In 2022 haben wir uns intensiv mit der Erstellung und Konfigurierung von Termbanken in MultiTerm befasst.

In diesem Webinar möchten wir über die Verwendung der Terminologie in Studio sprechen.

Hierbei geht es unter anderem um die Konfiguration der Sucheinstellungen und der Trefferlisten.

Wir schauen uns das Hinzufügen der Terminologie während der Arbeit mit Studio sowie das Bearbeiten bestehender Termini in Studio an.

Außerdem werfen wir einen Blick in die Nutzung der Termbank für die Qualitätsprüfung.

Über den Referenten

Dipl.-Ing. Jerzy Czopik ist seit 1990 hauptberuflicher Übersetzer und Dolmetscher im Sprachpaar DE<->PL.

Als SDL-Trados-Trainer ist er seit mehreren Jahren in zahlreichen Portalen und Listen sowie in Seminaren und Webinaren aktiv, unterrichtet die Nutzung der SDL-Produkte und leistet Hilfe in Problemfällen. Als Bundesreferent für Sprachdatenverarbeitung und CAT-Tools steht er auch den BDÜ-Mitgliedern mit Rat und Tat zur Verfügung.