Sie beabsichtigen, auch die Übersetzung von Jahresberichten in ihr Angebot aufzunehmen? Dann kommen dabei möglicherweise eine Vielzahl von Fragen auf: Wozu dient überhaupt ein Jahresbericht und wie setzt er sich zusammen? Worin unterscheiden sich Bilanz und GuV? Wie sind beide strukturiert und was lässt sich daraus lesen? Was ist der Unterschied zwischen Gewinnrücklagen und Kapitalrücklagen oder auch zwischen Rücklagen und Rückstellungen?

Die Antwort auf all diese Fragen und noch viele mehr gibt Ihnen dieses Seminar - leicht und anschaulich erklärt! Zusätzlich erlernen und vertiefen Sie die passgenaue Fachterminologie in Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch.

Zeitlicher Umfang: 09.00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 17 Uhr

Zielgruppe

 • Neu- und Quereinsteiger aus anderen Fachgebieten

Seminarinhalte

• Zweck und Bestandteile eines Jahresberichts
• Einführung in die Rechnungslegung nach HGB, IFRS, US-GAAP …
• Unterschied zwischen Bilanz und GuV
• Bilanzarten
• Bilanzstruktur nach HGB

- Aktiva : Anlagevermögen versus Umlaufvermögen
- Passiva: Eigenkapital versus Fremdkapital, Rücklagen versus Rückstellungen
- Rechnungsabgrenzung; latente Steuern
- EventualverbindlichkeitenBilanzstruktur nach IFRS

• GuV-Struktur nach HGB und IFRS
• Sonstige Komponenten eines Jahresberichts

Methoden

• Durchführung mittels ZOOM
• Eine Aktivierung von Mikrophon und Kamera ist freiwillig, jedoch zwecks Interaktion wünschenswert.
• Die Seminarsprache ist Deutsch.
• Einbringung der Fachterminologie in Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch
• Die Präsentationsfolien und Glossare werden nach dem Seminar elektronisch zur Verfügung gestellt

Mit der Anmeldung zum Online Seminar gibt der Teilnehmer sein Einverständnis zur Weiterleitung personenbezogener Daten an den Referenten, sowie zur Aufzeichnung des Online-Seminars.

Über den Referenten

Holker Schuster ist Bankkaufmann und staatlich geprüfter Übersetzer für Französisch und Spanisch. Er war für mehr als 30 Jahre bei international operierenden Großbanken sowie im Finanzbereich eines mittelständischen Baumaschinenherstellers tätig. Darüber hinaus hat er 10 Jahre Führungserfahrung in Vertrieb und Operations bei international tätigen Sprachendienstleistern in der Schweiz, in Deutschland und Luxemburg mit Fokus auf Finanzübersetzung, Finanzterminologie sowie Schulung von Übersetzern, Dolmetschern, Account- und Projektmanagern.

Seit fast 15 Jahren beschäftigt er sich mit der Entwicklung und der Durchführung von Fachseminaren für Übersetzer und Dolmetscher zu Themen wie Finanzwissen und Finanzterminologie in Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch.