Lebenslanges Lernen ist ganz besonders für Übersetzer und Dolmetscher erforderlich, um technisch und sprachlich immer auf dem neuesten Stand zu sein. Daher hat es sich der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer zur Aufgabe gemacht, sowohl regional als auch zentral in Berlin eine breite Palette von Seminaren zu berufsrelevanten Themen anzubieten.

Was die Seminare auszeichnet, sind die namhaften Experten, die für den BDÜ arbeiten, und die vergleichsweise günstigen Seminarpreise. BDÜ-Mitglieder zahlen eine geringere Gebühr als Nichtmitglieder.

Hier finden Sie eine Übersicht über die Seminare, von denen Sie die meisten bequem online buchen können.

Suche

Weiterbildungsangebote für Dolmetscher und Übersetzer

 
Webinar-Reihe Technik: Der Lebenslauf einer Automobilkomponente - Von der Bauteilentwicklung bis ins Fahrzeug

04.-30.09.2020

Online-Seminar

Verwaltungsrecht - Kombiwebinar

09.-30.09.2020

Online-Seminar

Leichte Sprache für Übersetzer, Online-Seminar. Modul 3: Fachübersetzen in Leichte Sprache im Kontext von Barrierefreiheit

18.-19.09.2020

31141 Hildesheim

Verkehrsrecht und Fahrzeuge im Straf- und Zivilprozess: Dolmetschen Russisch-Deutsch

22.-29.09.2020

Online-Seminar

Lebendig schreiben - jetzt als 3-teiliges Webinar

23.-25.09.2020

Online-Seminar

Word patent - Grafiken, Rahmen und Hintergründe

23.09.2020

Online-Seminar

Online-Seminar: Maschinelle Übersetzung und Postediting 23.09.2020 und 25.09.2020

23.-25.09.2020

Online-Seminar

Deutsches Immobilienrecht - Kombiwebinar

23.09.-13.10.2020

Online-Seminar

Textoptimierung - Kombi-Webinar: Texte redigieren mit Stil

24.09.-08.10.2020

Online-Seminar

Dolmetschen für die Polizei

25.09.2020

50667 Köln

REGEX - mit weniger Aufwand zu mehr Erfolg

25.09.2020

80333 München

Seminarreihe Revision - Aufbaumodul Postediting

26.09.2020

80335 München

Umgang mit Stresssituationen und -faktoren als Dolmetscher für die Polizei

26.09.2020

50667 Köln

Migrationsrecht - ein Überblick mit besonderem Augenmerk auf Asyl- und Aufenthaltsrecht

26.09.2020

99084 Erfurt

NWP-interne Online-Fortbildung Ein interaktives Format für MentorInnen und Mentees

26.09.2020

Online-Seminar

Filmuntertitelung - Grundlagen der Filmuntertitelung mit der Software EZTitles

26.-27.09.2020

97070 Würzburg

Live Untertitelung und Schriftdolmetschen

28.09.-02.10.2020

76726 Germersheim

Praktische Webinar-Reihe zum Übersetzen in Leichte Sprache

28.09.-14.12.2020

Online-Seminar

Von Softskills bis Tools - Erfolgsrezepte für die Übersetzer von morgen
Die Teilnahme an diesem Online-Seminar ist kostenfrei

29.09.2020

Online-Seminar

Besser Übersetzen - Englisch-Deutsch Tempus- und Modusformen

30.09.-07.10.2020

Online-Seminar

Medizinische Übersetzer - Klinische Studien verstehen

01.10.2020

Online-Seminar

Deutsche Grammatik historisch erklärt

02.10.2020

Online-Seminar

Translate Better 2020 - für englische Muttersprachler

05.-07.10.2020

83410 Laufen/Salzach

Translate Better 2020 - für deutsche Muttersprachler

05.-07.10.2020

83410 Laufen/Salzach

Fragen Sie Dr. Studio - Houston, wie soll ich die ganzen Matchwerte verstehen? Abrechnungen mit Kunden auf Basis sogenannter gewichteten Wortzahlen

