Lifelong learning is essential for translators and interpreters to keep their technical and linguistic skills up to date at all times. The BDÜ has therefore set itself the task of offering a wide range of seminars on professionally relevant topics. These seminars are held centrally (i.e. in Berlin) and regionally.

The key features of these seminars are the well-known experts speaking there and the attractive fees charged for the seminars. BDÜ members pay lower fees than non-members.

Below you will find a summary of our forthcoming seminars, most of which you can simply book online.

Note: The seminars are usually held in German.

Suche

Weiterbildungsangebote für Dolmetscher und Übersetzer

 
Workshop: Vertragsübersetzung Englisch<>Deutsch für Fortgeschrittene - Wiederholung

11.02.-12.03.2021

Online-Seminar

Textoptimierung-Kombiwebinar: Zeichensetzung intensiv: Ihre Fragen zu Komma, Bindestrich & Co.

23.02.-09.03.2021

Online-Seminar

Textoptimierung - Kombiwebinar: Grundlagen des Lektorats

24.02.-10.03.2021

Online-Seminar

JMV 2021 - Jahresmitgliederversammlung LV Nord 2021 - Online Veranstaltung
Die Teilnahme an diesem Online-Seminar ist kostenfrei

27.02.2021

Online-Seminar

Positionieren im digitalen Zeitalter: Nischen entdecken und berufliche Perspektiven entwickeln

01.-29.03.2021

Online-Seminar

Fragen Sie Dr. Studio - Houston, Studio läuft doch unter Windows…

01.03.2021

Online-Seminar

Straßenverkehrsrecht im Straf- und Zivilprozess für Übersetzen und Dolmetschen - Kombiwebinar

02.-09.03.2021

Online-Seminar

Online-Diskussionsrunde zur künftigen Konferenzdolmetschnorm ISO 23155 Conference interpreting – Requirements and recommendations
Die Teilnahme an diesem Online-Seminar ist kostenfrei

05.03.2021

Online-Seminar

Mut zur Akquise: Strukturiert und systematisch zu Direktkunden

05.03.2021

Online-Seminar

Voice training/coaching and pronunciation skills for interpreters (english)

10.03.2021

Online-Seminar

Solo reisen – Softskills stärken

11.03.2021

Online-Seminar

Notariatsübersetzen Deutsch > Englisch - Kombiwebinar

11.-23.03.2021

Online-Seminar

Allgemeine Onkologie für Medizinübersetzer

12.-13.03.2021

Online-Seminar

SEO-Praxisworkshop für erfolgreiche Websites

12.-13.03.2021

Online-Seminar

Sprachliches Basiswissen in der Softwarelokalisierung für Englisch-Deutsch

15.-18.03.2021

Online-Seminar

Medizinische Übersetzer - Geschlechtsorgane - Teil 1: Geschlechtsorgane – Anatomie und Physiologie

16.03.2021

Online-Seminar

Urkunden im Strafprozess - Kombiwebinar

17.-31.03.2021

Online-Seminar

STAR Einsteiger-Webinar: Frühjahrsputz in Transit: Wie Sie Ihr Referenzmaterial einfach und übersichtlich pflegen können

18.03.2021

Online-Seminar

Praxisworkshop: englische Rechtsübersetzungen und DeepL - Freunde oder Feinde?

18.-19.03.2021

Online-Seminar

Justizsystem und Behörden in Deutschland und in Polen – Einführung

18.03.2021

Online-Seminar

Immobilienfinanzierung – Zusammenspiel von Kaufvertrag, Darlehensvertrag und Grundschuldbestellung - Kombiwebinar

19.-30.03.2021

Online-Seminar

Medizinische Übersetzer - Geschlechtsorgane - Teil 2: Schwangerschaft und Embryonalentwicklung

19.03.2021

Online-Seminar

La voz del intérprete - Ejercicios de pronunciación en español

22.03.2021

Online-Seminar

Medizinische Übersetzer - Die medizinische Fachsprache und ihre Terminologie

23.03.2021

Online-Seminar

Dolmetschen beim Notar - Einführung - Kombiwebinar

24.-31.03.2021

Online-Seminar

Übersetzen im Team mit memoQ

26.03.2021

Online-Seminar

Seminar Deutsche Rechtssprache, 3. MODUL, SDR 03-2021, Online-Seminar

27.03.2021

Online-Seminar

Seminar Deutsche Rechtssprache, Modul Prüfung, SDR-Prüfung 2021

28.03.2021

30159 Hannover

Forensische Psychologie - Einführung in forensische Begutachtung

30.03.2021

Online-Seminar

Seminarreihe Revision - Basismodul als E-Learning-Angebot

07.04.-12.05.2021

Online-Seminar

Schritt für Schritt durch den Lokalisierungsprozess

08.04.2021

Online-Seminar

Aktuelle Entwicklungen des deutschen Zivil- und Strafrechts für Übersetzer und Dolmetscher

