Die Stimme aus dem Off


 

Datum

Samstag, 29.02.2020

09:00 bis 17:00 Uhr


Veranstaltungsort

ACHAT Hotel Karlsruhe

Mendelssohnplatz

76131 Karlsruhe


Veranstalter

Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ


Referentin

Christina Puciata, Sprecherin, Schauspielerin und Sprechtrainerin


Simultandolmetscher*innen arbeiten in Kabinen körperlos aus dem Off. Die simultane Übertragung von Texten von einer in die andere Sprache geschieht dabei über das Instrument der Stimme, die wie ein sicheres Fahrzeug die Inhalte zum Zuhörer transportieren sollte. Doch ein hohes Stressniveau kann schnell eine entspannte und  kompetente Sprechhaltung sabotieren. Wie meistern professionelle Sprecher diese Herausforderung? Christina Puciata, erfahrene Sprecherin und Sprechtrainerin für Radio (DLF), Werbung, Dokumentationen und Hörbücher schlägt in ihrem Seminar eine Brücke vom Tonstudio zur Dolmetscherkabine und vermittelt mit Leidenschaft und Freude:

-       Ein Bewusstsein für die Wirkung unserer Stimme und Sprechhaltung

-       Tipps und praktische Übungen für eine entspannte Stimmgebung

-       Übungen zum Umgang mit Stress auf engem Raum

-       Einen Blick auf die subtilen Mittel des Voiceover-Sprechens und ihre Gemeinsamkeit mit dem Simultandolmetschen

-      Übungen zur Anwendung während des Dolmetschens  


Über die Referentin

Christina Puciata

Schauspielstudium in Graz, Engagements an diversen Stadt- und Festspieltheatern, Sprecherin (WDR, BR, SWR), Theaterregie-Studium in London, eigenes Sprecherstudio in Krefeld, Sprechtrainerin, Mitglied im Sprecherensemble des Deutschlandfunk DLF Köln, Yoga und Stimme (Vox Yoga), Dozentin an der Sprecherakademie, 1. Vorsitzende des Verband Deutscher Sprecher e. V.

 

Samstag, 29.02.2020

09:00 bis 17:00 Uhr


Veranstaltungsort

ACHAT Hotel Karlsruhe

Mendelssohnplatz

76131 Karlsruhe


Veranstalter

Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ


Referentin

Christina Puciata, Sprecherin, Schauspielerin und Sprechtrainerin


Preise / Konditionen

Preise / Konditionen

Nichtmitglieder:
270,00 €

Mitglieder:
250,00 €

Studenten:
250,00 €

Studentische BDÜ-Mitglieder:
250,00 €

Frühbucherpreise
(bei Buchung bis zum 22.02.2020)
Nichtmitglieder:
250,00 €

Mitglieder:
210,00 €

Studenten:
210,00 €

Studentische BDÜ-Mitglieder:
210,00 €


Kontakt

Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ
Frau Anna Furlan
Weiterbildungsreferentin
E-Mail: fortbildung@vkd.bdue.de

Bitte hier klicken, um unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufzurufen.
 

Online buchbar bis zum 28.02.2020

Seminar empfehlen

Seminar empfehlen

Seminar per E-Mail empfehlen

Wenn Sie auf den vorstehenden Link klicken, wird der Link zu dieser Seminarbeschreibung Ihrem E-Mail-Programm übergeben, damit Sie das Seminar weiterempfehlen können. Der direkte Link zu diesem Seminar lautet:
http://seminare.bdue.de/4639

MeinBDUe X facebook linkedin youtube