Das ganztätige Seminar dreht sich rund um bestätigte Übersetzungen für Gerichte, Notariate, Rechtsanwaltskanzleien und Privatkunden. Bei der Veranstaltung halten erfahrene Kolleginnen Vorträge u.a. zu Leitlinien für die Anfertigung von bestätigten Übersetzungen, Textsorten und Kundentypen, Übersetzen für das Gericht, Preisfindung, Abrechnung und Mahnwesen sowie Geschäftsmodell Urkundenübersetzen.

Zu den Referenten zählen u. A. Sarah Schneider, Maria Lingsminat und Berthold Forssman.

Wenn du dich innerhalb der letzten 1-2 Jahre hast gerichtlich ermächtigen lassen und noch nicht genau weißt, wie und wo du anfangen sollst, oder wenn du deine Tätigkeit als Urkunden- und Gerichtsübersetzer gern ausweiten möchtest, ist diese Veranstaltung genau das richtige für dich. 

Programm

Begrüßung der Teilnehmer*innen

1) Erste Schritte für Ermächtigte

- Der Stempel und die Bescheinigung der Richtigkeit und Vollständigkeit

- Übersetzungen urkundlich verbinden

- Leitfaden zur Anfertigung von Urkundenübersetzungen

- Haftungsfragen bei bestätigten Übersetzungen

2) Textsorten und Kundentypen: erfolgreich übersetzen im Praxisalltag

- Urkundenübersetzung für Privatkunden

- Übersetzungen für Notariate, Anwaltskanzleien und Unternehmen

- Arbeit mit Agenturen

- Übersetzungen für die Justiz

3) Übersetzen für das Gericht

- Aufträge von Gericht

-  Abrechnung nach JVEG

- Mögliche Probleme bei der Arbeit mit dem Gericht

4) Preisfindung, Preisverhandlung und Mahnwesen

5) Kurzvortrag und Diskussionsrunde „Geschäftsmodell Urkundenübersetzen“

*Ausklang beim gemeinsamen Networking-Cocktail (Selbstzahler)

Die Plätze sind auf 25 Teilnehmende begrenzt.

Für Snacks und Getränke während der Veranstaltung ist gesorgt (im Seminarpreis inbegriffen).