09.-10.04.2021

66111 Saarbrücken – online

Einrichtung von Lokalisierungsprojekten mit SDL Passolo

09.04.2021

Online-Seminar

Auftragsabwicklung rechtssicher und professionell: Von der Anfrage bis zur Rechnungslegung

09.04.2021

Online-Seminar

Fragen Sie Dr. Studio - Houston, die Abrechnungen schon wieder…

12.04.2021

Online-Seminar

Interkulturelle Kommunikation - Nachbar Niederlande

13.04.2021

Online-Seminar

Lokalisierung von XML-Dokumenten in CAT-Tool-Umgebungen

14.04.2021

Online-Seminar

Textoptimierung - Kombiwebinar: Einfach gendern

14.-28.04.2021

Online-Seminar

Dolmetschen von psychologischen und psychiatrischen Gutachten und Stellungnahmen der Jugendgerichtshilfe

14.04.2021

Online-Seminar

Praxisworkshop: Redaktionelle SEO für Übersetzer/-innen und Texter/-innen

15.-16.04.2021

Online-Seminar

Lokalisierung von Oberflächentexten in strukturierten Text-Dateien mit nützlichen Helfern

15.04.2021

Online-Seminar

Rechtliche Aspekte beruflicher Internetnutzung durch Webseiten und Social Media - Wiederholung

15.04.2021

Online-Seminar

Webinarreihe Rechtssprache - Erwerb sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache

15.04.-03.06.2021

Online-Seminar

Effizientes Korrekturlesen auf der Grundlage der neuen deutschen Rechtschreibung (mit Kurzmodul: Gendergerechtes Schreiben)

16.04.2021

Online-Seminar

Warum kompliziert, wenn es auch einfach geht: Workshop zu einfachem Deutsch

16.-30.04.2021

Online-Seminar

Aus Fehlern lernen: Schwierigkeiten, Fallstricke und Herausforderungen bei der Bewältigung juristischer Unterlagen

16.-24.04.2021

Online-Seminar

Leichte Sprache

17.-24.04.2021

Online-Seminar

Interactive Seminar: Introduction to Zoom Interpretation

17.04.2021

Online-Seminar

Praxisworkshop: maschinelle Übersetzung und Post-Editing

19.-22.04.2021

Online-Seminar

Einführung in die Grundlagen der Terminologiearbeit

20.04.2021

Online-Seminar

Steuerrecht Deutsch <> Englisch - Kombiwebinar

20.04.-04.05.2021

Online-Seminar

Medizinische Übersetzer - Medizinische Gutachten

21.-23.04.2021

Online-Seminar

SDL MultiTerm und Terminologieverwaltung in der SDL Language Cloud

22.04.2021

Online-Seminar

Existenzgründer-Tag 2020 | Basis-Infos für freiberufliche Übersetzer/Dolmetscher

23.-24.04.2021

80333 München

Kommunaldolmetschen: Einführung und Besonderheiten (DE-RU)

27.04.2021

Online-Seminar

Medizinische Übersetzer - Herz-Kreislauf-System - Teil 1: Anatomie und Physiologie des Herzens

27.04.2021

Online-Seminar

Besser Übersetzen - 1. Syntax Englisch-Deutsch

29.04.2021

Online-Seminar

Medizinische Übersetzer - Herz-Kreislauf-System - Teil 2: Das Kreislaufsystem und der Blutdruck

30.04.2021

Online-Seminar

Mut zur Akquise: Strukturiert und systematisch Direktkunden gewinnen

01.05.2021

Online-Seminar

Existenzgründung für Sprachmittler

01.05.2021

04229 Leipzig

Kombiseminar Existenzgründung, Steuern und Buchhaltung für Sprachmittler

01.-02.05.2021

04229 Leipzig

Steuern und Buchhaltung für Sprachmittler

02.05.2021

04229 Leipzig

Fragen Sie Dr. Studio - Houston, ich brauche ein neues Projekt…

03.05.2021

Online-Seminar

Dolmetschen und Übersetzen in familienrechtlichen Verfahren (DE-RU)