05.10.2020

Online-Seminar

Mentoringtag: Aller Anfang ist schwer, Übersetzermentoring

07.-08.10.2020

Online-Seminar

Marketing-Workshop rund um das Thema Singularitätsprinzip

09.-10.10.2020

Online-Seminar

SDL Trados Studio 2019 | Übungs- und Vertiefungs-Workshop

10.10.2020

80333 München

Jahresmitgliederversammlung 2020 BDÜ NRW

10.10.2020

50670 Köln

Medizinische, verkehrspsychologische und andere Gutachten vor Gericht

13.10.2020

Online-Seminar

Medizinische Übersetzer - Gastrointestinaltrakt und Leber

13.10.2020

Online-Seminar

Strafprozessrecht - Kombiwebinar

14.-28.10.2020

Online-Seminar

DTT-Webinar: Terminologieleitfaden - Verbindliche Terminologie durch Regeln

15.10.2020

Online-Seminar

Webinar-Reihe Rechtssprache - Erwerb sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache

15.10.-19.11.2020

Online-Seminar

Seminarreihe Revision - Aufbaumodul Postediting

16.10.2020

80335 München

memoQ für Fortgeschrittene - Aufbauseminar

16.10.2020

80333 München

Einführung in die Normen DIN EN ISO 17100 und DIN ISO 18587

17.10.2020

80333 München

Positionieren im digitalen Zeitalter. Neue berufliche Perspektiven entwickeln., Online-Seminar in 3 Modulen

19.10.-30.11.2020

Online-Seminar

Word patent - Makros aufzeichnen ist fast wie Musik!

21.10.2020

Online-Seminar

STAR-Einsteiger-Webinar: Terminologie „entrümpeln“ – nicht nur in Krisenzeiten

22.10.2020

Online-Seminar

CAT-Tools im Vergleich und Cloud-basierte Systeme, Online-Seminar

23.-24.10.2020

Online-Seminar

Video-Seminar/Workshop zum deutsch-italienischen Familienrecht, 1,5-tägig

23.-24.10.2020

Online-Seminar

Urkundenübersetzen - Orientierung in der Regelungslücke angesichts fehlender einheitlicher und verbindlicher Vorgaben

23.10.2020

80333 München

Besser Übersetzen - Praxis Textökonomie

27.10.-24.11.2020

Online-Seminar

Russische und deutsche Unternehmensformen im (terminologischen) Vergleich

27.10.2020

Online-Seminar

Textoptimierung - Kombi-Webinar: Fitnesstraining Rechtschreibung

28.10.-11.11.2020

Online-Seminar

DTT-Webinar: Terminologiekreise - Abstimmungsprozesse unternehmensweit gestalten

29.10.2020

Online-Seminar

Kompakt-Online-Seminar - English pronunciation enhancement for conference interpreters and other language professionals

29.-30.10.2020

Online-Seminar

Fragen Sie Dr. Studio - Houston, ich brauche eine Zusatzfunktion! Wozu es den AppStore gibt…

02.11.2020

Online-Seminar

Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten (Verfahrensverzeichnis)

06.11.2020

Online-Seminar

Seminarreihe Revision - Aufbaumodul Lektorat

06.-07.11.2020

50679 Köln

13. Schmerlenbacher Tage

06.-07.11.2020

63768 Hösbach

Deutsche Grammatik. Die wichtigsten Regeln für fehlerfreies Schreiben

07.11.2020

67059 Ludwigshafen

Unternehmensformen in Deutschland und Gründung einer Firma beim Notar (Russisch-Deutsch)

10.11.2020

Online-Seminar

Literaturübersetzen - ein Überblick - Teil 1: Buchmarkt und Ablauf eines Buchprojekts

10.11.2020

Online-Seminar

Übersetzen von spanischen Gesellschaftssatzungen ES-DE

11.-17.11.2020

Online-Seminar

InDesign - InDesign für Übersetzer

11.11.2020

Online-Seminar

Asylrecht

11.11.2020

Online-Seminar

Übersetzung handelsrechtlicher Verträge aus dem Italienischen ins Deutsche - Kombiwebinar

13.-27.11.2020

Online-Seminar

Seminarreihe Revision - Aufbaumodul Evaluierung

13.11.2020

68159 Mannheim

Datenmanagement für Übersetzer. Geliebtes schneller finden -

13.11.2020

67059 Ludwigshafen

Investmentfonds | Grundlagenwissen und Fachterminologie

13.11.2020

80333 München

Film, Fernsehen, Streamingdienste: Einführung in die Untertitelung (EN>DE) (1,5 Tage)

13.-14.11.2020

50668 Köln

Kommunikation im Quadrat: Grundlagen konstruktiver Gesprächsführung

14.11.2020

69117 Heidelberg

Kombiseminar: Konstruktive Gesprächsführung und Beschwerden als Chance nutzen

14.-15.11.2020

69117 Heidelberg

Krankenhauskeime/-infektionen/-hygiene für Medizinübersetzer

14.11.2020

80333 München

Beschwerden als Chance nutzen: Im Dialog bleiben und Kundenzufriedenheit steigern

15.11.2020

69117 Heidelberg

www - Wissen und Werkzeuge für Webpräsenzen - Optimierung von Internetseiten Teil 1 und 2: SEO oder nicht SEO?

16.-18.11.2020

Online-Seminar

Literaturübersetzen – ein Überblick - Teil 2: Honorar und Vertrag

17.11.2020

Online-Seminar

STAR-Webinar: Reguläre Ausdrücke für Einsteiger – suchen, ersetzen und filtern

19.11.2020

Online-Seminar

DTT-Webinar - Congree

19.11.2020

Online-Seminar

Translating Life Sciences - biochemische Grundkenntnisse für das Übersetzen von Fachtexten

20.-21.11.2020

67059 Ludwigshafen

Praxisseminar zum Übersetzen von Gebrauchsanleitungen - IEC 82079 und regelbasiertes Schreiben

20.11.2020

68159 Mannheim

Part 2: English Pronunciation Enhancement online-workshop

20.11.2020

Online-Seminar

Softwarelokallisierung für technische Übersetzer

21.11.2020

80333 München

www - Wissen und Werkzeuge für Webpräsenzen - Optimierung von Internetseiten Teil 3 und 4: Nur einen Klick entfernt!

23.-25.11.2020

Online-Seminar

Immobilienkauf: Übersetzen und Dolmetschen beim Notar (Russisch-Deutsch)

24.11.-01.12.2020

Online-Seminar

Literaturübersetzen - ein Überblick - Teil 3: Berufsständisches (VG Wort und Künstlersozialkasse); Aus- und Weiterbildung

24.11.2020

Online-Seminar

Word patent - Dokumentvorlagen haben’s in sich

25.11.2020

Online-Seminar

Textoptimierung - Kombi-Webinar: Zauberwort Textsorte - Erkennen, Schreiben, Redigieren

26.11.-10.12.2020

Online-Seminar

Das deutsche Prozessrecht: Einführung in Terminologie und rechtliche Grundlagen

27.11.2020

76135 Karlsruhe

Kombiseminar: das deutsche Prozessrecht & Notarsachen

27.-28.11.2020

76135 Karlsruhe

Notarsachen: Einführung in Terminologie und rechtliche Grundlagen

28.11.2020

76135 Karlsruhe

Englische Rechtsübersetzungen im Zeitalter von DeepL & Co.

