Fr. Stein)

02.-16.03.2023

Online-Seminar

Texte redigieren mit Stil

03.03.2023

50676 Köln

Notizentechnik für Dolmetscher

03.-04.03.2023

80333 München

Seminar Deutsche Rechtssprache, 1. MODUL, SDR 01-2023

04.03.2023

30159 Hannover

Fragen Sie Dr. Studio - Houston, wie nutze ich Termbanken in Studio? (Hr. Czopik)

06.03.2023

Online-Seminar

Seminarreihe Revision: Aufbaumodul Postediting

10.03.2023

68159 Mannheim

Trados Studio 2022 für Einsteiger | Workshop

10.-11.03.2023

80333 München

Englisches Immobilienrecht, Hr. Delaney - Kombiwebinar

13.-27.03.2023

Online-Seminar

Chemische Nomenklatur für Dolmetscher und Übersetzer, Hr. Dallmann - Kombiwebinar

14.-28.03.2023

Online-Seminar

Literaturübersetzen – Ein Überblick: - Teil 1 - Verlagswesen/Buchmarkt – Ablauf eines Buchprojekts (Hr. Mayer)

14.03.2023

Online-Seminar

Deutsches Arbeitsrecht, Fr. Dallmann - Kombiwebinar

15.-29.03.2023

Online-Seminar

Grundlagen der Filmuntertitelung und des Voice-over-Textens

17.-19.03.2023

Online-Seminar

Deutsche Grammatik historisch erklärt

17.03.2023

80333 München

Stimmig sprechen: Der Klang hinter den Worten Stimm- und Sprechtraining für Dolmetscher

17.-18.03.2023

10629 Berlin

Textsorten aus der pharmazeutischen Medizin

18.03.2023

80333 München

Literaturübersetzen – Ein Überblick: - Teil 2 - Urheberrecht – Vertrag – Vergütung (Hr. Mayer)

21.03.2023

Online-Seminar

RECHTSREIHE: BLOCK I Zivilrecht 23.03. – 26.03.2023 + BLOCK II Zivil- und Strafrecht 20.04. - 23.04.2023

23.-26.03.2023

50679 Köln

Praktischer Abend: Effizientes Arbeiten mit DeepL
Die Teilnahme an diesem Online-Seminar ist kostenfrei

23.03.2023

Online-Seminar

Forensische Psychologie - Einführung in forensische Begutachtung (Fr. Weßler)

24.03.2023

Online-Seminar

Erfolgreiche Internetseiten: Einführung in die Suchmaschinenoptimierung (SEO) und Anwendung für die eigene Website

24.03.2023

80333 München

Seminar Deutsche Rechtssprache, 2. MODUL, SDR 02-2023

25.03.2023

30159 Hannover

WordPress für die eigene Website

25.03.2023

80333 München

Literaturübersetzen – Ein Überblick: - Teil 3 - Wege in den Beruf – Berufständische Organisation – VG Wort und KSK (Hr. Mayer)

28.03.2023

Online-Seminar

Medizinische Übersetzer - Übersetzen von Texten zu klinischen Studien (Fr. Dr. Keller)

29.03.2023

Online-Seminar

Seminarreihe Revision - Aufbaumodul Lektorat

31.03.-01.04.2023

50679 Köln

Deutsches Vertragsrecht, Fr. Dallmann - Kombiwebinar

04.-18.04.2023

Online-Seminar

LinkedIn – digitales Netzwerken mit Strategie: Personal Branding mit Content und Konzept , Hr. Mannhold - Kombiwebinar

05.-06.04.2023

Online-Seminar

3-tägiges Kombiseminar: Deutsche Rechtssprache und Einführung in das Gerichtsdolmetschen

14.04.-16.06.2023

20535 Hamburg

Seminar Deutsche Rechtssprache, 3. MODUL, SDR 03-2023

15.04.2023

30159 Hannover

Seminar Deutsche Rechtssprache, Modul Prüfung, SDR-Prüfung 2023

16.04.2023

30159 Hannover

Steuerseminar

22.04.2023

Online-Seminar

MemoQ: Tagesworkshop für Einsteiger*innen

29.04.2023

50676 Köln

Untertitelung als Berufsfeld für Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen (Fr. Stein)