04.05.2021

Online-Seminar

Webinar-Reihe Technik: Industrie 4.0

04.-18.05.2021

Online-Seminar

Weil Sie es sich wert sind: Honorare selbstbewusst verhandeln

05.05.2021

Online-Seminar

Einführung in das Phänomen Menschenhandel

05.05.2021

Online-Seminar

Nouveautés des procédures juridictionnelles

08.05.2021

Online-Seminar

Medizinische Übersetzer - Klinische Studien verstehen und übersetzen

11.05.2021

Online-Seminar

Medizinische Übersetzer - Herz-Kreislauf-System – Spezial: Hypertonie und Herzinsuffizienz

11.05.2021

Online-Seminar

Gesellschaftsrecht - Kombiwebinar

12.-26.05.2021

Online-Seminar

Betäubungsmittel im Strafprozess - Dolmetschen und Übersetzen (DE-RU)

18.05.2021

Online-Seminar

Strafrecht Deutsch <> Englisch - Kombiwebinar

18.05.-08.06.2021

Online-Seminar

STAR-Webinar: InDesign in Transit – keine Angst vor dem Design!

20.05.2021

Online-Seminar

Mentoringtag: Aller Anfang ist schwer, Übersetzermentoring

20.-22.05.2021

Online-Seminar

Seminarreihe Revision - Aufbaumodul Evaluierung

21.05.2021

68165 Mannheim

Justizsystem und Behörden in Deutschland und Russland: Vergleich und Übersetzung (DE-RU)

26.05.2021

Online-Seminar

Die Binnenmigration in der EU aus rechtlicher Sicht – europäisches Freizügigkeitsrecht und asylrechtliche Besonderheiten

29.05.2021

99084 Erfurt

Medizinische Übersetzer - Hämatologie – Spezial: Hämostase (Blutungsstillung und Blutgerinnung)

31.05.2021

Online-Seminar

Berliner Tag der Beeidigten und Ermächtigten 2021

04.06.2021

Online-Seminar

Leichte Sprache für Übersetzer. Modul 2, online: Intralinguale Übersetzung als Dienstleistung

04.-05.06.2021

31141 Hildesheim

Workshop Filmuntertitelung: Grundlagen und Softwareschulung Arbeiten mit EZTitles

05.-06.06.2021

76135 Karlsruhe

Was korrigiere ich bei einer Revision?

09.06.2021

Online-Seminar

Commerce extérieur: opportunités, risques, couverture, financement

09.-11.06.2021

Online-Seminar

Gerichtsdolmetschen - Kombiwebinar

09.-30.06.2021

Online-Seminar

Interkulturelle Kommunikation - Interkulturell kompetent dolmetschen und übersetzen

10.06.2021

Online-Seminar

Deutsche Grammatik. Die wichtigsten Regeln für fehlerfreies Schreiben

12.06.2021

67098 Bad Dürkheim

Medizinische Übersetzer - Bakterien und Antibiotika Teil 1: humanpathogene Bakterien

15.06.2021

Online-Seminar

STAR-Einsteiger-Webinar: Kleine Helferlein gezielt einsetzen – Tipps und Tricks rund um den Transit-Editor

17.06.2021

Online-Seminar

SDL Trados Studio 2021 für Einsteiger | Workshop

18.-19.06.2021

80333 München

Medizinische Übersetzer - Bakterien und Antibiotika Teil 2: Antibiotika und resistente Bakterien

18.06.2021

Online-Seminar

Translating Life Sciences - biochemische Grundkenntnisse für das Übersetzen von Fachtexten

19.-20.06.2021

67098 Bad Dürkheim

Les deux aspects de la responsabilité civile française

19.06.2021

67098 Bad Dürkheim

CAT-Tools im Vergleich und Cloud-basierte Systeme, Online Seminar

24.-25.06.2021

Online-Seminar

Besser Übersetzen - 2. Sprachpflege Englisch-Deutsch

24.06.2021

Online-Seminar

Workshop Urkundenübersetzen Spanisch-Deutsch

24.06.2021

80333 München

Einführung in die Rechnungslegung nach IFRS

25.06.2021

76135 Karlsruhe

Kombiseminar: Einführung in die Rechnungslegung nach IFRS + Finanzberichte mal anders

25.-26.06.2021

76135 Karlsruhe

Patentschriften verstehen und übersetzen. Praktische Anleitungen und Übersetzungshilfen für technische Übersetzer/-innen (EN>DE)

25.-26.06.2021

67098 Bad Dürkheim

Urkundenübersetzen - Orientierung in der Regelungslücke angesichts fehlender einheitlicher und verbindlicher Vorgaben