28.11.2020

80333 München

Typische Klauseln in deutschen und englischen Verträgen am Beispiel des Gesellschaftsrechts

29.11.2020

80333 München

Spanisches Erbrecht mit Blick auf das deutsche Recht

02.-08.12.2020

Online-Seminar

Chemie - Destillation – Grundlagen und praktische Anwendung

02.12.2020

Online-Seminar

Zivilprozessrecht - Kombiwebinar

02.-16.12.2020

Online-Seminar

Workshop: Vertragsübersetzung Englisch<>Deutsch - Kombiwebinar

09.12.2020 - 06.01.2021

Online-Seminar

STAR-Webinar: Reguläre Ausdrücke – Fortsetzung mit noch mehr Möglichkeiten

17.12.2020

Online-Seminar

Urkundenübersetzung Türkisch

17.12.2020

Online-Seminar

Regex - Mit regulären Ausdrücken schneller zum Erfolg - (Teil 1) GRUNDLAGEN

11.01.2021

Online-Seminar

Regex - Mit regulären Ausdrücken schneller zum Erfolg - (Teil 2) ERWEITERTE KENNTNISSE

13.01.2021

Online-Seminar

Regex - Mit regulären Ausdrücken schneller zum Erfolg - (Teil 3) VERWENDUNG

18.01.2021

Online-Seminar

Regex - Mit regulären Ausdrücken schneller zum Erfolg - (Teil 4) PRAKTISCHE ANWENDUNG

20.01.2021

Online-Seminar

VKD Summer Camp III - Dolmetscher und Übersetzer als Unternehmer - Intensivseminar (Expert)

26.-29.01.2021

53175 Bonn

Dolmetschen in Leichte Sprache

29.-30.01.2021

31141 Hildesheim

Seminar Deutsche Rechtssprache, 1. MODUL, SDR 01-2021

30.01.2021

30159 Hannover

VKD Winter Business Camp II - Aufbauseminar

01.-03.02.2021

53175 Bonn

Seminar Deutsche Rechtssprache, 2. MODUL, SDR 02-2021

20.02.2021

30159 Hannover

Existenzgründung für Sprachmittler

06.03.2021

04229 Leipzig

Kombiseminar Existenzgründung, Steuern und Buchhaltung für Sprachmittler

06.-07.03.2021

04229 Leipzig

Steuern und Buchhaltung für Sprachmittler

07.03.2021

04229 Leipzig

RECHTSREIHE: BLOCK I Zivilrecht 11.03. – 14.03.2021 und BLOCK II Zivil- und Strafrecht 22.04. – 25.04.2021

11.03.-25.04.2021

506** Köln

Technische Zeichnungen lesen und verstehen - Ein Intensivkurs für ÜbersetzerInnen

12.-13.03.2021

99084 Erfurt

Seminar Deutsche Rechtssprache, 3. MODUL, SDR 03-2021

27.03.2021

30159 Hannover

Seminar Deutsche Rechtssprache, Modul Prüfung, SDR-Prüfung 2021

28.03.2021

30159 Hannover

Italienisches Recht lernen, erleben, verstehen - Gesellschaftsrecht in Italien und Deutschland

23.-25.04.2021

47032 Bertinoro (FC)

Translation - Transkreation: Vom Über-Setzen zum Über-Texten

07.-08.05.2021

67059 Ludwigshafen

Legende

Buchungsstatus

Buchungsstatus

Anmeldung online möglich

Anmeldung online möglich, nur noch wenige Plätze frei

Ausgebucht, jedoch Wartelistenplätze vorhanden

Ausgebucht

Die Frist für Onlineanmeldung ist abgelaufen

Themenkategorien

Themenkategorien

Besondere Veranstaltungen
Dolmetschen
Schlüsselkompetenzen
Sonstige Weiterbildungen
Sprachkompetenz Deutsch
Technik im Beruf
Unternehmerische Kompetenz
Übersetzen Literatur
Übersetzen Medizin
Übersetzen Recht
Übersetzen sonstige Fachgebiete
Übersetzen Technik
Übersetzen Wirtschaft

Suchergebnisse aktualisieren

1. Art
2. Sortierordnung
3. Seminare der Kategorie
4. Veranstalter
5. Umkreissuche
Im Umkreis:
von der PLZ :
 
twitter xing pinterest facebook youtube MeinBDUe