Kommunikation ist mehr als Worte – Kommunikationskomponenten in der interkulturellen Kommunikation

Als Sprachmittler_innen sind wir häufig sehr stark auf die verbale Komponente in der Kommunikation fixiert. Kommunikation besteht aber nicht nur aus Worten. Das wird ganz besonders in Marketing und Werbung deutlich, die nur funktionieren, wenn die Anzeige, der Spot, das Plakat genau auf das Kommunikationsverhalten der Zielgruppe zugeschnitten sind.

In diesem Webinar betrachten wir zunächst die vier Kommunikationskomponenten und vergleichen danach verschiedene internationale Beispiele. Wir erfahren, wie unterschiedlich (Werbe-)Botschaften kommuniziert werden können und welch wichtige Rolle die non-, para- und extraverbalen Komponenten spielen. 

Die Teilnehmer bekommen in diesem Webinar konkrete Hilfsmittel an die Hand, um ihre Kunden über das reine Übersetzen von Texten hinaus zur erfolgreichen Kommunikation nicht nur in Marketing und Werbung zu beraten.

Sie als Teilnehmer haben die Möglichkeit, bereits im Vorfeld konkrete Fragen zum Thema zu stellen. Bitte richten Sie Ihre Fragen und Anregungen bis 2 Tage vor dem Webinartermin an webinare@bdue.de
Auch während des Webinars können Sie gern Fragen stellen, die entweder im Webinar oder im Nachgang dazu beantwortet werden.

Die Aufzeichnung des Webinars können Sie sich im Nachhinein und falls Sie zum Webinartermin verhindert sein sollten, über den Aufzeichnungslink anschauen, den wir Ihnen im Anschluss an das Webinar zusenden. Den Aufzeichnungslink erhalten alle angemeldeten Teilnehmer, unabhängig davon, ob sie live im Webinar dabei waren oder nicht.

Für die Webinarteilnahme benötigen Sie keine spezielle Software. Welche Betriebssysteme unterstützt werden, erfahren Sie hier.

 Vergünstigte Teilnahmepreise für Mitglieder von Berufsverbänden:

 Neben den Mitgliedern des BDÜ können auch Mitglieder der FIT-Mitgliedsverbände, Mitglieder der Gesellschaft für Technische Kommunikation e.V. – tekom und des DTT, Mitglieder des VdÜ und des Chartered Institute of Linguists, der aiic Deutschland,

 des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher/innen in Norddeutschland e.V. (BGN), des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher_innen Hessen e.V. (BVGH e.V) und der BücherFrauen e.V. zum Mitgliedsbetrag teilnehmen.

 Um diesen berechnet zu bekommen, geben Mitglieder im dafür vorgesehenen Textfeld des Anmeldeformulars bitte ihren Verband sowie ihre Mitgliedsnummer an.

Über die Referentin

Stefanie Stoll ist staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch. Nach ihrem Studium am SDI in München arbeitete sie zunächst bei einem britischen Fernsehsender und bei führenden Mediaagenturen in Europa. Nach ihrem Sabbatical wechselte sie in die Selbstständigkeit und ist seither als Sprach- und Kulturmittlerin tätig. Ihr Angebot umfasst verschiedene Aspekte der Kommunikation wie Übersetzungen, Sprachtraining und die Beratung zur interkulturellen Kommunikation sowie interkulturelle Mediation bei internationalen Kindschaftskonflikten.