Makro – ein kurzes Wort steht für einen ganzen Kosmos von komfortablen Möglichkeiten!
Im Grunde ist ein Makro eine zusammengefasste Abfolge von sog. Befehlen, die auf einen Aufruf hin automatisch nacheinander ausgeführt werden. Dabei kann der Quelltext aus nur wenigen Programmzeilen bestehen oder komplexen Programmcode aufweisen. Wir tasten uns ran:

Zunächst lassen wir Word einige Arbeitsschritte aufzeichnen und als Makro speichern. Der dabei entstandene Quelltext lässt sich durch direktes Editieren verändern und anreichern. Allerdings, solange andere Menschen mehr Erfahrung im Programmieren haben, kann man sich auch fertige Makros zum Import ins eigene System bereitstellen lassen.
Spätestens jetzt ist Respekt angezeigt, denn solche Elemente können nützlich sein, vermögen aber auch Schaden anzurichten. Deshalb stuft das Computersystem Makros zunächst als Risiko ein und erst nach entsprechender Konfiguration durch Sie als Anwender/-in werden sie zur Ausführung freigegeben.

Lassen Sie sich ein auf eine zunächst ungewohnte "Zwischenwelt" zwischen fertigem Textverarbeitungsprogramm und Ihrer vertrauten Bildschirmoberfläche, entdecken Sie Möglichkeiten zur Optimierung Ihrer Arbeit und gewinnen Sie Zeit für Kreativität!

Wesentliche Dateien des Webinars werden den Teilnehmenden zur Verfügung gestellt.

Das Kombi-Webinar verteilt sich auf zwei Termine:
Dienstag, 18.10.2023, 10:00–11:30 Uhr
Dienstag, 25.10.2023, 10:00–11:30 Uhr

Inhalte in (kurzen) Stichpunkten:

Vorgesehene Inhalte für die beiden Termine im Überblick:

• Aufzeichnen von Makros, die für den Übersetzeralltag nützlich sind
• Speichern und Wiederfinden
• Einrichten einer komfortablen Bedienung per Maus und/oder Tastatur
• Modifizieren von Makros durch Ändern des Quelltextes
• Behandlung von Fragen der Makrosicherheit / Virusprüfung
• Importieren und Verfügbarmachen von Makros, die extern (von anderen Menschen) erstellt wurden

Bringen Sie Fragestellungen aus Ihrer eigenen Arbeit ein – gern schon im Vorfeld oder zwischen den beiden Teilen.

Zielgruppe:

Kolleginnen und Kollegen, die wiederkehrende Aktivitäten automatisieren oder komplexe Operationen zusammenfassen wollen und dadurch eine Beschleunigung ihrer Arbeit anstreben.
(Die Präsentationsversion von Word stammt aus Office 365 unter Windows 11.)

Niveau:Mittelstufe und Fortgeschrittene

Voraussetzungen/Vorkenntnisse:

Grundkenntnisse in Windows, Grundverständnis für verschiedene Dateitypen (*.docx, *.txt und ausführbare Dateien wie Word- Dokumentvorlagen), professioneller Umgang mit Microsoft Word; insbesondere sollte für das, was automatisiert werden soll, mindestens eine Vorgehensweise "zu Fuß" bekannt sein. Vorkenntnisse zu Makros sind nicht erforderlich.

Über die Referentin

Christine Mielsch ist seit 1992 freiberufliche Dolmetscherin/Übersetzerin und Trainerin für Textverarbeitung, davor war sie mehrere Jahre in der Marktforschung tätig (u. a. Schulungen). Für die Hamburgerin bieten Anfragen aus ihrem beruflichen Umfeld und Veränderungen in der Software-Welt immer wieder neue Herausforderungen, die sie beherzt annimmt. Know-how zu teilen ist ihr Leitmotiv für ihre Arbeit.