Juristische Denkmuster besser verstehen - Falllösungstechnik in der Rechtsanwendung

Die Veranstaltung besteht aus 2 Webinaren, die nur zusammen buchbar sind und zu günstigeren Konditionen angeboten werden als 2 einzelne Webinare.

Die Webinare finden zu den folgenden Terminen statt:

Dienstag, den 10.10.2023, 16:00 - 17:30 Uhr
Donnerstag, den 12.10.2023, 16:00 - 17:30 Uhr

Zielgruppe: Rechtsübersetzer und Rechtsdolmetscher unabhängig von der Sprachkombination

Zielsetzung: Vertieftes Verständnis für den juristischen Denkprozess

Voraussetzungen: Keine, erste Erfahrungen im Bereich Recht sind hilfreich

Webinarsprache: Deutsch

Inhalte:

Ausgangspunkt jeder Rechtsanwendung ist ein realer Lebenssachverhalt. Mit dem Auftreten einer Rechtsfrage verwandelt sich der unschuldige Sachverhalt in einen juristischen Fall, der beurteilt oder gestaltet und ganz allgemein einer „Lösung“ zugeführt werden soll. Bei allen Unterschieden der äußeren Form folgt der juristische Denkprozess zur Erarbeitung solcher Lösungen einem im Kern stets gleichbleibenden Muster. Wer dieses Muster versteht, wird sich in den Gedankengängen von Juristen und Verwaltungsbeamten deutlich besser zurechtfinden und sich damit auch die eigene Kommunikation mit Kunden und Behörden erleichtern.

1. Theorie

Im ersten Block werden wir die wesentlichen Schritte der Falllösung und deren Abfolge in verschiedenen Rechtsgebieten (Zivilrecht, Strafrecht, Verwaltungsrecht) und Zusammenhängen (Gutachten, Schriftsatz, Urteil, Verwaltungsbescheid…) betrachten.

2. Praxis

Im zweiten Block werden wir gemeinsam die Lösung kleinerer zivilrechtlicher Fälle erarbeiten und analysieren, um unser Gespür für die juristische Denkweise zu schärfen.

--------

Sie als Teilnehmer haben die Möglichkeit, bereits im Vorfeld konkrete Fragen zum Thema zu stellen. Bitte richten Sie Ihre Fragen und Anregungen bis 2 Tage vor dem Webinartermin an webinare@bdue.de
Auch während des Webinars können Sie gern Fragen stellen, die entweder im Webinar oder im Nachgang dazu beantwortet werden.

Die Aufzeichnung des Webinars können Sie sich im Nachhinein und falls Sie zum Webinartermin verhindert sein sollten, über den Aufzeichnungslink anschauen, den wir Ihnen im Anschluss an das Webinar zusenden. Den Aufzeichnungslink erhalten alle angemeldeten Teilnehmer, unabhängig davon, ob sie live im Webinar dabei waren oder nicht.

Für die Webinarteilnahme benötigen Sie keine spezielle Software. Welche Betriebssysteme unterstützt werden, erfahren Sie hier.

Vergünstigte Teilnahmepreise für Mitglieder von Berufsverbänden:
Neben den Mitgliedern des BDÜ können auch Mitglieder der FIT-Mitgliedsverbände, Mitglieder der Gesellschaft für Technische Kommunikation e.V. – tekom und des DTT, Mitglieder des VdÜ und des Chartered Institute of Linguists, der aiic Deutschland,
des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher/innen in Norddeutschland e.V. (BGN), des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher_innen Hessen e.V. (BVGH e.V), des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher*innen in Sachsen-Anhalt e. V. (BeGiSA), des Untertitelforum - AVÜ e.V. und der BücherFrauen e.V. zum Mitgliedsbetrag teilnehmen.

Um diesen berechnet zu bekommen, geben Mitglieder im dafür vorgesehenen Textfeld des Anmeldeformulars bitte ihre Mitgliedsnummer an.

Über den Referenten

Dr. Andreas Conow ist Volljurist und freiberuflicher Rechtsübersetzer für Italienisch (staatlich geprüft und beeidigt) und Englisch. Nach Schulabschlüssen in Cottbus und St. Louis, Studium in Mannheim und Barcelona und Referendariat in Mosbach und Bari ist er seit 2008 in Augsburg sesshaft. Als Anwalt in einer mittelständischen Kanzlei begleitete er italienische Mandanten und grenzüberschreitende Vollstreckungssachen. Er war Mitautor eines Länderberichts zum italienischen Insolvenzrecht und ist seit 2018 Übersetzungspartner für Kanzleien mit Schwerpunkt auf dem privaten Wirtschaftsrecht.