Voice training is regrettably very rarely taught at the interpreting schools! Interpreters need to be able to speak during a long time under extreme stress! Their instrument, the voice, needs to be built and cherished to resist and still sound agreeable to their clients! This webinar will concentrate on the correct use of the voice while interpreting, touching on the following elements:

- correct breathing

- support

- proper use of resonators

- relaxation exercises

In view of applying voice training techniques to the english language - mainly as a B language:

- pronunciation and intonation: how to to get rid of a foreign accent

- correct english prosod

Über den Referenten

Hans-Werner Mühle arbeitet seit 35 als Konferenzdolmetscher für Deutsch und Spanisch bei den Europäischen Institutionen und dem Europarat, sowie auf dem freien Markt. Er arbeitet sowohl in der Spanischen als auch in der Deutschen Kabine, auch mit Englisch, Französisch und Italienisch. Er war 25 Jahre lang Dozent am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg. Heute ist er Dozent am Glendon York MCI in Toronto, an der Universität Witwatersrand in Johannesburg und an der Universität Strassburg. Seit 1992 ist er Mitglied der AIIC und seit 6 Jahren Ratsmitglied der AIIC für Frankreich. Sein Gesangsstudium an der Hochschule für Musik in Heidelberg, Auftritte als Opernsänger und Konzertsänger sowie Stimmbildungstraining für Dolmetscher an verschiedenen Universitäten runden sein Profil ab.