25.06.2021

80333 München

Finanzberichte mal anders

26.06.2021

76135 Karlsruhe

Workshop Urkundenübersetzen Englisch-Deutsch

26.06.2021

80333 München

Medizinische Übersetzer - Diabetes mellitus

29.06.2021

Online-Seminar

Seminarreihe Revision - Aufbaumodul Qualitätssicherung und -kontrolle

02.07.2021

68165 Mannheim

Translation - Transkreation: Vom Über-Setzen zum Über-Texten

02.-03.07.2021

67098 Bad Dürkheim

Workshop-Premiere: Besser übersetzen sprachübergreifend – in der Literatur und mehr

02.-03.07.2021

76135 Karlsruhe

SDL Trados Studio 2021 Live – Arbeiten in der Cloud | Workshop

03.07.2021

80333 München

Fragen Sie Dr. Studio - Studio und die Dateitypen

05.07.2021

Online-Seminar

SDL Trados Studio 2021 - Vertiefungsworkshop

09.07.2021

76135 Karlsruhe

Kombiseminar: Produktives Arbeiten mit SDL Trados Studio + MultiTerm

09.-10.07.2021

76135 Karlsruhe

Notizentechnik für Dolmetscher

09.07.2021

80333 München

Leichte Sprache für Übersetzer. Modul 3, online: Fachübersetzen in Leichte Sprache, übersetzerische Hilfsmittel und Barrierefreiheit

09.-10.07.2021

31141 Hildesheim

SDL MultiTerm 2021 – Praxis-Workshop

10.07.2021

76135 Karlsruhe

Maschinelle Übersetzung und Post-Editing - Vertiefungsworkshop für Fortgeschrittene

17.07.2021

80333 München

Fragen Sie Dr. Studio - Studio und unbekannte Dateitypen

02.08.2021

Online-Seminar

Textoptimierung - Kombiwebinar: Kreatives Schreiben - Neuer Wind im Sprachschatz

30.08.-13.09.2021

Online-Seminar

Behördendolmetschen - Kombiwebinar

08.-22.09.2021

Online-Seminar

Besser Übersetzen - 3. Neologismen

09.09.2021

Online-Seminar

Interkulturelle Kommunikation - Stereotype und Vorurteile

16.09.2021

Online-Seminar

Grundbegriffe des Versicherungswesens

17.09.-02.10.2021

Online-Seminar

Texte stilsicher abfassen bzw. bearbeiten

18.09.2021

67098 Bad Dürkheim

Zertifikat Revision: Basismodul Revision

23.-24.09.2021

68165 Mannheim

Marketing-Workshop rund um das Thema Singularitätsprinzip

30.09.-02.10.2021

Online-Seminar

Interkulturelle Kommunikation - Die Deutschen im Spiegel

05.10.2021

Online-Seminar

Seminarreihe Revision - Aufbaumodul Postediting

09.10.2021

81369 München

Grundbegriffe und Auswirkungen der Digitalisierung für Technikübersetzer/innen

15.-16.10.2021

Online-Seminar

STAR-Einsteiger-Webinar: Netflix, Amazon und Co - Untertitel mit Transit NXT übersetzen

21.10.2021

Online-Seminar

Textoptimierung - Kombi-Webinar: Fitnesstraining Rechtschreibung

26.10.-09.11.2021

Online-Seminar

Seminarreihe Revision - Aufbaumodul Lektorat

05.-06.11.2021

50679 Köln

Einführung in das Marken- und Patentrecht

12.-20.11.2021

Online-Seminar

Besser Übersetzen - 4. Dauerbrennerprobleme Englisch-Deutsch

18.11.2021

Online-Seminar

IT-Sicherheit für Anwender - inklusive Verschlüsselung

19.-20.11.2021

30159 Hannover

Italienisches Recht lernen, erleben, verstehen - Gesellschaftsrecht in Italien und Deutschland

24.-26.06.2022

47032 Bertinoro (FC)

Legende

Buchungsstatus

Buchungsstatus

Anmeldung online möglich

Anmeldung online möglich, nur noch wenige Plätze frei

Ausgebucht, jedoch Wartelistenplätze vorhanden

Ausgebucht

Die Frist für Onlineanmeldung ist abgelaufen

Themenkategorien

Themenkategorien

Besondere Veranstaltungen
Dolmetschen
Schlüsselkompetenzen
Sonstige Weiterbildungen
Sprachkompetenz Deutsch
Technik im Beruf
Unternehmerische Kompetenz
Übersetzen Literatur
Übersetzen Medizin
Übersetzen Recht
Übersetzen sonstige Fachgebiete
Übersetzen Technik
Übersetzen Wirtschaft

Suchergebnisse aktualisieren

1. Art
2. Sortierordnung
3. Seminare der Kategorie
4. Veranstalter
5. Umkreissuche
Im Umkreis:
von der PLZ :
 
twitter xing pinterest facebook youtube MeinBDUe