03.-17.05.2023

Online-Seminar

Einführung in die Notizentechnik für Übersetzer*innen

06.05.2023

50676 Köln

Medizinische Übersetzer - Diabetes mellitus (Fr. Dr. Keller)

11.05.2023

Online-Seminar

Verträge DE <--> EN

13.05.2023

50676 Köln

Praktischer Abend: Ein ansprechendes LinkedIn-Profil erstellen - Dos & Don'ts
Die Teilnahme an diesem Online-Seminar ist kostenfrei

16.05.2023

Online-Seminar

Intensiv-Workshop: Standardklauseln in Verträgen

16.-17.06.2023

10629 Berlin

Forensische Psychologie - Kriminalpsychologische Prognosegutachten (Fr. Weßler)

16.-23.06.2023

Online-Seminar

Trados Studio 2022 | Übungs- und Vertiefungs-Workshop

24.06.2023

80333 München

Übersetzungsspezifisches Wissen im deutschen Gesellschaftsrecht, Fr. Dallmann - Kombiwebinar

04.-18.07.2023

Online-Seminar

Einführung ins deutsche Straf- und Strafprozessrecht für Übersetzer und Dolmetscher

05.07.2023

10629 Berlin

Existenzgründer-Tag 2023 | Basis-Infos für freiberufliche ÜbersetzerInnen / DolmetscherInnen

07.-08.07.2023

80333 München

MultiTerm 2022 | Praxis-Workshop

22.07.2023

80333 München

Seminarreihe Revision - Aufbaumodul Evaluierung

28.07.2023

68169 Mannheim

Übersetzungsrelevante Aspekte der spanischen Rechtssprache mit Überblick über das spanische Recht

11.08.2023

50676 Köln

Trados Studio zur Vertiefung – ein etwas anderer Kurs

19.08.2023

50676 Köln

Projektmanagement für freiberufliche Übersetzer*innen

01.09.2023

50676 Köln

Workshop für Existenzgründer*innen im Bereich Übersetzen

08.09.2023

50676 Köln

Steuern und Buchführung für Existenzgründer*innen

09.09.2023

50676 Köln

Deutsches Immobilienrecht, Fr. Dallmann - Kombiwebinar

12.-26.09.2023

Online-Seminar

Praktischer Abend: Angebotserstellung für Direktkunden
Die Teilnahme an diesem Online-Seminar ist kostenfrei

13.09.2023

Online-Seminar

Social-Media Marketing für Selbständige – Chancen digitaler Netzwerke für mehr Sichtbarkeit, Kundenakquise und -pflege, Hr. Mannhold - Kombiwebinar

21.-22.09.2023

Online-Seminar

Seminarreihe Revision - Aufbaumodul Qualitätssicherung und -kontrolle

22.09.2023

68169 Mannheim

Forensische Psychologie - Sexueller Missbrauch von Kindern: Ein Blick auf die Täter (Fr. Weßler)

06.10.2023

Online-Seminar

Workshop Urkundenübersetzen Englisch-Deutsch

13.10.2023

80333 München

Akquise – einfach und effizient neue Kunden finden

10.11.2023

50676 Köln

Legende

Buchungsstatus

Buchungsstatus

Anmeldung online möglich

Anmeldung online möglich, nur noch wenige Plätze frei

Ausgebucht, jedoch Wartelistenplätze vorhanden

Ausgebucht

Die Frist für Onlineanmeldung ist abgelaufen

Themenkategorien

Themenkategorien

Besondere Veranstaltungen
Dolmetschen
Schlüsselkompetenzen
Sonstige Weiterbildungen
Sprachkompetenz Deutsch
Technik im Beruf
Unternehmerische Kompetenz
Übersetzen Literatur
Übersetzen Medizin
Übersetzen Recht
Übersetzen sonstige Fachgebiete
Übersetzen Technik
Übersetzen Wirtschaft

Suchergebnisse aktualisieren

1. Art
2. Sortierordnung
3. Seminare der Kategorie
4. Veranstalter
5. Umkreissuche
Im Umkreis:
von der PLZ :
 
twitter xing pinterest facebook youtube MeinBDUe